Advanced Flashcards
Kaivata (hän alkoi kaivata kotiin)
to miss, to need, to long for (he started to miss home)
uikkari
swimsuit
nimittäin
that is to say, namely
Lumimyräkkä
snow storm
Igluauto
A car that is stuck under snow
Mutka
bend, turn, curve
پیچ،خم
monimutkainen
complicated
esi-isä
ancestor
جد
Suosikki
favorite
محبوب
Riittää (rahat eivät riitä elämiseen)
to do, to suffice (money is not enough to live)
Muistuttaa
to remind
Hävetä
to be ashamed
شرمنده شدن
viemäri
sewer, drain, sink
فاضلاب
Kirkastaa / Kirkastua
to brighten sth / to become brighter
روشن کردن چیزی، روشن شدن
Niin edelleen
etc.
Heikentyä
to get worse, to weaken
ضعیف شدن،بدتر شدن
Viihtyä
to get on, to flourish, to enjoy, to get along
Verrattuna + ILL (Verrattuna muihin maihin)
Compared to sth (compared to other countries)
levy
plate, disk
laatu
quality
کیفیت
Kuolema
death
مرگ
Tasaisen huono
consistently bad
Tasainen
flat, smooth
suurin piirtein
more or less, roughly
کم و بیش
Nörtti
nerd
Tödennäköisesti
likely, probably
احتمالی
Kotikissa
someone who always likes to stay at home
Sohvaperuna
someone who always likes to rest on sofa and watch TV etc.
verrattain (Suomi on pinta-alaltaan verrattain iso maa)
comparatively, relatively (Finland is a relatively large country in terms of surface area)
نسبتا
Palaute
feedback
Mitä kumma?
what the hell?
Mitä ihmettä?
What on earth? What the hell?
Sarjakuva
cartoon, comic-strip
Nauttia
to enjoy
Kuvataide
visual arts
هنرهای تجسمی
Muste
ink
جوهر،مرکب
Laji
species, kind, genre, variety
تیپ، گونه، نوع
Susi
wolf
Keksinto
invention
اختراع
kutoa
Kudo
Kudoi
Kutonnyt
to weave, to knit
بافتن
Puuvilla
cotton
پنبه
Takatalvi / Kevättalvi
Cold period that happens in spring
Neuloa
to knit
بافتن
Puikko
stick, needle (e.g., while knitting)
چوب، سوزن
Villasukat
wool socks
Villa
wool
پشم
Lampaanvilla
sheep’s wool
Akryyli
Acrylic
Peitto
blanket
پتو
Rentouttava
relaxing
Koululainen
school child
Laiska
lazy
Jaksaa
to manage, to have enough strength
Laiskuus
laziness
تنبلی
Kaivo
well (چاه)
kolo
hole
سوراخ
Ämpäri
bucket
سطل
Kaivata
to miss, to need
Toiset
others
Pöly
dust
Haave
dream
Askel
step
گام، قدم
Tubettaja
youtuber
Hiihtokeli
ski weather
Kuolemanväsynyt
dead tired
Rasismi, Rasisti
Racism, Racist
Syvällisesti
Profoundly, deeply
عمیقا
Pahis
the bad guy
Väkivalta
violence
خشونت
Lyö
hit, beat
potkia
to kick
لگد زدن
Rikos
crime
Jäävuori
iceberg
Huippu
top, peak
اوج
Valkoihoinen
white person
قفقازی
Identiteetti
identity
Julkinen tila
public space
Se ei kuulu sinulle
it is none of your business
Katkaista
to cut, to interrupt
برش زدن، قطع کردن
ilotulitus
fireworks
Miten on sujunut?
How has it been?
reilu / epäreilu
fair / unfair
olla ottamassa käyttöön
to be using
ei voi mitään
no can do, there is nothing that can be done
luento
lecture
سخنرانی
merkittävä
significant
سرشناس
قابل توجه
Jaksaa
to manage / to have enough strength
Tottua (olen totuttu siihen)
to get used to (I’m used to it)
Karva
hair
Minkä takia?
Why?
Katua
to regret
افسوس خوردن
söpön näköinen
cute looking
Uhanalainen
endangered
در معرض خطر
Kuolla Sukupuuttoon
to become extinct
منقرض شدن
Vihollinen
enemy
دشمن
Varovainen
careful
Kakka
poop
پی پی
Juoksu
run
Lukita
to lock
قفل کردن
Eipä kestä
No problem
edistynyt
advanced
pohja
base, foundation
پایه،فونداسیون
Uskaltaa
to dare
جرات کردن
Ääntää / Ääntyä
to pronounce / to be pronounced
تلفظ کردن.تلفظ شدن
ei oo väliä
It doesn’t matter
kuvata
to describe / to shoot / to film
seurapeli (Mölkky)
party game (such as Mölkky)
Varautua
to prepare
مجهز کردن.آماده کردن.ساختن
seliseli
blah blah
Tekosyy
excuse
بهانه
Selitys
explanation
Älä selitä
Don’t explain
Lounais Suomi
south-western Finland
Pulahtaa veteen
to take a dip in the water
غوطه ور شدن در آب
Vaalit
elections
انتخابات
Kuntavaalit
Municipal elections
Puolue
(political) party
Äänestys
vote, voting
Vaalikone
election compass
Ehdokas
Candidate
tässä vaiheessa
at this point, at this stage
در این مرحله،در این فاز
Alustaa
to format, to initialize
قالب بندی، فرمت دهی
kohta (tässä kohtaa)
point, location (at this point)
ylimääräinen
extra
sija
place, position
ennätysmäärä
a record number
شماره ثبت
kansanperinne
folklore
poutainen
dusty
Äänittää
to record
Tausta
background
Kandidaatti
bachelor’s degree
koskea, koskettaa
to touch
Vain, pelkästään, ainoastaan
only, exclusively
فقط
Kunnes
until
Rikas, köyhä
rich, poor
Keskiluokka, Keskiluokkainen
middle class (noun, adjective)
Jonain päivänä
some day
یه روزی
kilpailla
to compete
Enemmän kuin koskaan
more than ever
Muodostaa
to build, to form, to create
Horror
horror
Totuus
truth
حقیقت
Pettää / Pettyä + mihin
to cheat, to let down, to disappoint / to be disappointed at someone or something
ناامیدکردن/ناامید شدن
Mikä minusta tulee
What I will become
talviuni
hibernation
Kylppäri
bathroom
Sitä ennen, …
Before that, …
kama
stuff
aika lailla
quite a lot, quite a bit
کم و بیش
G + kaltainen (koulun kaltainen)
like something (like school)
viitonen / vitos
five / fifth
(puhekieli)
nelosesta kymppiin
from four to ten
pikaruoka
fastfood
keskittyä / keskeyttää
to focus / to interrupt
قطع کردن. تمرکز کردن
ahdistus / masennus
anxiety / depression
افسردگی. نگرانی
keventää / keventyä
to lighten (something) / to lighten (on its own)
سبک کردن
سبک شدن
ase
gun
kalvo
film, slide
voima / voimakas
force, power / strong, powerful
detalji (?)
details
جزئیات
Innostunut / Kiinnostunut
excited / interested
kiittää, kiitellä
to thank
halata / halaus
to hug / hug
Vastakysymys
counter question
reippaasti
rapidly
voimala
power station
نیروگاه
ydinvoimala
nuclear power station
Palkita
to reward
Porukka
Group
Sujua
1) Asiat alkavat viimeinkin sujua!
2) Olemme sujut.
to go, to pass
1) Things are finally starting to go my way!
2) We’re good.
Odottaa + lta/ltä + P
(He odottavat elämältä eri asioita)
To expect something from something/someone
(They expect different things from life)
pelkkä (pelkkä raha ei riitä)
mere, only (money alone is not enough)
صرفا
Vittu
Damn
sade
rain
siinä voisi olla järkeä
that could make sense
میتونه منطقی باشه
Tehdään niin
let’s do that
potilas
patient
Menestyä
to succeed
موفق بودن
haave
dream, fantasy
ainoa (ainoa ohjelmoija)
only (the only programmer)
tosi hyvä
paljon parempi
very good
a lot better
tietojenkäsittelytiede
computer science
tarkka (se ei ollut tosi tarkka)
accurate (it wasn’t really accurate)
säveltää
to compose
erikoinen, erikoisempi, erikoisin
special, more special, most special
Vaatia
to demand
مطالبه کردن
maanjäristys
earthquake
teos
work
nähdään silloin, nähdään sitten
see you then
pelastus
rescue
نجات
رستگاری
Sujua (pelastustyöt sujuvat hitaasti)
to go, to run, to pass (rescue operations are progressing slowly)
پیشرفت کاری از این فعل بیشتر استفاده میشه.
jatketaan hommia
let’s continue the work
Olettaa
to assume
فرض کردن
Oletetaan, Suomessa oletetaan …
Let’s assume, In Finland it is assumed …
Kerho
club, society
باشگاه
Miten nämä eroa toisista?
How do these differ from each other?
kauhe
terrible
Käsitellä
to handle, to process, to deal with
vastuu
responsibility
مسئولیت
se on erilaista eri ihmisille
it’s different for different people
perimä
inheritance, genome (some type of behavior inherited, for example, from parents)
ژنوم(وراثت)
kahdenkeskinen
private, one-on-one
دوطرفه
läsnä
present (not absent)
loppujen lopuksi
in the end, at the end of the day
mennä pieleen
to go wrong, to fail
Koostua
to consist of
تشکیل شدن از
شامل چیزی بودن
Mahdollistaa / Mahdollistua
to make sth possible, to enable sth / to become possible
ممکن ساختن ممکن کردن
ممکن شدن
Toki!
Sure!
ikinä, ei ikinä
ever, never
2000-luvuun alkuun
to the beginning of the 2000s
tyylikäs
elegant
شیک
muunnos
variant, version
muun muassa
among other things
از جمله
Rantautua (Ystävänpäivä rantautui suomeen vuonna 1979)
to go ashore (Valentine’s Day arrived in Finland in 1979)
پهلو گرفتن
halaus
hug
hassutella
to make fun, to goof around
مسخره بازی
hellä
loving (adjective)
ملایم
huumori
humor
hymy
smile
kallisarvoinen
previous, valuable
Kannustaa
to encourage
kiiltokuva
collectibe and glossy image
تصویر براق
kirjeystävä
pen pal
kohtaamispaikka
meeting place
محل قرار
kohtalotoveri
partner, companion
kukkakimppu
banquet
دسته گل
kullanmuru
deary
عزیزم
kulta
honey, baby, dear
Kyläillä
to visit
بازدید کردن
kädenpuristus
handshake
leivos
pastry, fancy cake
lentosuukko
flying kiss
Lohduttaa
to comfort
دلداری دادن
muistokirja
memorial book
nauru
laughter
pupujussi
bunny
خرگوش کوچک ، خرگوش افسانه ای
rehellinen
honest
Seurustella
to date
قرار گذاشتن
suklaarasia
chocolate box
sukulaissielu
soulmate
روح خویشاوندی
من نسبت خانوادگی برداشت کردم
suukko
kiss
sydänkäpy
sweetheart
دلبر
tuliainen
souvenir
vastavuoroisuus
mutuality
دو طرفه بودن
värssy
verse (in a poem)
بیت
ystävänpalvelus
favour
لطف
ystäväpiiri
circle of friends
حلقه دوستان
جمع دوستان
Menee hetki
It takes a while
Pannari
Pancake
sellaisten asioiden liittyen
regarding such matters
در رابطه با اینگونه مسائل
pesäpallo
(Finnish) baseball
1) ilmeisesti
2) tödennäköisesti
1) apparently
ظاهرا
2) probably
احتمالا
1) mukava
2) mahtava
1) nice
2) awesome
Hommata
to acquire, to arrange
1) yhteys
2) yhteis
3) yritys = yhtiö
4) yksityis
1) contact, connection
2) common
3) company = corporation
4) private
jokkis
folkracing (a Finnish version of rally)
Mitä kadut?
What do you regret?
از چی پشیمونی
از چی توبه میکنی
vaikuttava
impressive, influential
تاثیر گذار،موثر
uupumus
fatigue, tiredness
pula (työvoimapula)
shortage (workforce shortage)
kymmenkertaistua
to do a tenfold increase
ده برابر شدن
1) kakku
2) kukka
3) kukko
4) kokki
1) cake
2) flower
3) rooster
4) chef
seuraus (…, ja sen seurauksena, …)
result (…, and as a result, …)
varsinainen (varsinainen vaalipäivä on …)
actual (the actual election day is …)
poikkeus
exception, anomaly
olen mukana
I’m in
پایه ام
päämäärä
goal
1) maali
2) malli
1) paint, finish, goal
2) model, design, pattern, example
ilman muuta
of course
اشکالی نداره
lattia
floor
1) tylsä
2) tyhjä
3) tyhmä
1) boring
2) empty
3) stupid
kyse on, että …
the matter is that …
1) kissa
2) kisa
1) cat
2) competition
soppari
(puhekieli) contract, agreement (sopimus)
toki
surely (puhekieli)
Piristää
to refresh, to cheer up, to brighten
تازه کردن، شاد کردن، روشن کردن
eduskunta
parliment
Kokoontua
to gather, to assemble, to come together
henkimaailman juttu
a thing of a spirit world (used when something weird happens out of the blue)
Keikka
gig, job
Lippis
cap کلاه
Kiivetä (Kiipeä kyytiin)
to climb (get on board)
Niinkö tosiaan?
Really?
Are you sure?
köyhyys
poverty
بینوایی، تنگ دستی
Tuottaa
to produce / to generate
erillinen
separate
aloittelija - edistynyt
beginner - advanced
konkurssi
bankruptcy
ورشکستگی
edistys
progress
Kustantaja
sponsor, publisher
ناشر
milloin vain (Voit käyttää sitä milloin vain)
any time (you can use it any time)
sen sijaan
instead
kaareva
curved
منحنی
1) sota
2) sato
1) war
2) harvest (درو)
elintarvike, ruoka-aine
grocery
vilkas (tori on vilkasta)
busy, lively (the market is busy)
شلوغ، سرزنده
epäolennainen
irrelevant
بی ربط
1) veljenpoika, sisarenpoika
2) veljentytär, sisarentytär
3) serkku
1) nephew
2) niece
3) cousin
Ilmestyä
to emerge, to show, to show up
پدیدار شدن
Pala
Välipala
Aamupala
Iltapala
Yöpala
Piece, bit
Snack
Breakfast
Evening snack
Night snack
Ainoastaan, pelkästään (Juon pelkästään vettä)
Only that and nothing else (I only drink water and nothing else)
Yksistään (Käyn leffassa yksistään)
Only alone (I go to the movies only by myself)
upea
magnificent
با شکوه
با عظمت
عالی
Tosiaan(kin)
really (with emphasize)
- Kiitos
- Eipä kestä
- Thanks
- No problem
Kestää (Se ei kestänyt kovin kauan, ennen kuin se alkoi vuotaa)
to last, to endure (It did not hold very long, before it started leaking)
työkalut
tools
Huonolaatuinen (Huonolaatuiset työkalut eivät kestä kauaa)
poor quality (Bad quality tools don’t last for long)
osaaja
expert
کارشناس
Esiintyä (Esiinnymme tänään kirjastossa)
to show up, to appear, to perform (We are performing in the library today)
Suorittaa (Esiinnymme tänään kirjastossa)
to perform, to carry up (We are performing in the library today)
joutsen
swan
قو
hanellä on parempi haju siitä.
S/he can have a better guess about it.
… sen jälkeen kun …
… after …
vierailu
stay, visit
ihmeellinen
wonderful
merkata
to mark
1) pelastus
2) pelastusalue
1) save, rescue
2) rescue area
Kultaköynnös, hopeaköynnös
two popular flowers in Finland
siipi, siivet
wing, wings
nyyttärit, nyyttärimeininki
potluck party
festari
festival
oikea elämä
real life
kuten (kuten aiemminkin)
like, as (like before)
mäkkäri
McDonald’s
puuttuva (löysin puuttuva kuitti)
missing (I found the missing receipt)
tässä tapauksessa
in this case
Viivästyä
Viivyttää
to delay
varsinkin
especially
مخصوصا
Voiko kaivostoimintaa kehittää “ilman että” ympäristölle aiheutuu haittaa?
Is it possible to develop mining industry “without” causing harm to the environment?
jälkkäri
dessert
Mitä hyvää ja huonoa siinä on?
What is good and bad about it?
Tässä kohta
At this point
1) yhteistyö
2) yleisö
1) cooperation, colaboration
همکاری، مشارکت
2) public
عمومی
kätevä, kätevämpi, kätevin
convenient, more convenient, most convenient
راحت
راحت تر
راحت ترین
välttämätön, tarpeellinen
necessary
Porukka, jengi
gang
دسته
Silmätipat
eye drops
kinuski
caramel, fudge
piparkakku, piparit
gingerbread
نون زنجبیلی
taateli
date
خرما
taatelikakku
date cake
کیک خرما
fat, fatter, fattest
lihava, lihavampi, lihavin
1) kuppi
2) kappi
3) koppi
1) cup
2) closet
3) booth
ompelukone
sewing machine
loistava
great, glorious, brilliant
yhtäkkiä
suddenly, all of a sudden
varsinki
especially
jotenkin
somehow, kind of, anyway
fyssäri
fysioterapeutti, physiotherapist
periaatteessa
in principle, basically
اساسا
en siksi … vaan siksi …
not because … but because …
cittari
K-City Market(?)
työpaja
workshop
suodattaa, suodatin
to filter, filter
Synttärit
birthday parties
valtakirja
power of attorney
وکالت نامه
liima
glue
seikkailu
adventure
vaikuttaako siltä?
does it seem so?
Vilkaista
to glance, to take a look
laimea
weak, dull
murehtia (älä liikoja murhedi!)
to worry (Don’t worry too much about it!)
rohkea
brave, bold
nerokas
brilliant
pysy luonani!
stay with me!
1) täsmällinen
2) täsmälleen!
1) exact, precise
2) exactly!
odota / odotas / odotapas / ootas
wait!
hankala
difficult
ainakaan
at least not, certainly not
edelleen (Kipeenä edelleen)
still, further, again (still sick)
mites hurisee? hyvin
how’s it going? good
tää on ihan perseestä
this is completely out of the ass
meaning: this is completely crappy or bad.
meni ihan perseellen
it went completely on its ass
meaning: it (the situation) went really badly
olla persauki (PA)
to be ass open
meaning: all the money is gone, to be completely broke
olla perseet olalla
to be arses on the shoulder
meaning: to be drunk or wasted
heitetään perseet olalle
let’s throw the arses on the shoulder
meaning: let’s start drinking!
olla ku perseeseen ammuttu karhu
to be like a bear which has been shot in the ass
meaning: to be very cranky and in a bad mood
vettä tulee ku Esterin perseestä
the watercomes like from Esteri’s ass
meaning: it is raining heavily
Perse
bottom, bum, butt
siis
therefore, so
1) päivystys
2) päivitys
1) emergency duty, on call duty
2) update
suhteellinen, suhteellisesti
relative, relatively
vaikeustaso
difficulty level
luonnollinen
natural
aivot
brain
toisto
playback
emäntä
host, hostess
Lausua
to say, to pronounce
suu
mouth
ohjenuora
guideline
ajantuhlaus
a waste of time
huuhaa
woo woo (crazy-like?)
tavoite
target, objective
Hyppy, hyppäys
jump
Keikka
gig
1) varsinainen
2) varsinaisesti
1) proper, actual
2) actually, really
aikaavievä
time-consuming
Pakottaa
to force
ollenkaan
at all
usko tai älä
believe it or not
tunnari
theme song
lemppari
favourite
Alkuperäinen, alkuperäisesti
original, originally
osittain siksi
partly because
vaikkakin
though, although
voidaan grillata vaikka makkaraa.
you can grill a sausage, for example.
vaikka kuinka
no matter how
elämys
experience
jousisoitin
string instrument
oppia ulkoa
to memorize
avomielinen
open-minded
kuka tahansa voi …
anyone can …
hassu
funny
hoidan tämän
I got this, I will take care of it
1) edellinen
2) edullinen
1) previous
2) inexpensive, profitable
100 kilometers per hour
100 kilometriä tunnissa
maksa
liver
Ei ole koiraa karvoihin katsominen!
There’s no dog by looking at its hair!
(Shouldn’t judge a person based on appearance)
Päästä kuin koira veräjästä
To get away like a dog through a wicket
(Someone, usually a culprit, gets away from a bad situation)
sanonta
saying, expression, idiom, phrase
Ei hukku haavaa tee
A bark does not make a wound.
(Words do not hurt physically)
Koiranilma
Dog weather
(very bad, rainy, or stormy weather)
Nukkua koiranunta
to sleep a dog’s sleep
(to sleep very lightly and wake up very easily)
Tässä on kyllä jokin koira haudattuna
There is definitely a dog buried here
(There is something suspicious)
epäilyttävä
doubtful, suspicious, fishy, smelly
diili
deal
juju
catch
نکته
paitsi
except
asioida
to run errands, to do business
veikata (veikkaan)
to guess (I guess)
kaiken A ja O (Tämä on kaiken A ja O.)
Key, essence (This is the key point)
Vaatia (se vaatii aikaa)
to demand, to require, to need, to take (it takes time)
väikkäri
dissertation
olento
creature, being
menetelmä
method, technology, procedure, system, process
kahvinjuonti
coffee drinking
johtaja
leader, director
kursailu
ceremony
vaaleapaahto, tummapaahto (kahvi)
light-roasted, dark-roastaed (coffee)
riippuvainen
dependent, addicted
ei vaiskaan
not at all, just kidding
Edistyä
to progress, to advance
Vaieta
to fall silent, to say nothing
Entistää, Entisöidä
to restore, to renovate
olennainen
essential, fundamental
soutaminen
rowing
قایق سواری
kämppä
flat, apartment
entisestään (Sitten sä voit tehdä sitä entisestään)
even more so (Then you can do it even more)
ehdotus
suggestion
jousitus
suspension (also the suspension system in cars)
järkevä
reasonable, rational, sound
yhdistelmä
combination
jonkin verran
somewhat, some, a little
kasvokkain
face-to-face
1) ampiainen
2) mehiläinen
1) wasp
2) honey bee
Teini-ikäinen
teenager
palkattu
paid
suonenveto
cramp
گرفتگی عضله
laskea
to calculate, to compute
täristä (talo tärisee)
to shake, to tremble (the house is shaking)
Sovitaan, että …
Let’s agree that …
suunnilleen (Huoneessa oli suunnilleen kolmekymmentä henkeä.)
about, approximately, roughly (There were thirty-odd people in the room.)
1) tarvitseva
2) tarvittava
1) needy
2) necessary
velka
debt
osake
share, stock
voitto
profit, victory, win
ottelu (maaottelu)
match, game (international match)
yhtä paljon
as much as
ykkös (ykkössija)
first (first place)
yleisurheilu
track and field (دو و میدانی)
enkku
english
Markkinoida
to market
بازاریابی کردن
mummo ja vaari
grandma and grandpa
Aika useinkin
quite often
reikä (kello kuusitoista reikä reikä)
hole, zero (16:00)
varsinkin
especially, particularly
kalustettu
furnished
päinvastoin
vice versa, on the contrary
Törmätä
to impact, to bump, to crash
nollata, resetoida
to reset
tarkistaa
tarkastaa
to check
feilata
to fail
hiusten halkominen (toi menee todella hiusten halkomiseksi)
splitting hairs (that’s really splitting hairs)
mielellään niin, että …
prefarably so that …
pitää parempana (Pidän tästä parempana kuin tuosta)
to prefer (I prefer this over that)
käytännössä, …
in practice, …
hemmetti
damn it
ratti
steering wheel
ottaa vastaan (Ravintola otti tilauksesi vastaan.)
to recieve (The restaurant received your order.)
saavutus
achievement
taitaa olla, taitaapa olla
perhaps, I think, I guess
käy järkeen (se kyllä kävisi järkeen / se kyllä käy järkeen)
makes sense (it makes sense)
omituisuus
kind, quirk, pecularity, trick
kuvaus
picture, discription, representation
Jonkin verran
some, somewhat
katsaus
review, survey
tikkari
lollipop
poppari
pop corn
haalari
overalls
irttari
mixed candies
verkkari
sweatpants
maihari (maiharit)
boot (s)
naamari
mask
hamppari
hamburger
amppari
breakfast
hodari
hotdog
klemmari
paper clip
tennari (t)
tennis shoes
termari
thermos
limppari
soda, soft drink, soda pop
pipari
cookie, ginger biscuit
alkkarit
underpants
valkkari
white wine
ponnari
pony tail
dekkari
detective story
sekkari
stopwatch
ylösalainen
upside down
Näköjään … (Näköjään sait toimimaan.)
Looks like … (Looks like you got it working.)
hieman
some, a little, slightly
han/hän at the end of subject? (mehän päätettiin, että ei tehdä …)
Talking about some known fact (as you already know, we decided that …)
han/hän at the end of verb? (Tuleehan isä.)
Making sure that something will happen (Dad will come, won’t he?)
han/hän at the end of verb? (Laitathan oven kiinni.)
Polite request (Will you shut the door?)
pa/pä at the end of subject? (Mäpä sain sen)
Showing off (I did it (but others couldn’t do it))
pa/pä at the end of verb? (Tulipa hieno piirustus)
To praise something (What a nice paining it turned into)
pa/pä at the end of verb? (Laitapa takkaan tuli)
To politely ask for something important (Will you put fire in the fireplace?)
Kin (positive) or kaan/kään (negative) at the end of substantiivi? (Mekin halutaan …, Mekään emme haluta …)
Also/too (We also want …, We neither want …)
Kin (positive) or kaan/kään (negative) at the end of verb? (Mä en menekään ulos)
Something is happening (not happenning) despite some situation (I am not going out in the end)
keskinkertainen
mediocre, only fair
kuites
kuitenkin (puhekieli)
Jotenkuten
sort of, a bit
Kohta
1) Lähden kohta. Se on kohta 10 vuotta vanha.
2) Missä kohtaa olet kirjassa?
3) Mihin kohtaan se menee?
4) Ajankohtainen
5) Kohdata
1) (very soon): I am going very soon. She/He/It will be soon 10 years old.
2) (part): Which part of the book are you at?
3) (place): Where does it go?
4) Current, in the moment
5) to face, to encounter, to meet, to confront
Kolmen kuukauden sisällä
Within three months
1) Parantaa
2) Parantua, Parata (parane pian!)
1) to improve, to cure
2) to heal, to improve (get well soon!)
kehitysvammainen
developmentally disabled
seinämaalaus
wall painting
venyä, venyttää
to stretch
skaala
scope, scale
Upeeta!
Amazing!
Usko pois!
Trust me! Believe it or not!
vahingossa
accidentally
mustekala
octopus
aukioloajat
visiting hours
kämmenen
palm
کف دست
Pystyä (jos vaan pystyy)
can, to be, to be able to (if possible, if you can)
sinnikkäästi
relentlessly
rumpali
drummer
messu
fair
جشنواره
Mitä vaan, Mitä tahansa
anything, whatever
haitari
accordion
Korvamato
earworm
(when a recurring tune involuntarily pops up and sticks in your mind)
1) Mihin mennessä
2) Mihin asti
Both mean until some time, but
1) Talks about a deadline for finishing some task
2) Talks about a period of time in general
Se on kaikkein vaikeinta.
It is the most difficult of all.
Jäädä rästiin, Jäädä tekemättä
to leave something undone or incomplete
Vaikuttua + sta/ä (Olen vaikuttunut sinun taidostasi!)
to be impressed (I am impressed by your skill!)
1) taito
2) taide
1) skill
2) art
täydellisesti
perfectly
edelleen, vielä
still
Taitaa (en taida nähdä sitä)
to do (I don’t see it)
työskentely (Jatketaan työskentelyä)
work, effort (let’s keep working)
lähipäivinä (, me voidaan …)
in the coming days (, we can …)
välittää (älä välitä)
to forward, to care about, to be concerned about, to worry about (don’t worry)
kutsua
to invite, to call
ei taida
I don’t think so
Suutari
shoemaker
Jättää vastaamatta
to leave unanswered
ylläri
surprise
Terävä
sharp
Missä tahansa tilanteessa
In any situation
Järkyttynyt
shocked, upsed
Järkyttyä
to get shocked, to get upset
Eipä tullu mieleen!
Didn’t come to mind!
Minulla on kiire kirjastoon.
I have to get to the library quickly.
menestyä (menestynyt)
to succeed (successful)
Ajaa autoa kovaa
To drive fast
Minä luulin hänen osaavan suomea = minä luulin, että hän osaa suomea
I thought s/he knows Finnish.
GEN + on + TAVA-partisippi (Minun on istuttava.)
I have to sit down.
Käydä keskustelua
to have a conversation
Puhelin on korjattava
Puhelin ei ole korjattavissa
The phone needs to be repaired.
The phone cannot be repaired.
Katse
look, sight
Otapas
Otahan
Ota vaan
= voit otta
Take it away. Feel free to take.
Elikkä = eli = niin kuin
ergo, like
Vaan/vain
Kun/kuin/ku
Allowed to be used interchangeably in puhekieli.
kirjautua sisään/ulos
to check in/out
lähtökohtasesti
basically
Hilse
dandruff
Kutista
to itch
suoraan sanottuna, …
to put it bluntly, …
rehellisesti
honestly, frankly
toistaiseksi
for the time being, indefinitely, for now
parannus
improvement
1) käytäntö
2) käytännössä
1) practice
2) in practice, practically
koriste
decoration, ornament, accessory
koristaa, koristella
to decorate
morjens, morjesta
hi, hello (casual)
hurja
wild, fierce, rattling
turvapaikanhakija
asylum seeker
lähtökohtasesti
basically
illemmalla (mä tein sen illemmalla)
later in the evening (I will do this later in the evening)
1) Pitää tallessa
2) Olla tallessa
3) Ottaa talteen
1) to keep stored
2) to be stored
3) to store / to record
1) ensisijainen
2) toissijainen
1) primary
2) secondary
liikkuuko ollenkaan?
Does it move at all?
se ei ollutkaan
it (absolutely) wasn’t (ollutkaan does not need a verb)
Ei ollenkaan
absolutely not
Yksi -> p: yhtää -> yhtäkään -> yhtään (En pidä yhtään omenista.)
any, at all (I don’t like apples at all)
1) Enemmistö: majority
2) Vähemmistö: minority
1) majority
2) minority
Työ on kesken
The work is in progress.
Pärjätä
to manage
Aika meni hukkaan
The time was wasted.
Minulta kysyttiin haluanko …
(Väärin: minulta kysytiin jos haluan …)
I was asked if I want …
sen parissa jatkuu
I will continue to work on it
viitaten (kohtaan 2)
in reference to, with regard to, referring to (point 2)
valikoima
range, selection, variety, repertoire
Kahdesti
twice
väärin: enemmän + adjektiivi (enemmän hyvä)
oikein: komperatiivi (parempi)
better
painajainen
nightmare
Tiukka
tight
Tuottaja
producer
mallikas
exemplary, presentable
Palovamma
burn injury
سوختگی
Tarra
sticker
Miellyttävä
pleasant
Ehdottomasti
absoulutely
taapero
toddler
se oli kaikesta kaikki
it was everything (we went through everything)
(can be said at the end of a meeting)
asento
position, posture, pose, stance, configuration
tsekata, tsekkailla
to check, to check out
missata
to miss
Mitä ikinä
whatever (= mitä tahansa)
jonkin verran
some, a little (= vähän)
Eikö niin?
Is it not right? Isn’t it?
Kuis menee?
Kuinka menee?
kippurassa
in a curved and uncomfortable pose (e.g., sitting on a small chair)
markkinat
market
1) Se haisee
2) Sillä on haju
1) It smells
2) It has a smell
Sose, pyree
puree
پوره
Pyhäpäivä
public holiday
Alusta
platform, chassis
Pohja (kengän pohja)
Base (shoe’s base)
palella
to feel cold
Munka
Minun kanssani, with me
Tunnettu, tuttu
known, familiar
Ilman valvontaa
Without supervision, unattended
Joko sinä söit?
Have you eaten already?
Kumpikin
Molempi (both)
sanoen (toisin sanoen)
Saying
Sanomalla (sanomalla toisella tavalla) (in other words)
pistoke
plug
پریز
riippuen + STA/Ä (riippuen olosta, voidaan mennä …)
depending on something (depending on the mood, we can go …)
näppärä
smart, handy
pitääpäs vilkasta
should have a look (when it is needed to check something)
nyt vasta (huomasin)
I just (noticed)
molempina päivinä (menen toimistolle)
on both days (I go to the office)
pitempään (tämä systeemi on ollut rikki jo pitempään)
for a long time (this system has been broken for a long time)
säätää
to adjust
moinen
such (sellainen), puhekieli
On niin kuin pitääkin
It’s as it should be
Moitteettomasti
Impeccably, perfectly
Ehkä jotain tyyliin se
Maybe something like that
Lihavuus
fatness
jollain lailla
in some way (jollain tavalla)
Alusta asti - loppuun asti
Alusta saakka - loppuun saakka
from start - until the end
asti = saakka
Avanto
hole in the ice
Tekemättä
without doing
vaatia
to demand, to require, to insist
huijaus
fishing, fraud, spam
Ei kovin usein
Not very often
Avustaja
Assistant
toipua
(puhekieli: vielä toipilaana)
to recover
(still recovering)
alihankintaja
subcontractor
پیمانکار
toimittaa
to deliver
saada kiinni (saako sinut tästä numerosta kiinni?)
to get, to reach, to catch (can I reach you with this number?)
Ja niin poispäin, ja niin edellen
and so on
keskuudestaan, keskenään
among themselves
tiukka
strict, hard
suurlähetystö
embassy
tiivistää, tiivistelmä
to summarize, summary
tukea
to support, to back up, to favour
Ei päin vastoin
not the other way around
yksikään (yksikään henkilö ei puhu)
not one (not one person speaks)
Vapaajärjestys
free-order
Minua ei huvita
I don’t feel like it
taitaa (taidan ottaa kupin kahvia, taidat tarvita apua)
to may, to know, to probably do (I take a cup of coffee, I think you need help)
salainen, salaisuus
secret, secrecy
vähintään, enintään
at least, at most
järkyttää
to shock
sain toimimaan
I got it working
päästä irti
let go
siistiä
to clean, to sanitize
haasteellisuus
challenge
vyöhyke
zone
eipäkasta muuta
nothing else (there is nothing else to talk about)
Maisema
landscape
kerrata
to repeat, to rehearse, to iterate, to revise
toisinpäin
the other way around
joutua (joudumme lähtemään)
must, to have to (we have to leave)
veikata (veikkaan)
to guess, to bet (I guess, I think)
Luulen, arvaan, veikkaan
I guess, I think
1) Aavistus
2) Aivastus
1) hunch
2) sneeze
puute
lack, shortage
1) toteuttaa
2) toteutua
3) toteutus
1) to carry out, to execute, to implement, to fulfill, to realise, to accomplish (sth)
2) to come true, to actualize, to materialize, to be fulfilled (on its own)
3) implementation
vaihtoehtoinen
alternative
1) hermostuttaa
2) hermostua
1) to make someone or something nervous
2) to get nervous
jännä!
exciting!
Olipa kerran …
once upon a time there was …
joukkue
team, band
1) rata
2) raita
3) rauta
1) track, line, railway
2) track, band
3) iron
Laita leffa pyörimään!
Put the movie on!
toistaa
to repeat, to redo, to reiterate, to rehearse
hössötys
struggle, fuss
lämpöinen
warm
alustavasti
tentatively
samalla kun (juon samalla kun syön)
while (I drink while I eat)
Lähinnä
mainly, mostly
vievä (aikaa vievä prosessi)
exhausting, consuming (time-consuming process)
Ennustaa
to forecast
Äkkiseltään
suddenly
maksa vasta kotona
pay only at home
tapaturma
accident
luun murtuma
bone fracture
ammattimainen
professional
Onkohan tarpeeks raha?
I am wondering if we have enough money.
Maa on lumen peitossa.
The ground is covered with snow.
helkkari
hell!
viisasten kivi
philosopher’s stone
کیمیا
spektaakkeli
show
Palasin hänen luokse
I went back to him/her
noudattaa
to obey, to comply with
Jaettu
shared, divided
Moikata
to greet, to say hello
Utelias (Ihan vain uteliaisuudesta)
Curious (Just out of curiosity)
Aika jännä
Pretty exciting
Karvamatto
hair rug
فرش پرزدار
kanslia (kansliatyö)
office (office work, clerical work)
puuttua (Nuoret ja nuoret aikuiset puuttuvat rasismiin useammin kuin muut.)
to be missing, to get involved with (Young people and young adults deal with racism more often than others.)
istunto
session, seating
Jos noin, niin …
If so, then …
Suupala
bite
Suukappale
mouthpiece (e.g., of an musical instrument)
rangaista
to punish, to penalize
Syyllinen
guilty
kiusata
to tease, to harras, to bully
Huume
drug
Laiha
thin, skinny, slim
nolottaa
to be embarrassed
jatkojohto
extension cord
Näkökulma
point of view, perspective
1) Uskollinen
2) uskonnollinen
1) Faithful
2) religious
Uskonto
religion
sitoutua
to engage, to commit
paska
crap, shit
välittämättä (+ STA/Ä)
regardless of (something)
karata
to escape, to run away
Jumalauta
Goddammit!
läksy
homework, lesson
yks kerrallan
one at a time
esine
object
Lähi-itä
middle-east
enimmäkseen
mostly
läheinen
close, close relative, nearby
Kiitos tähän mennessä
thanks so far
Hän oli raivoissaan
S/he was furious
välttämättä
necessarily
lumilinko
snow blower
Totta puhuen
to be honest
Mikä sua vaivaa?
What’s wrong with you?
fyssa (puhekieli), fysiikka
physics
PAR + tulla välttää (Haukea tulee välttää kokonaan raskauden aikana)
sth should be avoided (Pike should be completely avoided during pregnancy)
peräkkäin (Se tapahtui 13 päivää peräkkäin)
consecutive, in a row (it happened 13 days in a row)
rankka
hard, intense, severe, harsh
Onnittelut + STA/Ä (onnittelut vauvasta)
Congratulations for something (congrats for the baby)
paljastaa (sukupuolen paljastus)
to reveal (gender reveal)
jumppa
gymnastic exercises
torkkua
to nap, to snooze
esite
leaflet, booklet, brochure
kauhea
bad, awful, terrible
katellaan mikä sitä vaivaa
let’s see what’s wrong with it
epäillä
to doubt, to question, to suspect
hailakka
pale, faded
kolari
smash, crash, collision
1) paljastaa
2) paljastua
1) reveal
2) be revealed
Mikä helpotus!
What a relief!
kulunut (näyttää kuluneelta!)
worn out (it looks worn out!)
sähkäri
electrician
1) mimmi
2) äijä
1) woman, girl
2) dude, guy
… missä aita on matalin
… where the fence is the lowest (metaphor for the easiest solution to a problem, and not a proper solution)
Tilalle
instead
kuittu
fiber
Kotitalousvähennys
Household deduction (tax deduction after doing house renovation)
kaava
formula, pattern, scheme, architecture
Faija
daddy, father
Mutsi
mom, mother
vuorotellen
alternatively, in turns
poljin (polkimet)
pedal (pedals)
itsestäänselvyys
self-evident
elinikäinen
lifelong
rankka
hard, intense
Inssi
Engineer
tausta
background
röyhkeä
arrogant, bold
karitsa
baby lamb
eräs
one, certain, someone
Ymmärsin jonkin verran
I somewhat understood
päästä eroon (yritetään päästä eroon tuon)
to get rid of (we are trying to get rid of that)
ovisummeri
door buzzer
asepalvelus
military service
käsky
command, order
aikainen
early
poikkeus, poikkeuksellinen
exception, exceptional
lahjakkuus
talent, giftedness
humala
drunkenness
juopotella
drink alcohol excessively
päästä karkuun
to flee, to escape
vahti
guard, watch, guardian
kasarmi
barracks
vain sillä ehdolla, että …
only on that condition, that …
kielto
ban
vika, tokavika
last, second to last
lekuri
doc, doctor
tervehtyä
to recover
myöntää
to accept, to admit
pyörtyä
to faint, to pass out
julkkis
celebrity, public figure
enimmäkseen
mostly, mainly, for the most part
mielijohde
idea, impulse
jatke
extension, continuation
taistelu
battle, struggle, engagement, challenge
paasto
fast, fasting
lima
mucus, phlegm
välittömästi
immediately, instantly
hajota -> autoni hajosi
to break (on its own) -> my car broke
(minun) aiheuttama
caused (by me)
löysäillä
to take it easy
ihmeessä (kysy ihmeessä)
just, by all means (just ask)
kuolinpesä
Estate of deceased person
asianomainen
concerned, relevant
naulakko
coat rack
putkeen
non-stop
parillinen - pariton
even - odd
nähtävästi
apparently
kiitos joka tapauksessa
thanks anyway
jutska
thingy
ruokinta
feeding
Jälleen
taas
Sillen
sillä tavalla
varmuuden vuoksi
to make sure
1) appivanhemmat
2) anoppi
3) appi
1) parents-in-law
2) mother-in-law
3) father-in-law
huvittaa
to entertain, to amuse
jotenkuten
somehow
saada kuntoon
to fix
oikeudenmukaisuus
justice
mainio
excellent, superb, great
väistää, väistellä
evade, dodge, avoid
جاخالی دادن
valtuusto
council
luopua
abandon
rasti
cross, checkpoint, tick, check
