Sunshine Book - Program 11

Question 1

[ある寒い冬の日] Grandma Baba stayed at home.

Answer 1

ONE COLD WINTER DAY, Grandma Baba stayed at home.

Question 2

[どうしたんですか？]

Answer 2

What’s wrong?

Question 3

It’s really cold [外].

Answer 3

It’s really cold OUTSIDE.

Question 4

[若者], come with me.

Answer 4

YOUNG ONES, come with me.

Question 5

[皆んな], jump with me.

Answer 5

EVERYONE, jump with me.

Question 6

[言ったあなた] “jump”?

Answer 6

DID YOU SAY “jump”?

Question 7

Then the bed [壊れた] with a loud sound.

Answer 7

Then the bed BROKE with a loud sound.

Question 8

They [切った] the legs off the bed.

Answer 8

The CUT the legs off the bed.

Question 9

Wow, it’s a [そり]!

Answer 9

Wow, it’s a SLEIGH!

Question 10

The sleigh [始めた] down the slope.

Answer 10

The sleigh STARTED down the slope.

Question 11

The sleigh started down the [坂].

Answer 11

The sleigh started down the SLOPE.

Question 12

We’re [飛んでいる]!

Answer 12

We’re FLYING!

Question 13

Now, [引っ張りましょう] the sleigh back up the hill!

Answer 13

Now LET’S PULL the sleigh back up the slope.

Question 14

Now let’s pull the sleigh [再び} up the slope.

Answer 14

Now let’s pull the sleigh BACK up the slope.

Question 15

どっこい！

Answer 15

Heave ho!

Question 16

Back up the [丘].

Answer 16

Back up the hill. [丘を上る」

Question 17

おやおや I’m so hot!

Answer 17

GOSH I’m so hot!

Question 18

You can [彼らの体を温める] this way.

Answer 18

You can WARM YOURSELVES this way.