Subordinate temporali

Question 1

Contemporaneità - quando, mentre

Answer 1

когда
пока > l’azione della reggente è limitata nel tempo dall’azione della subordinata

Question 2

Contemporaneità - mentre

Answer 2

в то время как > mentre
по мере того как > indica che l’intensità delle azioni cambia in modo proporzionale

Question 3

Azione della reggente è anteriore - prima che, prima di

Answer 3

до того как > si usa quando tra le due azioni c’è un intervallo di tempo
перед тем как > reggente si svolge poco prima dell’azione della subordinata
прежде чем > aggiunge la sfumatura del dovere; lo svolgimento di un’azione è condizionato dal compimento di un’altra

Question 4

Azione della reggente è anteriore - finché non

Answer 4

пока не / до тех пор пока не > l’azione della subordinata limita, ferma, interrompe l’azione della reggente

• verbo della reggente = HCB
• verbo della subordinata = CB

Question 5

пока не / пока

Answer 5

пока не > CB
пока > HCB

Question 6

Azione della reggente è posteriore - quando

Answer 6

когда

Question 7

Azione della reggente è posteriore - dopo che, dopo di

Answer 7

после того как > l’azione della reggente è posteriore rispetto a quella della subordinata

Question 8

Azione della reggente è posteriore - da quando

Answer 8

с тех пор как > l’azione della reggente (l’effetto di quest’azione) dura dal momento nel passato, espresso dalla subordinata

Question 9

Azione della reggente è posteriore - non appena

Answer 9

как только > si usa per sottolineare un veloce susseguirsi delle azioni