Structure Flashcards
Cet article est extrait de …
اِقتَطَفْتُ هذه المقالة من …
Site
مَوْقِع
Journal
جَريدة
Revue
مَجَلَّة
Et il est paru le …
وَ ٍقَد صَدَرَت بِتَارِيخِ …
Le titre de l’article est: …
عُنْوَانُ المَقَالَةِ «…»
Et il (l’article) est du journaliste …
وَ هِيَ بِقَلَمِ الصِّحافِيِّ …
L’auteur de l’article dit que … (Présentation de son idée maîtresse)
يَقولُ صاحِبُ المقالة إنَّ …
L’auteur de l’article complète (son argumentation) en disant que … (Présentation du développement)
يُضِيفُ صاحب المقالة قائلًا إنَّ …
L’auteur de l’article se reprend en disant que …
يَسْتَدْرِكُ صاحب المقالة قائلًا إنَّ
Le journaliste prétend que …
يَزْعُمُ الصِّحافيُّ أنَّ …
L’auteur affirme / confirme que …
يُؤَكِّدُ الكاتِبُ أنَّ …
L’auteur de l’article déduite que …
يَسْتَنْتِجُ صاحب المقالة أنّ …
Et à la fin de l’article, l’auteur rappelle que …
و في نِهايةِ المقالة ، يُذَكِّرُ الكاتبُ أنَّ …
Quant à mon commentaire sur cet article c’est que …
أمَّا تَعْلِيقي على هذه المقالةِ فَهْوَ أنَّني …
