story break down

Question 1

Nadja Keller arbeitet in einem Marionettentheater in Frankfurt.

Answer 1

Nadja Keller works in a puppet theater in Frankfurt.
Grammar:
in einem: Preposition in + dative (einem) because it indicates location.

Question 2

Ihr großes Vorbild sind Theaterstücke der Augsburger Puppenkiste.

Answer 2

Her great role model is the plays of the Augsburger Puppenkiste.
Grammar:
Ihr großes Vorbild: Possessive pronoun (ihr) + adjective ending (-es) because Vorbild is neuter.
sind: Plural verb matching subject Theaterstücke (plural)

Question 3

Die bereits seit den 1950er-Jahren vor allem durch ihre Fernsehproduktionen in ganz Deutschland bekannt ist.

Answer 3

Which has been known throughout Germany, especially through its TV productions, since the 1950s.
Grammar:
bereits seit: Indicates ongoing action starting in the past (since the 1950s).
durch: Preposition requiring accusative; durch ihre Fernsehproduktionen (productions).
bekannt ist: Present tense, passive voice

Question 4

Diese Marionettenstücke werden heute noch im Fernsehen und bei Streamingdiensten wiederholt.

Answer 4

These puppet plays are still repeated on TV and streaming services today.
Grammar:
werden wiederholt: Passive voice, present tense (are repeated).
im Fernsehen: Preposition in + dative for location.
bei Streamingdiensten: Preposition bei + dative for services.

Question 5

Jim Knopf und Urmel aus dem Eis sind Marionettenstücke, die immer noch das Publikum erfreuen.

Answer 5

Back: They are puppet plays that still delight the audience.
Grammar:
aus dem Eis: Preposition aus + dative for origin.
das Publikum erfreuen: Verb erfreuen is in present tense, plural subject (die Marionettenstücke).

Question 6

Am letzten Wochenende fuhr Nadja mit ihren Kindern für einen Kurzurlaub nach Augsburg.

Answer 6

Last weekend, Nadja traveled with her children for a short vacation to Augsburg.
Grammar:
fuhr: Simple past (Präteritum) of fahren (to travel).
mit ihren Kindern: Preposition mit + dative (ihren Kindern).
für einen Kurzurlaub: Preposition für + accusative (einen).

Question 7

Wir hatten zwei Vorstellungen in der Puppenkiste gebucht.

Answer 7

We had booked two performances at the Puppenkiste.
Grammar:
hatten gebucht: Past perfect tense (had booked).
in der Puppenkiste: Preposition in + dative (der Puppenkiste)

Question 8

Für die Kinder war es vor allem toll zu sehen, mit welcher Freude die Marionettenspieler die Stücke präsentieren.

Answer 8

For the children, it was especially great to see with what joy the puppeteers perform the plays.
Grammar:
zu sehen: Infinitive construction after es war toll.
mit welcher Freude: welcher is a relative pronoun (with what joy).
die Stücke präsentieren: Present tense verb

Question 9

Und ich fühlte, mich mit Freude immer wieder an meine Kindheit erinnert.

Answer 9

And I felt joyfully reminded of my childhood again and again.
Grammar:
fühlte mich erinnert: Reflexive verb construction (fühlen + erinnern).
an meine Kindheit: Preposition an + accusative (meine Kindheit)