Stop saying no sé (alternatives)

Question 1

• ¿Sabes ___________ (when school ends)?
• No, ni idea.

Answer 1

• ¿Sabes cuándo termina la escuela?
• No, ni idea.
• • Do you know when school ends?*
• • No, no idea.*

Question 2

• ¿Sabes cuándo termina la escuela?
• No, ___________ (no idea).

Answer 2

• ¿Sabes cuándo termina la escuela?
• No, ni idea.
• • Do you know when school ends?*
• • No, no idea.*

Question 3

• ¿Por qué se divorciaron?
• No pues, ¿___________ (who knows)?

Answer 3

• ¿Por qué se divorciaron?
• No pues, ¿quién sabe?
• • Why did they get divorced?*
• • No, well, who knows?*

Question 4

• ¿Sabes quién produjo las películas de Harry Potter?
• ¿___________ (And why should I know)?

Answer 4

• ¿Sabes quién produjo las películas de Harry Potter?
• ¿Y por qué habría de saberlo?
• • Do you know who produced the Harry Potter movies?*
• • And why should I know?*

Question 5

Ay, pero ___________ (don’t get upset), pensé que era tu película favorita, perdón.

Answer 5

Ay, pero no te enojes, pensé que era tu película favorita, perdón.

Ay, but don’t get upset, I thought it was your favorite movie, sorry

Question 6

Ay, pero no te enojes, pensé que ___________ (it was your favorite movie), perdón.

Answer 6

Ay, pero no te enojes, pensé que era tu película favorita, perdón.

Ay, but don’t get upset, I thought it was your favorite movie, sorry

Question 7

• Hola María, ¿___________ (Are you going tonight)?
• Mmm… Voy a pensarlo.

Answer 7

• Hola María, ¿Vas a ir esta noche?
• Mmm… Voy a pensarlo.
• • Hey Maria, are you going tonight?*
• • Hmm… I’m going to think about it.*

Question 8

• Hola María, ¿Vas a ir esta noche?
• Mmm… ___________ (I’m going to think about it).

Answer 8

• Hola María, ¿Vas a ir esta noche?
• Mmm… Voy a pensarlo.
• • Hey Maria, are you going tonight?*
• • Hmm… I’m going to think about it.*

Question 9

___________ (I don’t have it handy), pero déjame buscarlo.

Answer 9

No lo tengo a la mano, pero déjame buscarlo.

I don’t have it handy, but let me look for it.

Question 10

No lo tengo a la mano, pero ___________ (let me look for it).

Answer 10

No lo tengo a la mano, pero déjame buscarlo.

I don’t have it handy, but let me look for it.

Question 11

• ¿Cuál era el nombre del chico que vino de Francia?
• ___________. (I can’t remember right now.)

Answer 11

• ¿Cuál era el nombre del chico que vino de Francia?
• No recuerdo en estos momentos.
• • What’s the name of the guy who came from France?*
• • I can’t remember right now.*

Question 12

Ay maestra, me parece en 1810, pero ___________ (I’m not sure).

Answer 12

Ay maestra, me parece en 1810, pero no tengo certeza.

Ay teacher, it seems to me in 1810, but I don’t have certainty/I’m not sure.

Question 13

___________ (I don’t want to give you a wrong answer), pero permíteme checarlo.

Answer 13

No quiero darte una respuesta incorrecta, pero permíteme checarlo.

I don’t want to give you a wrong answer, but allow me to check.

Question 14

No quiero darte una respuesta incorrecta, pero ___________ (let me check).

Answer 14

No quiero darte una respuesta incorrecta, pero permíteme checarlo.

I don’t want to give you a wrong answer, but allow me to check.

Question 15

• ¿___________ (What are your weaknesses)?
• Esa es una buena pregunta.

Answer 15

• ¿Cuáles son tus debilidades?
• Esa es una buena pregunta.
• • What are your weaknesses?*
• That is a good question.

Question 16

• ¿Cuáles son tus debilidades?
• ___________ (That is a good question).

Answer 16

• ¿Cuáles son tus debilidades?
• Esa es una buena pregunta.
• • What are your weaknesses?*
• • That is a good question.*

Question 17

No lo sé, pero déjame averiguarlo.

Answer 17

No lo sé, pero déjame averiguarlo.

I don’t know, but let me investigate.

Question 18

No lo sé, pero __________ (allow me to check).

Answer 18

No lo sé, pero permíteme checarlo.

I don’t know, but allow me to check.

Question 19

No lo sé, pero ___________ (I will look into it).

Answer 19

No lo sé, pero voy a verlo.

I don’t know, but I will look into it.

Question 20

No lo sé, pero ___________ (I’ll review) y me pongo en contacto contigo.

Answer 20

No lo sé, pero lo reviso y me pongo en contacto contigo.

I don’t know, but I’ll review and get back to you.

Question 21

No lo sé, pero lo reviso y ___________ (I’ll get back to you).

Answer 21

No lo sé, pero lo reviso y me pongo en contacto contigo.

I don’t know, but I’ll review and get back to you.