Station 1 Flashcards
der Übersetzer, die Übersetzer
Er arbeitet als Übersetzer
translator (m)
die Übersetzerin, die Übersetzerinnen
Sie arbeitet als Übersetzerinnen
Translator (f)
der Sprachenservice, die Sprachenservices
Sie hat einen Sprachenservice gegründet.
Language service
die Geschäftsidee, die Geschäftsideen
Dann hatte Frau Bachmann eine Geschäftsidee
Business idea
der Auftrag, die Aufträge
Manchmaltauscht sie die Aufträge mit andren Service-Büros
assignment
das Masterstudium, die Masterstudien
Vor zwei ahren hat sie ihr Masterstudium abgescholssen
Masters Program
der Integrationskurs, die Integrationskurse
Sie wollte als Lehrerin in Integrationskursen arbeiten
integration course
der Migrant, die Migranten
In Deutschland gibt es Integrationskurse für Migranten
Migrant (m)
die Migratin, die Migrantinnen
In Deutschland gibt es Integrationskursefür Migrantinnen
Migrant (f)
die Übersetzung, die Übersetzungen
Sie bietet Pbersetzungen in Russisch oder Spanisch an.
translation
die Masterarbeit, die Masterarbeiten
Sie korrigiert Masterarbeiten für Studenten an den Hochschulen
masters thesis
die Hochschule, die Hochschulen
Sie Korrigiert Masterarbeiten für Studenten an den Hochschulen.
College
dabei
Sie lernt dabei sehr viel
in the process
die Informationsbroschüre, die Informationsbroschüren
Manchmal schreibt sie Infrmationsbroschüren für eine Firma.
Informational brochure
das Text-Design, die Text-Designs
Das Text-Design macht ein Informatikstudent.
text design
der Informatikstudent, die Informatikstudenten
Das Text-Design macht ein Informatikstudent.
IT student (m)
die Informatikestudentin, die Informatikstudentinnen
Das Text-Design macht eine Informatikstudentin.
IT student (f)
die Rumänisch-Ubersetzung, die Rumänisch-Übersetzungen
Es gibt auch Fragen nach Rumänisch-Übersetzungen.
Romanian translation
die Lettisch-Übersetzung, die Lettisch-Übersetzungen
Es gibt auch Fragen nach Lettisch-Übersetzungen.
latvian translation
das Service-Büro, die Service-Büros
Manchmal tauscht sie die Aufträge mit andren Service-Büros
service agency
der Tausch
Es gibt eine Internetseite für den Tausch
trade
der Wörterbuchauszug, die Wörterbuchauszüge
Lesen Sie den Wörterbuchaszug.
dictionary extract
die Sprachmittlung, die Sprachmittlungen
Sprachmittlung heißt, dass man Informationen in eine andere Sprache übermittelt.
translation and interpretation
übermitteln, er übermittelt, er hat übermittelt
Sprachmittlung heißt, dass man Informationen in eine andere Sprache übermittelt.
(to) convey
dritt: zu drit
Arbeiten Sie zu dritt
in threes
der Institutsleiter, die Institutsleiter
Der Institutsleiter sprict kein Deutsch.
Institute director (m)
die Institustleiterin, die Institutsleiterinnen
Die Institutsleiterin spricht kein Deutsch.
Institute director (f)
fehlen: Was fehlt Ihnen?
Der Arzt fragt; “Was fehlt Ihnen?”
(to) be the matter
die Auswertung, die Auswertungen
Machen Sie die Auswertung
evaluation
der Sprachmittler, die Sprachmittler
Haben Sie Tipps für Sprachmittler?
translator and interpreter (m)
die Sprachmittlerin, die Sprachmittlerinnen
Haben Sie Tipps für Sprachmittlerinnen?
translator and interpreter (f)
das Gedächtnisspiel, die Gedächtnisspiele
die Gruppe macht ein Gedächtnispiel.
memorz game
merken (sich), er merkt sich etw., er hat sich etw. gemerkt
Er merkt sich o viele Gegenstände wie möglich.
(to) remember
herkommen, er kommt her, er ist hergekommen
Wo kommt die Person her?
(to) be from
die Selbstevaluation, die Selbstevaluationen
machen Sie eine Selbstevaluation.
self-evaluation.
mänlich
Der Vater ist männlich
masculine
weiblich
Die Mutter ist weiblich
feminine
der Wissenschaftler, die Wissenschaftler
Der Wissenschaftler sagt, lange schlafen macht schlank.
scientist (m)
Die Wissenschaftlerin, die Wissenschatlerinnen
Die Wissenschaftlerin sagt, lange schlafen macht sclank
scientist (f)
schlank
Lange schlafen macht schlank.
thin
abnehmen, er nimmt ab, er hat abgenommen
Ich muss abnehmen
(to) lose weight
die Klimakatastrophe, die Klimakatstrophen
Die Zeitungen schreiben, die Klimakatastrophe kommt.
Climate catastrophe
die Kursevalutation, die Kusevluationen
machen Sie eine Kursevaluation
course evaluation
das Text-Spiele, die Text-Spiele
Wir spielen jetzt ein Text-Spiel
text game
das Simultanübersetzen
Die Studenen und Studentinnen studieren Simulltanübersetzen
simultaneous translating
das Übersetzungsbüro, die Übersetzungsbüros
Die Studenten und Studentinnen arbeiten in einem Übersetzungsbüro
translation agency
die Simulanübersetzung, die Simultanübersetzungen
Die Studenten und Studentinnen üben Simultanübersetzung an der Universität
simultaneous translation
der Simultanübersetzer, die Simultanübersetzer
Die Simultanübersetzer arbeiten zu zweit.
simultaneous translator
die Simultanübersetzerin, die Simultanübersetzerinnen
Die Simultanübersetzerinnen arbeiten zu zweit.
simultaneous translator (f)
anstrengend
Das Übersetzen ist anstrengend.
demanding
der Haustausch
Sie machen einen Urlaub mit Haustausch
house swap
komplett
Sehen Sie den Clip komplett.
complete
der Tauschpartner, die Tauschpartner
Sie haben einen Tauschpartner gefunden
swap partner (m)
die Tauschpartnerin, die Tauschpartnerinnen
Sie haben eine Tauschpartnerin gefunden
swap partner (f)
beobachten, er beobachtet, er hat beobachtet
den Clip genau hören und beobachten
(to) observe
das Skypetelefonat, die Skypetelefonate
Die Familien haben das erste Skypetelefonat.
Skype conversation
mehrsprachig
Die meisten Europäer sind mehrsprachig
multilingual
die Wissenschaft, die Wissenschaften
Griechisch war die Sprache der Wissenschaft
science
antik
Der Anfang der Kultur im mordernen Europa liegt im antiken Griechenland.
ancient
die Lingua Franca
Latein war lange die Lingua Franca in der Wissenschaft
lingua franca
der Theologe, die Theologen
Alle Theologen haben auf Lateinisch geschrieben
theologian (M)
die Theologin, die Theologinnen
Alle Theologinnen haben auf Lateinisch geschrieben
theologian (f)
der Philosoph, die Philosophen
Alle Philosophen haben auf Lateinisch geschrieben
philosopher (m)
die Philosophin, die Philosophinnen
Alle Philosophennen haben auf Lateinisch geschrieben
philosopher (f)
die Medizin
In der medizin ist Latein heute noch die Fachsprace
medicine
die Fachsprache, die Fachsprachen
In der Medizin ist Latein heute noch die Fachsprache.
technical language
damals
Die meisten Schuler haben damals Latein gelernt
then
während
Während der Antike war Griechsich die Sprache der Wissenschaft
during
die Kolonialzeit
Während der Kolonialzeit sind viele europäische Sprachen ausgewandert
colonial era
auswandern, er wandert aus, er ist ausgewandert
Viele europäische Sprachen sind ins Ausland ausgewandert
(to) emigrate
die Aristokratie, die Aristokratien
Im 17. Jahrhundert war Französisch die Sprache der Aristokratie.
aristocracy
die Arbeitssprache, die Arbeitssprachen
Englisch ist die wichtigste Arbeitssprache der Europäischen Kommision.
working language
die Europäische Kommission
Englisch ist die wichtigste Arbeitssprache der Europäischen Kommision
European commission
Osteuropa
In Osteuropa war Russisch die erste Fremdsprache
Easern Europe
Mitteleuropa
In Mitteleuropa war Russich die ersteFremdsprache
Central Europe
Westeuropa
In Westeuropa war Englisch die erste Fremdsprache
Western Europe
Südeuropa
Junge menschen in Südeuropa lernen heute mehr Deutsch als früher
Southern Europe
Südosteuropa
Junge Menschen in Südosteuropa lernen heute mehr Deustsch als früher
South-eastern Europe
deutschsprachig
Österreich ist ein deutschsprachiges Land
German-speaking
der Arbeitsmarkt, die Arbeitsmärkte
Die Schweiz ist ein attraktiver Arbeitsmarkt.
labour market
die Lernhilfe, die Lernhilfen
Ist Englisch ein Problem oder eine Lernhilfe?
learning tool
pro
Es gibt bei allen Themn pro und contra
pro
contra
Es gibt bei allen Themn pro und contra
con
das Denglisch
Schluss mit Denglisch!
Denglish
verändern (sich), er verändert sich, er hat sich verändert
Sprachen leben und verändern sich
(to) change
skandinavisch
Die skandinavischen Sprachen nehmen schnell englische Wörter auf
Scandinavian
aufnehmen, er nimmt auf, er hat aufgenommen
Die skandinavischen Sprachen nehmen schenll englische Wörter auf
(to) absorb
der Lerner, die Lerner
Das ist ein Vorteil für Lerner.
Learner (m)
die Lernerin, die Lernerinnen
Das ist ein Vorteil für Lernerinnen
learner (f)
überall
Überall in Deutschland findet man enlische Wörter
everywhere
der Imbiss, die imbisse
Warum muss ein Imbiss “Snack Point” heißen?
snack shop
der Schuster, die Schuster
Warum muss ein Schuster “Mister Minit” heißen?
cobbler (m)
die Schusterin, die Schusterinnen
Sie arbeitet als Schusterin.
cobbler (f)
zerstören, er zerstört, er hat zerstört
Die Sprache zerstört andere Sprachen.
(to) destroy
aussprechen, er spricht aus, er hat ausgesprochen
man weiß nie, wie man diese Wörter aussprechen soll
(to) pronounce
die Überschrift, die Überschriften
Man kann neue Überschriften finden
Title
herausfinden, er findet heraus, er hat herausgefunden
Man kann herausfinden, worum es geht.
(to) find out
