stapje voor stapje gaat het vooruit

Question 1

pitfal

Answer 1

valkuil

Question 2

step by step

Answer 2

stapje voor stapje gaat het vooruit

Question 3

to be busy with, deal with

Answer 3

houden zich bezig met

Question 4

to master something, learn/ want to master something

Answer 4

onder de knie krijgen/onder de knie willen krijgen

Question 5

to have a look, to check

Answer 5

een kijkje nemen

Question 6

language is basic to participate on the community life

Answer 6

Taal is essentieel om mee te kunnen doen in de samenleving

Question 7

objavit

Answer 7

onderkenen

Question 8

zlepsovanie jazyka

Answer 8

taalondersteuning volgen

Question 9

takzvany

Answer 9

zogeheten

Question 10

v jazykovej kaviarni na ulici pri stolceku

Answer 10

in het taalcafe aan de straat aan een taafeltje

Question 11

Berry je skoro jeden rok v Holandsku Tugce skoro ani nie 10 mesiacov

Answer 11

Berry is ruim een jaar in Nederland Tugce nog maar net 10 maanden

Question 12

holandstina tymto dvom pripada tazka uz vsak to je dost uspesne udrzat konverzaciu

Answer 12

Nederlands blijkt voor de twee een lastige taal, maar niettemin lukt het al aardig om een gesprek te houden

Question 13

nevertheless, vsak

Answer 13

niettemin

Question 14

I search for the right words

Answer 14

Ik zoek naar de juiste wOorden

Question 15

usilovne pisat poznamky do poznamkoveho bloku

Answer 15

de aantekeningen noteren ijverig in de schrift

Question 16

presunut

Answer 16

schuiven

Question 17

his goal is

Answer 17

zijn streven is

Question 18

that’s why I rather fast work on my dutch

Answer 18

Daarvoor moet ik nog wel flink werken aan de Nederlandse taal

Question 19

do not loose motivation

Answer 19

aan motivatie geen gebrek

Question 20

sometimes it’s difficult

Answer 20

soms maakt het wel eens lastig

Question 21

the plus is

Answer 21

Voordeel is dat

Question 22

I master it reasonably good

Answer 22

ik beheers het redelijk goed

Question 23

When I speak to people I often switch to english

Answer 23

Als ik met mensen praat gaat het vaak in het Engels

Question 24

to look confused in each other

Answer 24

kijken elkaar niet-begrijpend aan

Question 25

pise o svojich skusenostiach v Holandsku na blogu

Answer 25

ze doet verslag over haar ervaringen i nNederland op haar blog