srpski čas 2 Разговор

Question 1

Говорите ли/ Причате ли српски?
Govorite li/ Pričate li srpski?

Answer 1

Вы говорите по-сербски?

Question 2

Говориш ли/ Причаш ли српски?
Govoriš li/ Pričaš li srpski?

Answer 2

Ты говориш по- сербски?

Question 3

Govorim malo, ali dobro razumem.
Говорим мало, али добро разумем.

Answer 3

Говорю мало, но понимаю хорошо.

Question 4

Ne govorim. Не говорим.
Ne znam. Не знам.

Answer 4

Не говорю. Не знаю.

Question 5

Jeste li me razumeli? Јесте ли ме разумели?

Answer 5

Вы меня поняли?

Question 6

Jesi li me razumeo?
Јеси ли ме разумео?

Answer 6

Ты меня понял?

Question 7

Јasno? Dobro?

Answer 7

Всё ли понятно? Всё хорошо?

Question 8

Razumem skoro sve. Разумем скоро све.

Answer 8

Я понимаю почти всё.

Question 9

Nisam razumeo.
Нисам разумео.

Answer 9

Я не понял

Question 10

Molim Vas, pričajte sporije. Молим Вас, причајте спорије.

Answer 10

Говорите медленее, пожалуйста.

Question 11

Molim te, pričaj sporije. Молим те, причај спорије.

Answer 11

Говори медленее, пожалуйста.

Question 12

Jel možete da ponovite?
Јел можете да поновите?

Answer 12

Прошу Вас повторить.

Question 13

Možeš li da ponoviš? Можеш ли да поновиш?

Answer 13

Ты можешь повторить?

Question 14

Možeš li da mi napišeš? Можеш ли да ми напишеш?

Answer 14

Можешь ли мне это написать?

Question 15

Možete li da mi napištete? Можете ли да ми напишете?

Answer 15

Можете ли ви мне это написать?

Question 16

Aj napiši mi ovde, molim te. Ај напиши ми овде, молим те (разговорни)

Answer 16

Давай, напиши мне это здесь, пожалуйста.

Question 17

Kako se izgovara ova reč? Како се изговара ова реч?

Answer 17

Как произносится это слово?

Question 18

Šta znači ova reč?
Шта значи ова реч?

Answer 18

Что обозначает это слово?

Question 19

Kako se kaže ____na srpskom? Како се каже на српском?

Answer 19

Как сказать_____ по-сербски?

Question 20

Šta je rekao? Шта је рекао?

Answer 20

Что он сказал?

Question 21

Šta si rekao/la? Шта си рекао/ла?

Answer 21

Что ты сказал/а?

Question 22

Nisam čuo. Nisam čula.
Нисам чуо. Нисам чула.

Answer 22

Я раслышил/а.

Question 23

Nema na čemu!

Answer 23

Не за что!

Question 24

Izvinite, molim Vas!

Answer 24

Извините, пожалуйста!

Question 25

Oprostite, molim vas!

Answer 25

Простите, пожалуйста!

Question 26

Izvinjavam se!

Answer 26

Прошу прощения!

Question 27

Kako Ste?

Answer 27

Как поживаешь?

Question 28

Jeste li dobro?

Answer 28

Всё ли у вас хорошо?

Question 29

Kako si?
Kako ide? Kako je? razg.

Answer 29

Как дела?

Question 30

Dobro sam, hvala

Answer 30

Спасибо, хорошо

Question 31

Никако

Answer 31

Плохо

Question 32

Онако

Answer 32

Так себе

Question 33

Стандардно

Answer 33

Нормально

Question 34

Лоше, безвезе

Answer 34

Плохо

Question 35

Може боље

Answer 35

Бывало лучше

Question 36

Одлично

Answer 36

Отлично

Question 37

Не знам ни ја како сам

Answer 37

Сам не знаю как

Question 38

Ево, није лоше

Answer 38

Неплохо

Question 39

Šta ima? Šta se radi?

Answer 39

Как дела?

Question 40

Ништа

Answer 40

Ничего

Question 41

Кућа пос’о (разг.)

Answer 41

Нормально

Question 42

Sve i svašta (pričaću ti kad se vidimo)- razg.

Answer 42

Много чего, расскажу когда встретимся

Question 43

Gde si ti bre? Sto godina te nisam video/la? Evo, brate, tu sam, gde si ti? Sve hoću da ti se javim, ali nikako… (razg.)

Answer 43

Алло, сколько лет сколько зим! Вот брат, здесь а ты где? Всё таки хочу звонить у тебя, но никак не получается…

Question 44

A Vi? A ti?

Answer 44

А вы? А ты?

Question 45

Šta ima novo kod Vas?

Answer 45

Что новое есть у Вас?

Question 46

Šta ima kod tebe? Ima li šta novo?

Answer 46

Что новое есть у тебя? Есть ли что-то новое?