Språkhistoria

Question 1

Runsvenska

Answer 1

Mellan år 800-1225.

Question 2

Nya runsystemet - den yngre futharken

Answer 2

1. Normalrunorna - Det vi ser på t.ex resta stenar och andra “kända monument”.
2. Kortkvistrunor - Något som man använde när meddelandet var mer brådskande och inskriptionen skulle gå fort likt dagens sms.

Question 3

Fornsvenska

Answer 3

Mellan år 1225-1526.
Äldre Västgötalagen 1225
Nya Testamentet på svenska 1526

Landskapslagarna - Äldsta skrifterna skrivna på svenska med det latinska alfabetet är lagtexter (landskapslagar). Landskapslagarna berättar om ett tänkt brott och beskriver vad straffet ska bli.

Texterna har typiska drag från muntlig tradition pga. inte alla kunde prata latin. Det fanns rim, rikt bildspråk och rytmiskt och taktfast språk.

Question 4

Latin tränger undan runskriften

Answer 4

Det latinska alfabetet tränger successivt ut runskriften under fornsvenska perioden.

Sverige kristnas
Latin är kyrkans språk, men inte många ur folket behärskade latin
Skriva på latin krävde dyr utrustning (pennor, pergament, bläck)
Språkkunskap kräver utbildning = få förunnat
Exempel på ord från latin: advent, kapell, altare, kloster, martyr, predika, präst

Question 5

Allt sker inte över en natt

Answer 5

I tidig fornsvenska hade vi kvar tecken från runornas tid, bland annat Þhorn (thorn) som motsvarar engelskans “think” eller “that”.

Question 6

Tyskans inflytande på fornsvenskan

Answer 6

Svenskan har påverkats kraftigt av det tyska språket. Under fornsvenska perioden plockar svenskan upp många ord från tyskan tack vare den täta kontakten med Tyskland.

Varför då?
Det tyska handelsväldet Hansaförbundet (sent 1100-tal - sent 1600-tal)
Tyskan ligger nära svenskan i språkträdet

Question 7

Exempel på tyskans inflytande på fornsvenskan
ord, prefix, suffix

Answer 7

Ord för stad, handel, hantverk som t.ex borgmästare, fogde, stad, köpman, snickare, arbeta, plåtslagare, tull, ränta, räkneskap
an-, för- (ex. anfalla, förtvivla)
-het, -bar (ex. trohet, uppenbar)

Question 8

Nysvenska

Answer 8

Mellan 1526-1879
1526 - Nya Testamentet på svenska tack vare reformationen, Gustav Vasa, Sverige blev protestantiskt
1541 kom hela Bibeln på svenska. Stor spridning tack vare boktryckarkonsten.
Språket i Gustav Vasas Bibel blev norm för hur svenskan skulle skrivas.

Question 9

1. I vilka tidsperioder brukar man dela in svenskan?

Answer 9

Urgermanska ca 2000fvt-200e.v.t
Urnordiska 200-800 e.v.t.
Runsvenska 800-1225 Fornsvenska 1225-1526 Nysvenska 1526-1879 Nusvenska 1879-

Question 10

2. Vilken språksläkt tillhör svenskan?

Answer 10

Indoeuropeiska

Question 11

3. Vilken språkfamilj tillhör svenskan?

Answer 11

Nordgermanska

Question 12

4. Två skäl till att olikheter mellan språk uppstått

Answer 12

Människor är åtskilda från varandra av t.ex berg, hav, långt avstånd. Social miljö

Question 13

5. Hur många runinskrifter finns bevarade i Sverige?

Answer 13

Ungefär 4000

Question 14

6. Hur många tecken består det yngre runalfabetet av? Vad kallas det och varför?

Answer 14

16 stycken. Det kallades för futharken på grund av att de 6 första runorna bildar ordet futhark.

Question 15

7. Vilket innehåll återfinns i runinskrifterna – vad skrev man för det mesta om?

Answer 15

Minne av släktingar eller vänner som hade hade rest iväg och aldrig kommit tillbaka. Följer ett mönster. Nämner personer.

Question 16

8. Vilka material ristades runorna på?

Answer 16

Sten, trä eller ben

Question 17

9. Vilket är det runtätaste landet i världen?

Answer 17

Sverige

Question 18

10. Vilket alfabet har vi idag och varför heter alfabet just ”alfabet”?

Answer 18

Vi har det latinska alfabet efter att kristendomen hade kommit till Sverige. Det var de mer akademiska personerna som skrev med det alfabetet.

Question 19

11. Hur kan man förklara likheten mellan norskan, isländskan och färöiskan?

Answer 19

Koloniseringen av kolonisatörerna på 800-talet

Question 20

12. När infaller den fornsvenska perioden? Varför just dessa årtal?

Answer 20

1225-1526. Det var eftersom den Äldre Västgötalagen kom 1225 och sedan kom det nya testamentet på svenska 1526.

Question 21

13. Hur kom det sig att man övergick till det latinska alfabetet under den fornsvenska perioden?

Answer 21

Kristendomen kom till Sverige från Sydeuropa

Question 22

14. Vad handlade de första skrifterna på fornsvenska om?

Answer 22

Landskapslagar och handlar om tänkta olika brott och vad straffet ska bli.

Question 23

15. Vad är en landskapslag? Nämn några typiska drag!

Answer 23

Det är lagar i vardera landskap som handlar om olika brott och vad straffet ska bli. Rim, rikt bildspråk, rytmiskt och talfast språk

Question 24

16. Varför lånade vi in så många latinska och grekiska ord under fornsvenskan? Ge exempel.

Answer 24

På grund av att Sverige kristnades

Question 25

Oreda i språket

Answer 25

Med Gustav Vasas Bibel fick svenskan en förebild för stavningen, men under 1600-talet och ett par hundra år framåt blev det mer oreda i språket igen.
Orsak: Antal boktryckerier ökade och tryckerierna stavade på olika sätt.
Försök att skapa ordning i språket gjordes, men slog inte igenom. Dessutom påverkades svenskan starkt av en stor ström nya ord (lånord)

Question 26

Språkliga influenser 1500-1700-tal

Answer 26

Tyskans inflytande minskade något, men var fortfarande betydande. Sverige och Tyskland hade mycket kontakt och nu var det framför allt högtyskan som påverkade svenskan.
Militärväsendet t.ex ammunition, gevär, patron, furir.
Franskan blev lite av ett statusspråk i Sverige under 1600-1800-talet.
Framförallt berodde detta på att adeln (de rika) hade bra relationer med franska kungar och andra adliga. De franska ord som kom in i svenskan kom alltså genom samhällets högre skikt.

Question 27

Franska ord

Answer 27

Teaterord: aktör, debut, loge, maskerad, replik, regissör
Musik: konsert
Konst: byst, mosaik, perspektiv
Litteratur: ballad, dramatik, epik, roman, rytm
Arkitektur: byrå, garderob, trottoar
Kläder och stil: flanell, kalsonger, paraply, uniform, väst, frisyr
Mat: filé, färs, omelett

Question 28

Franska suffix från nysvenska tiden

Answer 28

-era (resignera)
-ion (instruktion)
-ism (organism)
-ist (gymnasist)
-ant (predikant)
-ent (regent)
-ör (humör)

Question 29

Olof Dalin

Answer 29

Många språkvårdare som tyckte att lånorden började bli för många. Det fanns en oro över franskans inflytande och en åsikt att det förstörde det svenska språket.

Then Swänska Argus 1733

Question 30

Språkvårdsfrågor tar form

Answer 30

Gustav III (1746-1792) var förtjust i det franska språket, men såg samtidigt värdet av att ha lite mer “ordning och fason” på svenska språket och framför allt hur man skrev.

Exempel från år 1525 är ordet mig skrevs på sex olika sätt. mig, migh, mik, mic, mich, mech.

Gustav III hade set att i Frankrike fanns en akademi som sysslade med skriva ned regler för franska språket, dvs. Franska Akademin.

Han grundade därför Svenska Akademin (1786) som skulle ge ut normerande böcker - dvs hur man skulle skriva - regler för stavning och grammatik.

Question 31

Svenska Akademien

Answer 31

Oberoende kulturinstitution som instiftades 1786 av Gustaf III.

Syfte är att främja och tillgängliggöra det svenska språket och litteraturen.

Question 32

Carl Gustav Leopold

Answer 32

Språkvårdare

Skrev 1801 Afhandling om svenska stafsättet. Skriften kom med de första tydliga riktlinjerna ut för vad som gällde i skriftspråket.

Viktig för Svenska Akademien och för “stavningsläran”

Det är Carls förtjänst att vi idag skriver t.ex biljett, butelj, familj, fåtölj, byrå, balans och inte billet, bouteille osv.

Dubbelteckning av konsonanter för att visa att vokalljudet ska vara kort: hinna, kamma, damm, lamm (för att det inte ska förväxlas med dam, lam osv.)

Question 33

Nusvenskan 1879 - ?

Answer 33

August Strindberg Röda Rummet 1879 (Samhällskritisk roman om journalisten Arvid Falk som lämnar en trygg karriär för att pröva sina vingar som konstnär)

En av våra mest kända författare, både i Sverige och utomlands. Han skrev också teaterpjäser och målade tavlor. August Strindberg var en kontroversiell person som bröt mot många av samhällets normer i sin egen tid.

Språk förnyelse. Utnyttjar det språk som finns runt omkring honom, inte minst talspråket, så att hans skönlitterära prosa får spännvidd, mångsidighet, konkretion och koncentration. Högt tempo.

Question 34

Stavningsreformer under 1900-talet

Answer 34

Carl Gustav Leopolds bok står sig fram till 1906. 1906 bestäms ytterligare stavningsreformer:

dt > t-ljud (t eller tt)
f, fv och hv > v-ljud (v)

Under 1900-talets början försvinner också de sista stora skillnaderna mellan talat och skrivet språk: Tidigare hade man skrivit: Vi äro, de sprungo. Även fast man uttalade det som är eller springer. Nu försvann dessa pluraländelser på verben och man skrev och sa samma sak: Vi är, de springer osv.

Question 35

Engelskans inflytande

Answer 35

Under tidigt 1800-tal tar engelskan över som det språk som influerar svenskan mest.

Största ökningen engelska lånord kom under efterkrigstiden, dvs ca 1950 och framåt.

Prestigespråk: att försöka efterlikna språket hos dem man vill likna. Kan vara person, grupp eller hel nation som har hög status ekonomiskt, socialt eller kulturellt.

Vanliga områden: Populärkultur, mode, mat, teknik, sport, handel och arbete
Exempel: bojkott, import, tennis, golf, bandy, hockey, match, smart, turist, tunnel, cykel

Question 36

Andra influenser

Answer 36

Arameiska (t.ex syrianska)
Turkiska
Arabiska
Serbiska