Språkförhållanden i Norden

Question 1

Hur många språk finns i Sverige?

Answer 1

150-200 språk.

Question 2

Engelskans betydelse i svenskan har ökat. När och varför?

Answer 2

Inflytandet ökade under efterkrigstiden, delvis på grund av politik (USA världsledande land) och på grun av kulturimport.

Question 3

Vilket språk var tidigare andraspråket i Sverige, innan engelskan?

Answer 3

Tyska.

Question 4

Var kan vi i Sverige se en domänförlust?

Answer 4

Inom utbildning och forskning har svenskan en domänförlust till engelskan.

Question 5

Har Sverige alltid varit ett mångspråkigt land?

Answer 5

Ja! Invandring har funnits i Sverige länge och därmed har mångspråkigheten funnits länge. Under medeltiden kom tyskan. 1800-tal var det arbetskraftinvandring från Finland.

Question 6

Vad är skillnaden mellan mångspråkighetstilläggen idag jämfört med tidigare?

Answer 6

Tidigare kom en folkgrupp med ett språk i taget. Under de senaste decennierna har utvecklingen gått fortare på grund av att idag invandrar flera språk samtidigt.

Question 7

Vilket år erkändes minoritetsspråk i Sverige?

Answer 7

2000.

Question 8

När kom språklagen och vad innebär den?

Answer 8

År 2009 kom en lag som säger att svenska är huvudspråk i Sverige och den tar upp minoritetsspråken speciella status.

Question 9

Vad är syftet med språklagen?

Answer 9

Inget språk ska hotas. Det finns värde i att få tala sitt modersmål. Reglera balansen mellan minoritetsspråkens rättigheter och skydd för svenskan som huvudspråk. Värna om den enskildes tillgång till språk.

Question 10

Vilka språk är minoritetsspråk i Sverige?

Answer 10

Finska, meänkieli, samiska, romani chib och jiddisch. Svenskt teckenspråk jämställs med minoritetsspråken men är inte offeciellt ett.

Question 11

Vad har man för nytta av att tala ett minoritetsspråk?

Answer 11

Man får rätt till undervisning. Om man har förvaltningsområde kan man använda språket i kontakt med myndigheter.

Question 12

Beskriv romani chib.

Answer 12

Har ingen geografisk ankyntning. Kom till Sverige på 1500-talet. Härstammar från indoeuropeiskan. Det finns inget enhetligt skriftspråk. De har många låneord pga att romerna har flyttat runt mkt. Det finns stora dialektala skillnader. 40 000 talare i Sverige.

Question 13

Vad behövs för att bli ett minoritetsspråk.

Answer 13

Det ska ha talats i Sverige i tre generationer. Det ska vara ett språk och inte en dialekt. Man måste önska att få denna status.

Question 14

Beskriv finska.

Answer 14

Har talats i Sverige lika länge som Sverige funnits. Har förvaltningsområde. Har utsatts för språkförtryck. Ett finsk-ugriskt språk. 250 000 finsktalande i Sverige. 400 000 - 600 000 Sverigefinnar.

Question 15

Varför ska Sverige hjälpa dessa språk?

Answer 15

Det måste finnas ett nyttovärde för språken, annars försvinner språken. Sverige ska hjälpa dessa språken att hållas levande.

Question 16

Hur har många minoritetsspråk blivit utsatta för språkförtryck?

Answer 16

Sverige drev genom en försvenskningskampanj under början av 1900-talet vilket gjorde att språken inte användes i officiella sammanhang och att föräldrar slutade lära sina barn annat än svenska.

Question 17

Beskriv samiska.

Answer 17

Har förvaltningsområde. 20 000 samer i Sverige. Fick ett skriftspråk sent. Stora dialektala skillnader. Det talas nordsamiska i myndigheterna i förvaltningsområdena. Ett finsk-ugriskt språk. Många kan varken läsa eller skriva. Funnits längre än svenskan. Sametinget oroligt.

Question 18

Beskriv meänkieli.

Answer 18

Den svenska/finska delen har utvecklats olika. Ett finsk-ugriskt språk. Skriftspråket utvecklas än idag. Försvann nästan under försvenskningskampanjen. 60 000 talare. 1809 blev en del av Tornedalen svenskt. Har förvaltningsområde.

Question 19

Beskriv jiddisch.

Answer 19

2000-3000 talare i Sv. Har ursprung i tyska och hebreiska. Starkt förknippat med kultur och familjeliv. Läser från höger till vänster. Oftast inte talarnas förstaspråk. Germanskt språk. Kom till Sv på 1700talet.

Question 20

Beskriv svenskt teckenspråk.

Answer 20

Jämställs med de nationella minoritetsspråken. 13 000 - 15 000 har det som modersmål. 30 000 använder teckenspråk. Funnits i 100 år.

Question 21

Vad är en dialekt?

Answer 21

En variant av språk (lokal eller regional) inom ett geografiskt begränsat område.

Question 22

Vad är skillnaden mellan ett språk och en dialekt?

Answer 22

Ett språk har en standardvariant som ligger till grund för skriftspråket, används i officiella sammanhang och är normerat samt dokumenterat (i ordlistor och grammatikböcker).

Question 23

Vad är skillnaden mellan regional och lokal dialekt?

Answer 23

Lokal dialekt talas på en viss ort medan regional dialekt talas i en större region t.ex Skåne.

Question 24

Skillnad mellan förr och nu?

Answer 24

Förr var det stor skillnad mellan dialekterna och de flesta talade lokal dialekt. Idag talar de flesta regional dialekt som ligger nära standardsvenskan men har regional färgning.

Question 25

Vilka är Sveriges stora dialektområden?

Answer 25

Norrländska, sveamål, östsvenska, götamål, gotländska och sydsvenska.

Question 26

Vilka är de språkliga dragen som skiljer dialekterna åt?

Answer 26

Fonoloniska drag (språkljud), Morfologiska drag (ordbildning och ordböjning), lexikala drag (ordförråd) samt syntatiska drag (meningsbyggnad och ordföljd).

Question 27

Vad menas med dialektutjämning?

Answer 27

Lokala dialekter har närmat sig standardsvenskan.

Question 28

Varför har dialektutjämning skett?

Answer 28

Under 1900talet började folk röra sig och träffade därmed folk med andra dialekter. Urbanisering. Massmedia. Skolan arbetade bort dialekter under 1900talet. Arbete med skriftspråk kan göra att talet närmar sig standardspråket.

Question 29

Vem talar dialekt?

Answer 29

Äldre, på landsbygden och pojkar/män. Kvinnor är mer medvetna om språkets sociala betydelse och pratar därmed mindre dialekt. I städer blandas flera språkliga influenser.

Question 30

Hur kommer det låta i framtiden?

Answer 30

Dialekter kommer finnas kvar men på regional nivå. Detta tack vare att fler är positiva till dialekter idag än tidigare.

Question 31

Vad menas med neutralt standardspråk?

Answer 31

När någon talar “utan” dialekt eller när det är svårt att höra varifrån någon kommer.

Question 32

Var kommer grunden till skriftspråket från?

Answer 32

Mälardalen.

Question 33

Hur gamla är dialekterna?

Answer 33

Äldre än riksspråket.

Question 34

Vilka är de nordiska språken?

Answer 34

Svenska, norska, danska, isländska och färöiska. Dock talas många fler språk i norden.

Question 35

Vilken språksläkt tillhör de nordiska språken?

Answer 35

Den indoeuropeiska språksläkten och alla förutom isländska tillhör den nordgermanska språkfamiljen medan isländska tillhör den västgermanska språkfamiljen.

Question 36

Är finska, samiska och grönländska nordiska språk?

Answer 36

De är inte alls besläktade med de nordiska språken.

Question 37

Vad beror likheter mellan språk på?

Answer 37

Vem har koloniserat vem och när. Hur stora avstånden är mellan språken. Om de har gemensamt urspråk.

Question 38

Vilka är de skandinaviska språken?

Answer 38

Svenska, norska och danska. 75% av ordförrådena är lika. De skulle nästan kunna kallas dialekter av samma språk. Norrmännen förstår de andra bäst och svenskarna sämst. Danskan är närmre besläktat med svenskan än norskan.

Question 39

Beskriv danska.

Answer 39

Vi förstår bättre i skrift än i tal. Har ett helt annat talsystem som utgår från 20. 90% av orden i en dansk text är igenkänningsbara för en svensk. Finns lexikala skillnader = ord som inte har ngn exakt motsvarighet. Några annorlunda tecken.

Question 40

Beskriv norska.

Answer 40

2 officiella skriftspråk, bokmål och nynorska. Bokmål är påverkat av danska skriftspråket. Nynorskan skapades för att bryta detta band, men det saknar talkultur och är inte lika spridd. Nynorska är svårare att förstå då det finns ålderdomliga varianter. Dialekter har högre status. Periodvis intensiva strider mellan bokmål och nynorska.

Question 41

Beskriv isländska.

Answer 41

Få dialektala skillnader. Västgermanskt språk. Inte förändrats lika mycket som övriga. Liknar mest fornnordiskan. Skriftspråket inte förändrats på 1000 år. Antal främmande ord är lågt. Språket var en symbol i kampen för självtändighet.

Question 42

Beskriv färöiska.

Answer 42

Bevarat många äldre drag. Många danska låneord. Utvecklats mindre än övriga. Färöarna är en självstyrande del av Danmark.

Question 43

Beskriv finska.

Answer 43

Nationalspråk i Finland är svenska och finska. Ett finsk-ugriskt språk. Tillhör den uraliska språksläkten. Finns få finska ord i svenskan och tvärt om. Svenskans ställning i Finland är starkare än tvärt om. Inte släkt med övriga nordiska språk.