sprachliche Variation Flashcards by ilaria gorjani

Q

cellulare

A

das Handy (neologismo, diach)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

cliccare

A

anclicken (neologismo, diach)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

chattare

A

chatten (neologismo, diach)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

domestica

A

die Magd (obsoleto, diach)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

insegnante

A

der Schulmeister (obsoleto, diach)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

padrino

A

der Gevatter (scomparso, diach)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

signorina

A

die Magd (scomparso, diach)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

albicocche (A)

A

Marillen (diat)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

pomodori (A)

A

Paradeiser (diat)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

cavolfiori (A)

A

Karfiol (diat)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

quark (A)

A

Topfen (diat)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

bicicletta (CH)

A

Velo (diat)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

biglietto d’ingresso (CH)

A

Fahrschein (diat)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

felice (CH)

A

aufgestellt (diat)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

camion (CH)

A

Camion (diat)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

maturità (A + CH)

A

Matura (diat)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

talpa (A + CH)

A

Schermaus (diat)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

bar (Südtirol)

A

Bar (diat)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

pasta (Südtirol)

A

Pasta (diat)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ciao (nord)

A

Moin (diat)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ciao (sud)

A

Grüß Gott (diat)

Q

ciao di commiato (nord)

A

tschüß (diat)

Q

ciao di commiato (sud)

A

servus (diat)

Q

sabato (nord)

A

Sonnabend (diat)

Q

sabato (sud)

A

Samstag (diat)

Q

falegname (est)

A

Schreiner (diat)

Q

falegname (ovest)

A

Tischler (diat)

Q

testardo (subst)

A

der Dickkopf (diaph)

Q

testardo (st)

A

stur (diaph)

Q

poliziotto (subst)

A

der Bulle (diaph)

Q

poliziotto (st)

A

der Polizist (diaph)

Q

lamentarsi (subst)

A

meckern (diaph)

Q

lamentarsi (st)

A

sich beschweren (diaph)

Q

che scoccia, fastidioso (subst)

A

quälgeist (diaph)

Q

che scoccia, fastidioso (st)

A

lästige Person (diaph)

Q

è terribile (subst)

A

das ist zum Kotzen (diaph)

Q

è terribile (st)

A

das ist schrecklich/gar nicht schön (diaph)

Q

confuso

A

verstrahlt (diast, temporaneo)

Q

bello

A

fett (diast, temporaneo)

Q

forte

A

mörder (diast, temporaneo)

Q

figo

A

cool, geil (diast, stabile)

Q

rimorchiare

A

anmachen (diast, stabile)

Q

tutto chiaro

A

alles Banane! (diast)

Q

rilassarsi

A

chillen (diast)

Q

è completamente stupido

A

das ist total Gaga! (diast)

Q

è nuovo, innovativo

A

das ist voll Obama (diast, ora in disuso)

Q

ragazza bella

A

Chicka (diast)

Q

perdente

A

der Loser (diast)

Q

bancomat

A

der Geldwerfer (diast)

Q

giocare al computer

A

zocken (diast)

Q

vegetariano

A

der Blümchenkiller (diast)