Spanish Video - AirBnB Guy Flashcards
I came back here to study journalism, at my tender age / 18 years old.
Y me vine aquí a estudiar periodismo, PUES con mis tiernos 18 años.
And yeah, one thing took me to another.
Y BUENO, PUES una cosa me llevó a la otra
At the end they proposed that I quit the assiciation… I did ummm I think a lot, at least I tried.
Al final me propusieron que yo dejar la asociación.. Bueno, hice creo que mucho, o por lo menos lo intenté.
And yeah, I chose that path. And so, I’d been enjoying lots of things, I think like, for almost 15 years, some not much than the others…
Y BUENO, PUES opté por ese camino. Y BUENO, PUES estuve CREO QUE casi 15 años, disfrutando de muchas cosas, no tanto de otras,
I think what changed my life ( = what made my life change) was the tiredness.
Lo que hizo cambiar mi vida fue el cansancio.
And I said, well, I think that’s it, we’ve come this far.
Y dije, BUENO, yo creo que ya, hasta aquí hemos llegado.
Well, my daily routine is very different. Before, it was… well, I would wake up with my cellphone, and now I wake up kind of relaxed.
PUES mi día a día es muy diferente. Antes era… BUENO, me despertaba con el móvil, y ahora me despierto más o menos relajado
I check if there’s reservations coming in and if you need to answer messages or e-mails… OK, so you can find yourself you have nothing to do one day…
si han entrado reservas nuevas, si hay que contestar mensajes o e-mails… BUENO, te puedes encontrar que un día no tienes nada,
… another day you need to work 3 hours, another day you relax. So, it’s OK. It’s level of life that I think you can take.
otro día tienes que trabajar 3 horas, otra día descansas, BUENO, está bien. Es un nivel de vida YO CREO QUE aceptable.
I got back something really good that I lost, that I used to have in the past. Because every week I would go to the movies. I lost that. Now I got it back again.
He recuperado algo buenísimo, QUE perdí, QUE tenía en el pasado, ES QUE todas las semanas iba al cine. ESO LO perdí, ahora lo he vuelto a recuperar.
So, I mean, I am happy. The truth is that, OK, I missed out going to the theatre, doing theatre…
ENTONCES BUENO, estoy contento. LA VERDAD ES QUE, BUENO, que lo había dejado, el ir al teatro, el hacer teatro.
I have, like, enjoyed my friends’ company again and taken some wines in and around Bilbao, I mean like such simple things like that…
He vuelto, BUENO, a disfrutar DE los amigos, DE tomar unos vinos por Bilbao… BUENO, de cosas tan simples como eso
…like some wines that before, you know, I had forgotten, right? That’s why I am happy. The truth is, I am.
como unos vinos que antes PUES ya lo había olvidado, ¿no? POR ESO estoy contento. La verdad es que sí.
And besides, I think if I need to tell a lot of people about this: that when you live (so)
stressed out, you don’t realize the things that you miss out.
Y ADEMÁS CREO QUE se lo tengo que decir a mucha gente: QUE cuando vives estresado, no te das cuentas de todas las cosas que te pierdes
… until you get out of that crazy stress circle (= cycle) that takes you running from one place to another.
hasta que sales de ese círculo loco de estrés que te lleva corriendo de un sitio a otro.
