Spanish Translation Flashcards
huelle ambiental y climático
environmental and climate footprint
o bien
or otherwise
exponer (2)
set out OR outline
fundamentar
feed / form a base
puesta de marcha
launch / kickoff (v: kick off)
vigiliancia
supervision
miles de millones
billions
intercambio de datos
data-sharing
reservas
concerns
perjudicado
harmed
asequible
affordable
importaciones
imports
con carácter permanente
on a rolling basis
fomentar
foster
las iniciativas se recogen
the initiatives are laid out
anexo especifico (2)
Targeted/dedicated annex
controles de adecuacion
fitness checks
carga legislativa
regulatory load
reducir el papeleo
reduce administrative burdens (paperwork)
se centra en gran medida
focuses strongly on
abarcar
include
supondrá
will put forward
en materia de (2)
in matters of / with respect to
concesión de permisos
permit granting
pequeñas empresas de mediana capitalización
small mid-caps
tengan que superar menos obstáculos para crecer
so that SMEs face less obstacles when they grow bigger
abordar (2)
address / tackle
carga administrativa
administrative burden(s)
establecer en el libro blanco
set out in the White Paper
facilitar que prospere (algo)
allow (something) to flourish
Estrategia de la UE para las empresas emergentes y en expansión
EU Start-up and Scale-up Strategy
allanará el camino
will pave the way
en un contexto de tensiones en (2)
Amid tensions in (against the backdrop of tensions)
panorama geopolítico
geopolitical landscape
un futuro sólido
a robust future
dinamizarán
will streamline
inasumible
unacceptable
tal y como
just as (+ S + V)
cesión
transfer / handover / cession
peliagudo
tricky
retroceso
setback
parallelmente
IN parallel WITH
expuesto a
vulnerable to
hastío
boredom/weariness
premura
haste/urgency
intercalar
intersperse (interspersed with)
encallar
fail
Lo anterior es (WHEN plural)
The above (points, items, considerations, problems, etc.) are… (MAKE IT PLURAL)
cementera
cement factories
contabilizar
record
en virtud de
in compliance with
letrado
lawyer/attorney
consecución
achievement
desavenencias
disagreements
desencadenar
trigger / unleash
desequilibrar (2)
destabilise / unbalance
El aborto
calling off
asociación
partnership / cooperation
políticas asociativas
policies of partnership
políticos
CAN be ‘policies’ sometimes
aplazado
postponed
facturar
have/with a turn over
consejo de administración
board of directors
consejera delegada
CEO
réplica
retort / reply
cupos
quotas
cúpulas empresariales
top management
mujeres tecnológicas
women in technology
con ilusión
with excitement/enthusiasm
Para que haya más
For there to be
directivas
female managers
Así que
So
cada avance
every step forward
arrastrar
drag (back/along/etc.)
proyecto de constitución europea
draft constitutional treaty for Europe
coartada
excuse / alibi
proporcionar (2)
cause / provide
poner manos a la obra
get down to work
la profundización
consolidation
reticencias
reservations
Al + verb (4)
When/Upon/ After/By + V-gerund
acertar
guess correctly
encarar
face
mezquindad
maliciousness
mira (noun)
aim / purpose
recursos energéticos (that are disappearing)
energy resources
proliferar
proliferate / spread
lacra
scourge
sin rechistar
without question
alimento prefabricado
convenience food / pre-made food
bailar al son que toca (alguien)
march to the beat of (someone’s) drum
superávit commercial
trade surplus
polo
centre / hub
recelos
mistrust
fundacional
foundational
fricción
friction
impulsar (2)
motivate / drive
un impulso
boost / stimulus / drive
Él sostiene que(3)
He maintains/claims/argued that (NOT ‘sustains’ in this context)
Traducir (3)
Turn into/become/clarify