Spanish Flashcards
Name?
Nombre?
Gender?
Sexo?
Date of birth and age?
Fecha de nacimiento y edad?
Marital status?
Estado civil?
Religion?
Religión?
Address?
Dirección?
Phone number?
Número de teléfono?
When did the pain start?
¿Cuándo empezó el dolor?
How long did the pain last? (Persistent, intermittent, etc.)
¿Cuánto tiempo le dura el dolor? (Constante, intermitente, etc.)
Where does it hurt?
¿Dónde le duele?
What is your…
¿Cuál es su…
What happened? (Why are you here today?)
¿Qué le pasa?
What type of pain is it?
¿Qué tipo de dolor tiene?
Does anything make it better?
¿Qué le mejora el dolor?
Does anything make it worse?
¿Qué le empeora el dolor?
Have you taken any medications for the pain?
¿Ha tomado algunos medicamentos para el dolor?
Are you having any other symptoms?
¿Tiene otros síntomas?
Do you have any chronic illnesses?
¿Tiene enfermedades crónicas?
Are you taking any medications on a regular basis?
¿Toma medicamentos todos los días?
Have you ever had any surgeries?
¿Se ha operado?
Have you ever been hospitalized?
¿Se ha hospitalizado?
Have you ever had a fracture?
¿Se ha fracturado?
Have you ever had a blood transfusion?
¿Se ha puesto sangre? (¿Ha recibido sangre?)
Do you have any allergies?
¿Tiene alergias?
Are your vaccinations up to date?
¿Ha recibido todas sus vacunas?
When was the last time you went to the dentist? To the gynecologist?
¿Cuándo fue la última vez que fue al dentista? ¿Al ginecólogo?
Do you smoke?
¿Fuma?
Do you use illicit drugs?
¿Usa drogas ilícitas?
Do you drink alcohol?
¿Toma?
What is your occupation?
¿Cuál es su ocupación?
Are you in an intimate relationship?
¿Tiene novio(a)?
Are you sexually active?
¿Tiene relaciones sexuales?
Do you use a form of birth control? (If so, what type? Condoms, the pill, IUD, injection, etc.)
¿Usa anticonceptivo? (¿De qué tipo? Condones, píldora, dispositivo intrauterino, inyección, etc.)
Do you have children?
¿Tiene niños?
How old are they?
¿Cuantos años tienen?
Do they live in your house?
¿Viven en su casa?
Do you own the place where you live? Or is it rented or borrowed?
¿Vive en casa propia, rentada, o prestada?
What is it made of?
¿De qué material es?
How many bedrooms are there?
¿Cuántos cuartos hay en la casa?
How many people live there?
¿Cuántas personas viven en la casa?
What do you do in your free time?
¿Qué hace en su tiempo libre?
Is there anyone in your family who has a chronic illness?
¿Hay alguien en su familia una enfermedad crónica?
Hypertension?
¿Presión alta? (¿Hipertensión?)
Diabetes?
¿Diabetes? (¿Azúcar?)
Cancer…?
¿Cáncer…?
…breast?
…mama?
…cervical?
…cérvico?
…colorectal?
…colorectal?
…lung?
…pulmones?
…prostate?
…próstata?
Tuberculosis?
¿Tuberculosis?
Have you had any weight changes?
¿Ha bajado/subido el peso?
Has your appetite changed?
¿Ha cambiado su apetito?
How is your sleep?
¿Puede dormir bien?
Headaches?
¿Dolor de la cabeza?
Head injury?
¿Daño de la cabeza?
Migraines?
¿Migrañas?
Head
Cabeza
Eyes
Ojos
Blurred vision?
¿Visión borroso?
Cataracts?
¿Cataratas?
Double vision?
¿Ve doble?
Photophobia?
¿Le molesta la luz?
Have you had any changes in vision?
¿Ha tenido cambios de la vista?
Ears
Orejas
Discharge?
¿Le sale algo por la oreja?
Hearing changes?
¿Ha tenido cambios del oído?
Tinnitus?
¿Tiene algún ruido en los oídos?
Nose
Nariz
Chronic sinusitis?
¿Sinusitis crónica?
Decreased sense of smell?
¿Pierda el sentido de olfato? (¿Puede oler?)
Excessive rhinorrhea or unexplained epistaxis?
¿Le sale líquido/sangre de la nariz?
Nasal fractures?
¿Se ha fracturado la nariz?
Mouth/throat
Boca/garganta
Mouth/throat pain?
¿Algo le duele en la boca/garganta?
Dysphasia?
¿Le duele al tragar?
Persistent hoarseness?
¿Está ronco(a)?
Neck
Cuello
History of injury?
¿Daño del cuello?
Masses?
¿Tumores o masas?
Pain?
¿Dolor?
Stiffness?
¿Rigidez?
Respiratory
Respiratorio
Asthma?
¿Asma?
Bronchitis?
¿Bronquitis?
Tuberculosis?
¿Tuberculosis?
Any other chronic illness of the lungs?
¿Enfermedad crónica de los pulmones?
Chronic cough? Hemoptysis?
¿Tiene tos (crónica o de sangre)?
Shortness of breath?
¿Tiene falta de aire?
Tachypnea?
¿Es rápido el ritmo/la frecuencia de respirar?
Cardiovascular
Cardiovascular
Angina? Precordial pain?
¿Dolor de pecho?
Leg pain? (Claudication? Phlebitis?)
¿Dolor de las piernas?
Cyanosis?
¿Cianosis?
Dizziness?
¿Mareos?
Hypertension?
¿Presión alta?
Orthopnea?
¿Cuántas almohadas usa para dormir?
Palpitations?
¿Palpitaciones?
Paroxysmal nocturnal dyspnea?
¿Sensación de ahogo durante la noche?
Gastrointestinal
Gastrointestinal
Nausea/vomiting?
¿Nausea? ¿Vómitos?
Diarrhea/constipation?
¿Diarrea? ¿Estreñimiento?
Hematemesis/hematochezia?
¿Sangré en las heces o los vómitos?
Color of stool?
¿De qué color son las heces?
Dysphagia?
¿Dificultad para tragar?
Indigestion?
¿Agruras/acides?
Jaundice?
¿Se le han vuelto amarillos los ojos o la piel?
Genitourinary
Genitourinario
Problems urinating?
¿Problemas para orinar?
Frequency of urinating? (Day and night)
¿Cuántas veces orina durante la día y en la noche?
Changes in stream?
¿Ha notado algún cambio en el chorro?
Discharge or sores?
¿Secreción o úlceras?
Incontinence?
¿Se le sale orina a veces sin querer?
OB/Gyn
Obstétrica y Ginecología
Gestations? Vaginal deliveries? Abortions? C-sections?
¿Gestaciones, partos, abortos, cesáreas?
Difficulties with pregnancy or labor?
¿Problemas con alguno de sus embarazos o partos?
Do you still have periods? When was your last period?
¿Todavía tiene su regla? ¿Cuándo fue su última regla?
Regularity? Increased bleeding?
¿Son regulares? ¿Sangra mucho?
Last Pap smear/breast exam?
¿Cuándo fue su último Papanicolaou y examen clínico de las mamas?
Contraceptive use?
¿Usa anticonceptivos?
Breasts
Mamas
Discharge?
¿Secreción?
Enlargement?
¿Agrandamiento?
Pain/tenderness?
¿Dolor o sensibilidad?
Breast self exam?
¿Auto examen de las mamas?
Neuromuscular
Neuromuscular
Anesthesia/paresthesias
¿Entumecimiento? ¿Hormigueó?
Arthralgias?
¿Dolor de las articulaciones?
Myalgias?
¿Dolor de los músculos?
Nervousness?
¿Ansiedad o mucho nerviosismo?
Syncope?
¿Ha perdido el conocimiento?
Vertigo?
¿Mareos?
Weakness?
¿Debilidad?
Poor memory?
¿Dificultades para recordar cosas?
Endocrine/lymphatic
Endocrino/linfático
Hot/cold intolerance?
¿Tiene una intolerancia al calor o al frío?
Polydipsia?
¿Tiene mucha sed?
Polyphagia?
¿Tiene mucha hambre?
Excessive bleeding/bruising?
¿Sangra mucho o tiene moretones?
Swollen nodes?
¿Ganglios inflamados?
Ok? Alright?
¿Sale?
To administer
Aplicar
Needle
Aguja
Syringe
Jeringa
IV
Suero
Fetoscope
Pinar
To take a deep breath
Respire profundo
Swallow
Trague la saliva
Speculum
Espejo
Acute
Aguda
Phase
Fase
