Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Spanisch > Spanisch -> Deutsch > Flashcards

Spanisch -> Deutsch Flashcards

1
Q

Departamento y plantilla

A

Abteilung und Personal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Nuestro departamento ocupa este piso y otro en el edificio vecino

A

Unsere Abteilung belegt dieses Stockwerk und ein weiteres im Nachbargebäude

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

El jefe de grupo / ventas / laboratorio es el Sr. Gil

A

Der Gruppen- / Verkaufs- / Laborleiter ist Herr Gil

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

La encargada de marketing es la Srta. Santos, también es responsable de publicidad

A

Die Verantwortliche für das Marketing ist Frau Santos, sie ist auch für die Werbung verantwortlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

La Sra. Guerra lleva las nóminas y tramita las bajas por enfermedad

A

Frau Guerra führt die Personalakten und bearbeitet die Krankmeldungen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Frases para una presentación

A

Sätze für eine Präsentation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Quisiera hablarles del tema de inversiones

A

Ich würde gerne mit Ihnen über das Thema Investitionen sprechen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

En primer lugar, me gustaría definir / resumir la situación actual

A

Zunächst möchte ich die aktuelle Situation definieren / zusammenfassen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

A continuación, voy a pasar al punto de los créditos

A

Als nächstes gehe ich zum Thema Kredite über

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Otro aspecto se refiere a los intereses

A

Ein anderer Aspekt bezieht sich auf die Zinsen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Es decir = O sea que = En otras palabras

A

Das heißt / Mit anderen Worten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Por una parte, … Por (la) otra, …

A

Einerseits… Andererseits…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Reuniones y propuestas

A

Versammlungen und Vorschläge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Señores, ¿podemos reunirnos de nuevo la semana que viene?

A

Meine Herren, können wir uns kommende Woche wieder versammeln?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

De acuerdo, pero no el miércoles, porque para ese día el jefe ha convocado a otra reunión

A

Einverstanden, aber nicht am Mittwoch, weil der Chef für diesen Tag eine andere Sitzung einberufen hat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Entonces podemos volver a reunirnos el martes. ¿Vale?

A

Dann können wir uns am Dienstag wieder treffen. Einverstanden?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

¿Hay alguna propuesta?

A

Gibt es einen Vorschlag?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Sí, yo quisiera proponer una mejora

A

Ja, ich möchte eine Verbesserung vorschlagen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Podríamos hacer un análisis del mercado / de ventas …

A

Wir könnten eine Markt- / Verkaufsanalyse durchführen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Pues a mí de momento no se me ocurre nada

A

Nun, mir fällt im Moment nichts ein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

No tengo ni (la más remota) idea

A

Ich habe keine (nicht die entfernteste) Idee

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Citas

A

Verabredungen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

¿Cuándo podemos concertar una cita?

A

Wann können wir einen Termin vereinbaren?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Podemos quedar cuando usted quiera

A

Wir können verbleiben, wann es Ihnen passt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Lo siento, de momento no tengo tiempo

A

Tut mir leid, im Moment habe ich keine Zeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Yo lo / la llamaré cuando sea posible

A

Ich rufe Sie an, wenn es möglich ist

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Buenos días. Tengo una cita con la Sra. Martínez

A

Guten Tag. Ich habe einen Termin mit Frau Martínez

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

He quedado con ella a las ocho y media en su oficina

A

Ich habe ein Treffen mit ihr um halb neun in ihrem Büro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Pedir favores, ofrecer servicios

A

Um einen Gefallen bitten, Dienstleistungen anbieten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Oye, Pablo, hazme un favor

A

Hey Pablo, tu mir einen Gefallen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

¿Me podría/s hacer un favor?

A

Können Sie / Kannst du mir einen Gefallen tun?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Por supuesto, claro que sí

A

Natürlich

33
Q

¿Deseas que te ayude?

A

Willst du, dass ich dir helfe?

34
Q

¿Quieres que vaya contigo?

A

Möchtest du, dass ich mit dir gehe?

35
Q

No gracias, no hace falta. Puedo ir solo/-a

A

Nein danke, nicht notwendig. Ich kann alleine gehen

36
Q

¿Quiere que le ayude a organizar su viaje?

A

Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe, Ihre Reise zu planen?

37
Q

¿Quiere que le mande por internet el informe?

A

Möchten Sie, dass ich Ihnen den Bericht online sende?

38
Q

¿Quiere que le pida un taxi para que vaya al hotel?

A

Möchten Sie, dass ich Ihnen ein Taxi bestelle, damit sie zum Hotel fahren können?

39
Q

Sí, por favor, si es tan amable

A

Ja bitte, wenn Sie so freundlich sind

40
Q

Pedir favores

A

Um (einen) Gefallen bitten

41
Q

¿Me puedo / podría llevar este libro?

A

Kann / könnte ich dieses Buch mitnehmen?

42
Q

Mañana mismo se / te lo devuelvo

A

Morgen werde ich es Ihnen / dir zurückgeben

43
Q

Sí, tranquilo/-a, no se / te preocupes

A

Ja, langsam, machen Sie sich / mach dir keine Sorgen

44
Q

¿Oiga, perdone, tiene / tendría cambio de 100 euros?

A

Hey, Entschuldigung, haben Sie / hätten Sie Wechselgeld für 100 € (Können Sie 100 € wechseln?)

45
Q

A ver / déjeme ver … Sí, aquí tiene

A

Mal sehen / Lassen Sie mich sehen … Ja, hier haben Sie es

46
Q

Lo siento, no tengo

A

Tut mir leid, habe ich nicht

47
Q

¿Disculpe, lo / la molesto si le pido una hoja de papel y un bolígrafo, por favor?

A

Entschuldigung, stört es Sie wenn ich Sie um ein Blatt Papier und einen Stift bitte?

48
Q

No es molestia, no faltaba más. Aquí tiene

A

Es ist keine Mühe, selbstverständlich. Hier bitte.

49
Q

Fechas y plazos

A

Termine und Fristen

50
Q

¿Qué fecha es hoy?

A

Welches Datum ist heute?

51
Q

Hoy es el 25 de mayo

A

Heute ist der 25. Mai

52
Q

¿De qué fecha es el pedido / envío?

A

Welches Datum hat die Bestellung / Lieferung?

53
Q

Del 11 de marzo

A

Den 11. März / Vom 11. März

54
Q

¿Para qué fecha / Hasta cuándo tenemos que terminar esto?

A

Für welches Datum / Bis wann müssen wir das fertigstellen?

55
Q

Es para el mes que viene

A

Es ist für den kommenden Monat

56
Q

Nos queda poco tiempo

A

Uns bleibt nur wenig Zeit

57
Q

El proyecto iba a durar dos meses, pero las cosas están tardando más

A

Das Projekt sollte zwei Monate dauern, aber die Dinge brauchen länger

58
Q

Opiniones

A

Meinungen

59
Q

¿Qué le / te parece este asunto / esta cuestión?

A

Was denken Sie / denkst du über dieses Thema / diese Frage?

60
Q

¿Qué opinas sobre este tema / problema?

A

Was ist deine Meinung zu diesem Thema / Problem?

61
Q

Yo creo que es una cuestión de estrategia

A

Ich denke es ist eine Frage der Strategie

62
Q

No creo que sea sólo un asunto de precios

A

Ich glaube nicht, dass es nur ein Preisproblem/-thema ist

63
Q

Dudo que este cambio sea correcto

A

Ich bezweifle, dass diese Änderung richtig ist

64
Q

¡Eso es, bien pensado!

A

Das ist es, gut durchdacht!

65
Q

Me parece una idea excelente

A

Das erscheint mir wie eine exzellente Idee

66
Q

No está nada mal, podría ser una solución adecuada

A

Gar nicht schlecht, könnte eine angemessene/geeignete Lösung sein

67
Q

A mí no me parece del todo

A

Ich bin nicht ganz damit einverstanden

68
Q

En una tienda

A

In einem Laden

69
Q

¿En qué le puedo ayudar / servir?

A

Womit kann ich Ihnen helfen / dienen?

70
Q

Sólo estoy mirando, gracias

A

Ich schaue nur, danke

71
Q

Estoy buscando un ratón para mi ordenador / computadora

A

Ich suche eine Maus für meinen Computer

72
Q

¿Qué modelo de coche quería?

A

Welches Automodell möchten Sie?

73
Q

¿Qué talla de zapatos quería?

A

Welche Schuhgröße möchten Sie?

74
Q

¿Qué tamaño de sofá quería?

A

Welche Sofagröße möchten Sie?

75
Q

¿Qué tipo de novela quería?

A

Was für einen Roman möchten Sie?

76
Q

Bueno, me llevo estos dos, por favor

A

Gut, ich nehme diese beiden bitte

77
Q

¿Me los puede envolver para regalo?

A

Können Sie es mir als Geschenk verpacken?

78
Q

¿Puedo cambiarlos en caso dado?

A

Kann ich sie bei Bedarf umtauschen?

Spanisch (2 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions