Deutsch -> Spanisch Flashcards
Abteilung und Personal
Departamento y plantilla
Unsere Abteilung belegt dieses Stockwerk und ein weiteres im Nachbargebäude
Nuestro departamento ocupa este piso y otro en el edificio vecino
Der Gruppen- / Verkaufs- / Laborleiter ist Herr Gil
El jefe de grupo / ventas / laboratorio es el Sr. Gil
Die Verantwortliche für das Marketing ist Frau Santos, sie ist auch für die Werbung verantwortlich
La encargada de marketing es la Srta. Santos, también es responsable de publicidad
Frau Guerra führt die Personalakten und bearbeitet die Krankmeldungen
La Sra. Guerra lleva las nóminas y tramita las bajas por enfermedad
Sätze für eine Präsentation
Frases para una presentación
Ich würde gerne mit Ihnen über das Thema Investitionen sprechen
Quisiera hablarles del tema de inversiones
Zunächst möchte ich die aktuelle Situation definieren / zusammenfassen
En primer lugar, me gustaría definir / resumir la situación actual
Als nächstes gehe ich zum Thema Kredite über
A continuación, voy a pasar al punto de los créditos
Ein anderer Aspekt bezieht sich auf die Zinsen
Otro aspecto se refiere a los intereses
Das heißt / Mit anderen Worten
Es decir = O sea que = En otras palabras
Einerseits… Andererseits…
Por una parte, … Por (la) otra, …
Versammlungen und Vorschläge
Reuniones y propuestas
Meine Herren, können wir uns kommende Woche wieder versammeln?
Señores, ¿podemos reunirnos de nuevo la semana que viene?
Einverstanden, aber nicht am Mittwoch, weil der Chef für diesen Tag eine andere Sitzung einberufen hat
De acuerdo, pero no el miércoles, porque para ese día el jefe ha convocado a otra reunión
Dann können wir uns am Dienstag wieder treffen. Einverstanden?
Entonces podemos volver a reunirnos el martes. ¿Vale?
Gibt es einen Vorschlag?
¿Hay alguna propuesta?
Ja, ich möchte eine Verbesserung vorschlagen
Sí, yo quisiera proponer una mejora
Wir könnten eine Markt- / Verkaufsanalyse durchführen
Podríamos hacer un análisis del mercado / de ventas …
Nun, mir fällt im Moment nichts ein
Pues a mí de momento no se me ocurre nada
Ich habe keine (nicht die entfernteste) Idee
No tengo ni (la más remota) idea
Verabredungen
Citas
Wann können wir einen Termin vereinbaren?
¿Cuándo podemos concertar una cita?
Wir können verbleiben, wann es Ihnen passt
Podemos quedar cuando usted quiera
