Soziale Marktwirtschaft Flashcards
être fondé sur
etwas liegt einer Sache(D.) zugrunde
Définition de “die soziale Marktwirtschaft”
es ist eine Gesellschaftsordnung, in der das freie Spiel des Kapitals und die Eigengesetze des Marktes durch gesetzliche Spielregeln so gesteuert werden, dass soziale Gerechtigkeit und individuelle Freiheit garantiert werden.
Akteure der Marktwirtschaft
Arbeitgeber + Arbeitnehmer, die sich als Partner verstehen und nicht als Gegner
le consensus
der Konsens
la disposition au dialogue entre les partenaires sociaux
die Dialogbereitschaft zwischen Tarifpartnern
la grève
der Streik(s)
la restriction, la coupe
der Einschnitt(e)
il y avait une large classe moyenn
es gab eine grosse Mittelschicht
la cohésion, la solidarité
der soziale Zusammenhalt
la remise en question du modèle
die Infragestellung des Modells
la constatation
die Feststellung
être accentué par la crise (accentuer)
durch die Krise verschärft sein (verschärfen)
Contenu des réformes Hartz IV (8)
Lohnzurückhaltung, Sozialabbau, längeren Arbeitszeiten, Liberalisierung des Arbeitsmarktes, Streichung von Privilegien, Anhebung des Rentenalters, Verschlankung des öffentlichen Dienstes, Einschränkung des Kündigungsschutzes.
la remise en cause des acquis sociaux
Sozialabbau (der Sozialstaat baut ab)
la suppression, supprimer
die Streichung, streichen (i,i)
allonger l’âge d’entrée à la retraite
das Rentenalter an/heben (o,o)
relancer le marché du travail
den Arbeitsmarkt wieder in Schwung bringen.
la redécouverte des vertus de l’économie sociale de marché
die Wiederentdeckung der Werte der sozialen Marktwirtschaft.
les mesures de relance de l’économie
das Kunjunkturpaket
venir à la rescousse de
ein/springen(a,u)
les fondements de notre société
die Grundsätze unserer Gesellschaft
licencier
entlassen (ä, ie, a)
la population active
dier erwerbsfähige Bevölkerung
il a perdu son emploi
Er hat seinen Arbeitsplatz verloren
fermer une entreprise
einen Betrieb still/legen oder schließen
