Die Entkrampfte Nation Flashcards
aboutir à
etwas herbeifuhren
l’auto-perception
das Selbstverständnis
les étapes qui ont menées à la détente
die Etappe(n) auf dem Weg zu+D Entkrampfung
se percevoir comme une nation qui rumine le passé
sich als eine Vergrübelte Nation wahrnehmen
l’indication de
der Hinweis(e) auf+Acc oder die Anspielung auf+Acc
réfléchir à son identité
sich auf seine Identität besinnen
le changement dans l’auto-perception des allemands
der Wandel im selbst Verständnis der Deutsche
l’émerveillement à propos de ces allemands
di Verwunderung über diese Deutschen
les célébrations à l’occasion du 70 anniversaire du débarquement en normandie
die Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag von der Landung in der Normandie
libérer qqn
jn befreien
la guerre
der Krieg(e)
la défaite
die Niederlage
comparer qqch avec
etwas mit vergleichen
la raison pour (laquelle)
der Grund(“e) (da)für
se laisser expliquer par
sich mit+D erklären lassen
éviter qqch
etwas beflissen, vermeiden
la réponse à la question de leur identité
die Antwort auf die Frage nach ihre Identität
l’est rattrape son retard
der Osten holt auf
la transition
der Übergang
la transition d’une nation divisée à une nation réunie
der Übergang von einer geteilten zu einer zusammengewachsenen Nation
Berlin est considéré comme le symbole de la décrispation
Berlin gilt als Symbol der Entkrampfung
montrer à qqn le chemin
jm den Weg weisen
être les précurseurs de la fraîcheur ( le saut dans la coolitude)
den Sprung in den Coolness schaffen
Berlin est le précurseur
Berlin ist ein Vorreiter
être homosexuel
schwul sein
supprimer les règles
Regeln aufheben(o,o)
la crainte des allemands sur leur démons
die angst der Deutscher vor ihren eigenen Dämonen
assassiner qqn
jn ermorden
