South Park Spanish Dictionary

Question 1

It smells like someone ran over a skunk.

Answer 1

Huele como si alguien hubiera pillado una mofeta

Question 2

She prepared some icing to spread on the cookies.

Answer 2

Preparó glaseado para esparcir sobre las galletas.

Question 3

The cast of the new movie hasn’t been announced by the studio yet.

Answer 3

El elenco de la nueva película no ha sido anunciado por el estudio todavía.

Question 4

The day started badly, and then it got worse when I broke my leg.

Answer 4

El día ya comenzó mal, y luego empeoró cuando se me rompió la pierna.

Question 5

We had more guests than expected and ran out of food.

Answer 5

Tuvimos más invitados de lo esperado y se nos agotó la comida.

Question 6

I know you don’t like Manolo, but it’s wrong to gloat over his firing.

Answer 6

Ya sé que Manolo te cae mal, pero está mal regordearse en su despido.

Question 7

Felipe ran out of pretexts and was forced to start telling the truth.

Answer 7

Felipe agotó todos los pretextos y se vio obligado a empezar a decir la verdad.

Question 8

It was so cold that I almost caught pneumonia.

Answer 8

Hacía tanto frío que por poco pillo una pulmonía.

Question 9

when temperatures drop below freezing.

Answer 9

cuando la temperatura caiga por debajo del punto de congelación.

Question 10

I don’t think the table can take that much weight.

Answer 10

No creo que la mesa aguante tanto peso.

Question 11

With a loud whistle, the dog owner called him to come back.

Answer 11

Con un fuerte chiflido, el dueño del perro lo llamó que volviera a su lado.

Question 12

I know you can hang on until the doctor arrives.

Answer 12

Sé que puedes aguantar hasta que llegue el doctor.

Question 13

I don’t think those shoes are going to last you all year.

Answer 13

No creo que esos zapatos te vayan a aguantar todo el año.

Question 14

This brick-laying job exhausts me.

Answer 14

Este trabajo de ladrillero me agota.

Question 15

Traveling between Los Angeles and Sydney once a month is wearing me out.

Answer 15

Viajar entre Los Ángeles y Sydney una vez por mes me está agotando.

Question 16

I tired myself out packing for vacation.

Answer 16

Me agoté empacando para las vacaciones.

Question 17

We got some food from the kitchen and went outside to eat.

Answer 17

Pillamos algo de comer de la cocina y salimos a comer al aire libre.

Question 18

He can’t talk; he just put a fistful of popcorn in his mouth.

Answer 18

El no puede hablar; se acaba de poner un puñado de palomitas de maiz en la boca.

Question 19

I only have a handful of friends, but they are worth thousands.

Answer 19

Solo tengo un puñado de amigos, pero valen por mil.

Question 20

The knight rides his spirited steed into battle.

Answer 20

El caballero entra en batalla montado en su brioso corcel.

Question 21

Veronica caught the ball Steven threw her.

Answer 21

Verónica pilló la pelota que le tiró Steven.

Question 22

It took them an hour to unload the truck.

Answer 22

Les tomó una hora descargar el camión

Question 23

If you leave it switched on, you’ll run down the battery.

Answer 23

Si lo dejas encendido, vas a descargar la batería.

Question 24

She vented her frustration on her children.

Answer 24

Descargaba su frustración con sus hijos.

Question 25

The platypuses are aquatic mammals and their bill is like that of a duck.

Answer 25

Los ornitorrincos son mamíferos acuáticos y su pico es como el de un pato.

Question 26

He broke his leg jumping off the roof or some craziness like that.

Answer 26

Se quebró la pierna saltando desde el techo o haciendo algún otro disparate.

Question 27

It might sound like a crazy idea, but what if we sell everything we own?

Answer 27

Puede sonar como un disparate, ¿pero qué tal si vendemos todas nuestras cosas?

Question 28

I’m sorry, but I’m not even going to dignify that foolish remark with a response.

Answer 28

Lo siento, pero ni voy a dignificar este disparate con una respuesta.

Question 29

I didn’t know about your wife’s dismissal; I’m sorry.

Answer 29

Desconocía lo del despido de tu esposa; lo siento.

Question 30

Daniela derrochó su herencia y ahora no tiene nada.

Answer 30

Daniela squandered her inheritance and now she has nothing left.

Question 31

Jessica radiates happiness wherever she goes.

Answer 31

Jessica derrocha alegría dondequiera que va.

Question 32

Paulina has been throwing away money quite irresponsibly.

Answer 32

Paulina ha estado derrochando irresponsablemente.

Question 33

The storks on the bell tower are used to the ringing of the bells.

Answer 33

Las cigüeñas del campanario están acostumbradas al repique de las campanas.

Question 34

It was Sunday and in the distance you could hear bells ringing.

Answer 34

Era domingo y a lo lejos se oía el repique de campanas

Question 35

The lake froze last night! Let’s go skating!

Answer 35

¡El lago se congeló anoche! ¡Vamos a patinar!