Songkran "song-gran"

Question 1

Festival

Answer 1

têt-sà-gaan

Question 2

Important

Answer 2

sam-kan

Question 3

Everyone

Answer 3

tuk-kon

Question 4

What’s a festival?

Answer 4

têt-sà-gaan keu arai?

Question 5

It’s an important day

Answer 5

keu wan sam-kan

Question 6

The important festival of Thailand is Songkran

Answer 6

têt-sà-gaan tee sam-kan kong bpra-tet tai keu wan song-gran

Question 7

Long holiday

Answer 7

wan yùt yaao

Question 8

To celebrate

Answer 8

chà-lerm chà-long

Question 9

To feast (festin - fête)

Answer 9

gin liiang

Question 10

Play with water together

Answer 10

lên nám gan

Question 11

Splash water

Answer 11

sàat nám

Question 12

Shooting water

Answer 12

chèet nám

Question 13

Do you know water guns?

Answer 13

róo jàk bpeun chèet nám mai? (bpeun chèet nám = water gun)

Question 14

Spray, Injection (pistolet ou seringue)

Answer 14

chèet

Question 15

Pouring water (verser de l’eau (doucement comme si on arrose des plantes)

Answer 15

rót nám

Question 16

Ask for blessing (demander des bénédictions)

Answer 16

kor pon

Question 17

Giving blessings (donner des bénédictions)

Answer 17

hâi pon

Question 18

May you study well

Answer 18

kor hâi rian gèng gèng ná

Question 19

May you have lots and lots of money

Answer 19

kor hâi mee ngern yeuh yeuh ná

Question 20

May you be very happy

Answer 20

kor hâi mee kwaam sùk mak mak ná

Question 21

May you get married and have many, many children

Answer 21

kor hâi dtàeng ngaan mee lôok yeuh yeuh ná

Question 22

Something like this

Answer 22

arai bep née

Question 23

Heaven

Answer 23

sà-wan

Question 24

Talent (talentueux)

Answer 24

pon-sà-wan

Question 25

They have talent for playing football

Answer 25

mee pon sà-wan nai gaan len futbon

Question 26

Apply powder

Answer 26

bprà bpâeng

Question 27

White clay powder (poudre d'argile blanche)

Answer 27

din sor pong

Question 28

Nice fragrance/scent

Answer 28

glìn hom

Question 29

There's water and powder mixed together

Answer 29

mee nám láe din-sor pong pà-som gan

Question 30

Some people go to the temple

Answer 30

baang kon gôr bpai wát

Question 31

Some people will wear Thai traditional costumes

Answer 31

baang kon gôr jà sài chút tai (chút tai = thai traditional costume)

Question 32

In the wardrobe

Answer 32

yòo nai dtuu-seua-paa

Question 33

Pick-up truck

Answer 33

rót grà-bà

Question 34

Not fun

Answer 34

mâi sà-nùk

Question 35

Pipe water (Pistolets à eau en tuyaux)

Answer 35

tôr

Question 36

But it shoots very powerful

Answer 36

dtàe wâa chèet raeng mak