Smcp B2/4 Flashcards
Vérifier la commande de la porte étanche et rendre des comptes
Check the watertight door control and report
Le générateur de secours
Emergency generator
L’alimentation électrique
Power supply
L’alimentation électrique dans à
Power ( in/ at )
Le matériel de maîtrise des avaries
Damage control equipment
Nous sommes entrés en collision avec
We have collided with
Nous avons une voix d’eau dans
We have flooding in
Y a-t-il un danger imminent
Is danger imminent
Non il n’y a pas danger imminent
No danger not imminent
oui il y a un danger de disjonction générale dans
Yes danger of total blackout in
Oui le navire risque de prendre le gîte importante chavirer couler
Yes danger of heavy listing capsizing sinking
Rassembler l’équipe de maîtrise des avaries
Muster damage control team
l’équipe de maîtrise des avaries est complète et rassemblée
Damage control team stand complete and mustered
Le poste de… À été envahi
Station flooded
Le poste de… Seras paré dans… Minutes
Station will be standing by in minutes
Sortie/Vannes
Outlet / valves
Mettez en marche la pompe d’assèchement
Switch on bilge pump
Aspiration de la pompe d’assèchement a été changé
Bilge pump switched over
Le changement de l’aspiration de la pompe d’assèchement n’est pas possible
Switching over bilge pump not possible
Commencer les opérations de maîtrise des avaries
Start damage control
L’entrée d’eau dans est inférieur supérieur à la capacité des pompes d’assèchement
Flooding in below above capacity of bilge pump
Isoler la zone envahi au moyen de filière
Rope off flooded area
Vérifier la voie d’eau
Check leak
La montée l’entrée d’eau a été arrêté
Flooding has stopped
