Slang

Question 1

됐거든

Answer 1

Whatever

Question 2

낚였어

Answer 2

Got fooled

Question 3

낚았지

Answer 3

I fooled you

Question 4

당근이지

Answer 4

Of course

Question 5

썰렁하군

Answer 5

It’s boring

Question 6

분위기 망치게 (조지게) 하지마 / 초치지마

Answer 6

Don’t ruin the mood (stop joking around)

Question 7

너나 잘 해

Answer 7

Do it yourself

Question 8

내성질 건드리지 마

Answer 8

Don’t get on my nerves

Question 9

뒷북치지마

Answer 9

Don’t ignore me

Question 10

잘났어 정말 / 너 잘났다

Answer 10

You’re really good / You’re awesome

Question 11

어제 필름이 끊겼어

Answer 11

I didn’t get it (I don’t understand)

Question 12

그 사람 그거 참 잘~ 됐다 / 쌤통이다

Answer 12

That person is really something (sarcastic)

Question 13

그래 니 팔뚝 (또는 니 X) 굵다

Answer 13

Yeah, you’re strong (sarcastic)

Question 14

죽을만큼 마셔보자

Answer 14

Let’s drink until we drop

Question 15

니가 나한테 어떻게 그럴 수 있니

Answer 15

How could you do that to me?

Question 16

놀구 있네~~ 삽질 하네

Answer 16

You’re messing around

Question 17

거기 물 좋다

Answer 17

The atmosphere is good there

Question 18

너도 내 입장이 되어봐

Answer 18

Put yourself in my shoes

Question 19

저리 가 꺼져

Answer 19

Get lost

Question 20

너 정말 치사하다

Answer 20

You’re really annoying

Question 21

음식 잘 먹었습니다

Answer 21

The food was delicious

Question 22

이 짓이 지겨워 죽겠어

Answer 22

I’m so tired of this

Question 23

몇 시에 퇴근해요

Answer 23

What time do you finish work?

Question 24

야, 친구 좋다는 게 뭐야

Answer 24

What’s so great about having friends?

Question 25

너무 감격해서 눈물이 난다

Answer 25

I’m so touched I could cry

Question 26

미안해 할 것까지는 없어

Answer 26

There’s no need to apologize

Question 27

내게 고마워할 것까지는 없어

Answer 27

There’s no need to thank me

Question 28

이보다 더 좋을 순 없다

Answer 28

It can’t get any better than this

Question 29

메롱

Answer 29

Nanny nanny boo boo

Question 30

섭섭(실망)하지않게 해드리겠습니다

Answer 30

I’ll try not to disappoint you

Question 31

나를 만만하게 보지마

Answer 31

Don’t underestimate me

Question 32

니가 하는 일이 다 그렇지 뭐

Answer 32

Everything you do is like that, huh?

Question 33

분위기 파악 좀 해라, 인간아

Answer 33

Read the room, come on

Question 34

두고보자

Answer 34

Let’s wait and see

Question 35

가만히 있으면 중간이나 가지

Answer 35

If you stay quiet, just leave

Question 36

이번 한 번만 봐준다

Answer 36

I’ll let it slide this time

Question 37

쟤는 어디가도 굶어죽진 않겠다

Answer 37

He/She won’t starve wherever he/she goes

Question 38

너무많은걸 알려고하면 다쳐

Answer 38

You’ll get hurt if you try to know too much

Question 39

제발 잘난 척 좀 그만해

Answer 39

Please stop showing off

Question 40

네가 없으니 뭔가 허전한 기분이야

Answer 40

It feels empty without you

Question 41

장난이 좀 심하군

Answer 41

You’re joking too much

Question 42

말장난 그만 합시다

Answer 42

Let’s stop playing jokes

Question 43

내가 만만하게 보여

Answer 43

Do I look easy to you?

Question 44

내가 만만하게 보여

Answer 44

Do I look easy to you?

Question 45

다 엎어버리고 뛰쳐 나가고싶다

Answer 45

I just want to throw everything away and run

Question 46

여기 분위기 엄청 살벌하다 (삭막하다)

Answer 46

The atmosphere here is really intense (grim)

Question 47

몸이 찌뿌둥하다

Answer 47

I feel sluggish

Question 48

오해 하지 마세요

Answer 48

Don’t misunderstand

Question 49

몸이 날아갈 것 같애 / 가뿐해

Answer 49

I feel like I’m floating / I feel light

Question 50

기가막혀 말이 안나오네

Answer 50

I’m speechless