Slang Flashcards
Es una mierda
It’s bullshit
Me revienta [que…]
It pisses me off [that…]
Qué pasó?
Quihubo?
What’d I miss?
P
Qué hay de nuevo?
What’s new?
Qué onda?
What up?
Qué haces?
What’re you up to?
Qué tal?
Qué volá?
Qué’s la que hay? (PR)
What’s up?
A ver?
Whatcha got?
Qué dices?
What’s the word?
Cómo andas?
How you doing?
Cómo te va?
Cómo le va?
How’s it goin’?
Cómo anda la vida?
How’s life?
y tus cosas?
How ‘bout things with you?
De pelos!
Kicking ass!
A toda madre!
Kicking ass! (Mex)
Todo tránqui’!
Chillin’
Ando ahí nomás
I’m all right
Todo [va] bien
It’s all good
Como siempre
Same as ever
Aquí nomás
Still here
Todo a full de to’
Everything’s super (carib)
En marcha
Fine
Nunca mejor
Never better
A todo dar
Great
No me quejo
I can’t complain
Es lo que sea
It is what it is
Me da lo mismo
It’s whatever
Una cagada
Shitty
Jodido
Fucked up
Vengo encabronado
I’m in a bad fucking mood
Qué onda con…
What’s the deal with…
Qué cuentas sobre…
Qué se cuenta de…
What’s the latest with…
la vieja
your old lady
la jefa
the ball and chain
la domadora
the ball-buster
el mariscal
main fellow
los viejos
your folks
…seriamente jodido
…seriously fucked
Ni hablar
I don’t even want to talk about it.
Me pagan por lo menos
Getting paid at least
Me están pasando por el culo.
They’re really wiping their asses with me.
No sabría qué decirte
I don’t know what to tell you
No tengo ni idea
I have no clue.
Ni puta idea
I have no fucking idea
Qué se yo?
What do I know?
Sepa el Señor
God only knows
Y yo, qué coño sé? (Carib, Spn)
Y yo, qué mierda sé?
Y yo, qué cojones sé? (Mex)
How the fuck would I know?
Sepa Fulano
Who knows?
Sepa la bola!
Sepa la chingada! (Mex)
Fuck if I know
Mira quién apareció!
Look who showed up!
Tanto tiempo
Long time no see
Te dejaron salir!
They let you out!
Caíste
You made it
…o sea…
I guess…
…es que…
it’s that…
…digo…
I mean…
…lo que se llama…
what some people call…
Uppaa, llegó el desaparecido!
Here he is, back from the dead
Y tú, qué hace por aquí?
What the heck are you doing here?
Qué alegría verte!
Great to see you!
Qué pinta!
You look great!
Dónde te has metido?
Where have you been hiding?
Te esfumaste de la faz de la tierra.
You fell off the face of the earth.
Tras que éramos pocos, y…
Just when we were too few, and then…
Oye!
Hey!
Listen!
Quetá, compa
Hey, man
épale!
Hey, now!
Eeee-pa!
Watch out!
Easy there!
Qué mierda
That’s fucked up
Chéquele [esto]!
Check this out!
En serio?
Seriously?
No me digas!
No way!
No lo puedo creer
I can’t believe it
De veras?
Really?
Estás serio/a?
Are you for real?
Dime la dura!
Dima la neta! (CenAm)
Give it to me straight.
Te parece?
You think?
Ni modo
Na-ah
Del todo!
Hell yeah!
Chabela / Chavela
Later!
Ahí nos vemos
See ya around
Ahí nos vidrios
See you in a bit
Me voy
I’m leaving
Larguémonos
Let’s roll
Ahuéquemos el ala
Let’s get out of here.
Tengo que huir
I gotta bounce
Ciúdate!
Take care!
Mensajéame
Text me
Hasta la próxima!
Until next time
