Skam

Question 1

Я просто хочу помочь

Answer 1

Jeg vil bare hjelpe

Question 2

Важно, чтобы все пришли

Answer 2

Viktig at alle kommer

Question 3

Нам нужно поговорить об этом

Answer 3

Vi må snakke om dette

Question 4

Несправедливо

Answer 4

Urettferdig

Question 5

Это между мной и

Answer 5

Det er mellom meg og

Question 6

Объяснять

Answer 6

Å forklare

Question 7

У нас есть дела поважнее, чем

Answer 7

Vi har viktigere ting å gjøre enn

Question 8

Продолжать

Answer 8

Å fortsette

Question 9

В последний раз

Answer 9

For siste gang

Question 10

Дружба

Answer 10

Et vennskap

Question 11

Ты не заслужила этого

Answer 11

Du fortjente det ikke

Question 12

Все заслуживают лучшего

Answer 12

Alle fortjener bedre enn det

Question 13

Каждый второй, через один

Answer 13

Annenhver

Question 14

Ты можешь делать, что захочешь

Answer 14

Du kan gjøre hva du vil

Question 15

Может быть

Answer 15

Kanskje det

Question 16

Две недели подряд

Answer 16

To uker på rad

Question 17

Что нам делать?

Answer 17

Hva skal vi gjøre?

Question 18

Будь честен со мной сейчас

Answer 18

Vær ærlig med meg nå

Question 19

Это не так важно для меня

Answer 19

Det er ikke så viktig for meg

Question 20

Но это не значит, что мы не лучшие друзья

Answer 20

Men det betyr ikke at vi ikke er bestevenner

Question 21

Как ты можешь говорить такое?

Answer 21

Hvordan kan du si noe sånt?

Question 22

Ранить, причинить боль

Answer 22

Å såre

Question 23

Быть прямым / честным с ней

Answer 23

Å være tydelig mot henne

Question 24

Ты думаешь, это так работает?

Answer 24

Tror du det er sånn det funker?

Question 25

Разрушать

Answer 25

Å ødelegge

Question 26

Если ты посмотришь на это с моей стороны

Answer 26

Hvis du ser det fra min side

Question 27

Я ничего ей не обещал

Answer 27

Jeg lovet henne ingenting

Question 28

Вероятно, наверняка

Answer 28

Sikkert

Question 29

Довольно худая / тонкая

Answer 29

Ganske tynn

Question 30

Соревноваться / сравниться с

Answer 30

Å måle seg med

Question 31

Всё время / постоянно

Answer 31

Hele tida

Question 32

Какое это имеет отношение к делу?

Answer 32

Hva har det med saken å gjøre?

Question 33

Я этого не понимаю

Answer 33

Jeg skjønner det ikke

Question 34

Беженцы

Answer 34

Flyktninger

Question 35

Вместо

Answer 35

Isteden

Question 36

Немного больше

Answer 36

Litt mer

Question 37

Красивый
Красивее, чем

Answer 37

Pen
Penere enn

Question 38

Доверие
Я ему доверяю

Answer 38

Tillit
Jeg har tillit til ham

Question 39

Вроде, как бы

Answer 39

Liksom

Question 40

Назад, обратно
Мы вернёмся завтра

Answer 40

Tilbake
Vi kommer tilbake i morgen

Question 41

Как долго мы будем гулять?

Answer 41

Hvor lenge skal vi gå tur?

Question 42

Закончить/покончить с чем-то

Answer 42

Bli ferdig med

Question 43

Насилие решает проблемы каждый (отдельный) день

Answer 43

Vold løser ting hver eneste dag

Question 44

Мир движется вперёд с помощью насилия и войны

Answer 44

Verden drives fremover med vold og krig