Situer où vous habitez - Décrire sa région Flashcards
Vous souvenez-vous de (Lionel et de Peggy?)
Do you remember Lionel and Peggy?
Il travail au milieu de vignes
He works in the vineyards
à côté des bois qui entourent son domaine.
Next to the forest which surrounds his home.
Il est un peu loin de la ville
He is a little far from town
Saint Ouen se situe à 25 kilomètres de Tours
Saint Ouen is situated 25 Km away from Tours
plus précisément
…
on peut dire qu’elle habite en banlieue de Tours
we could say that she lives on the outskirts of Tours
banlieue
outskirts, suburbia, outside
en banlieue parisienne
in the Parisien suburb
À is used for towns, villages and small islands:
Peggy habite à Tours. Elle va à Amboise pour travailler.
En is used with feminine regions, feminine countries, feminine islands and continents:
C’est un petit village situé en Touraine.
It’s a little village in Touraine.
Il vit en Cornouailles
He lives in Cornwall
Au is used with masculine countries and towns which take the article le (à + le = au):
Il habite au Canada.
He lives in Canada.
Aux is used with plural countries and plural islands:
Ils sont aux Pays-Bas.
They are in the Netherlands
Dans le(s) is used with masculine regions and plural regions:
Nous allons en vacances dans le Staffordshire.
We’re going on holiday to Staffordshire.
c’est un petit village de campagne
it’s a country village, a village in the countryside
Moi j’y suis restée jusqu’à mes 18 ans
I stayed there until I was 18 years old
Genève c’est une belle ville, et une ville multiculturelle, et une ville ouverte
Geneva is a beautiful multicultural city and very open
La capitale européenne
European capital
C’est vallonné
It’s hilly
C’est verdoyant
It’s green
Rebecq se trouve en Wallonie
Rebecq is in Wallonia.
qui, que and où are frequently used in descriptions. These words are relative pronouns. They are used to link together two ideas into a single sentence and avoid repetition.
La Belgique est un pays. Ce pays se situe entre l’Europe du nord et l’Europe du sud.
Belgium is a country. This country is located between northern and southern Europe.
relative pronoun qui :
La Belgique est un pays qui se situe entre l’Europe du nord et l’Europe du sud.
Belgium is a country that is located between northern and southern Europe.
Qui
is always the subject of the verb that follows (here: se situe)
Zurich est une ville que je trouve très bien pour les jeunes..
La Belgique (subject) et la Suisse (subject) partagent (verb) une frontière avec la France.
→ La Belgique et la Suisse sont deux pays qui partagent une frontière avec la France.
Zurich is a town that I find great for young people.
Où
refers to a place (equivalent to ‘where’ in English) but can also be used as an expression of time (‘when’ in English) as in:
Juillet est le mois où j’aime visiter Paris.
On parle français en Belgique et en Suisse (referring to places).
→ La Belgique et la Suisse sont deux pays où on parle français.
July is the month when I love to visit Paris.
QUE
Je connais (verb) très bien la Belgique (object) et la Suisse (object).
→ La Belgique et la Suisse sont deux pays que je connais très bien.
CLAUSES
The clauses which introduce more information about a place are:
qui se trouve entre…, qui s’appelle…, où il y a le plus de choses à faire, que je trouve très bien pour les jeunes, où on peut faire beaucoup de rencontres, qui est entouré de….
il fait beau y vivre
it’s a good place to live.
jovial(e)
easy-going
Alors la Guadeloupe fait partie de ce qu’on appelle les DOM-TOM
So Guadeloupe is part of what we call DOM-TOM
The pronoun y
used in place of a noun introduced by a preposition of place such as à, dans, chez, sur and en. It usually translates into English as ‘there’
Note the position of y:
in the negative: je n’y habite plus
in the passé composé: j’y ai habité pendant 18 ans
in the imperative allons-y !
in the negative imperative: non, n’y va pas, c’est dangereux !
Vous n’avez pas l’intention d’y retourner pour y habiter ?
Non, je n’y ai jamais vécu, mais comme toute ma famille est là-bas, j’aime bien y passer mes vacances.
You have no intention of going back to live there?
No, I’ve never lived there, but since my whole family is there, I like to spend my holidays there.
ça y est !
that’s it!
