Situational phrases And Responses

Question 1

Expressing sympathy, similar to “I feel bad for…”

Answer 1

بقيتي فيا
بقات فيا
بقا فيا

Question 2

I/you fell asleep accidentally
He falls asleep…

Answer 2

داني النًّعاس/داك النّعاس
كيديه النّعاس

Question 3

Congratulating someone on a baby

Question 4

“Wipe it on me”
Account that offense to me instead of the other person so you won’t be as mad

Answer 4

مسحها فية
مسحيها فية

Question 5

If I were you

Answer 5

كون كنت منك

Question 6

To thank someone for a give (peer)

Answer 6

شكرآ حليت تفكرتِني

Question 7

To thank someone for a give (social status above you)

Answer 7

علاش برزتّي راسك

Question 8

Do I need to make an appointment or can I just come?

Question 9

How much for you to cut my hair?

Question 10

I want you to give my hair layers

Question 11

I want to be able to put my hair in a ponytail

Question 12

(Someone does something nice)

Answer 12

العزّ

Question 13

I’m getting frustrated/angry

Answer 13

طلع لية الدم (ملي/حيت)

Question 14

When I saw your joy, I was full

Question 15

Equivalent of “this isn’t a joke”

Answer 15

ماشي وقت الضحك دابا

Question 16

She accepted my help

Question 17

Response when someone says they got engaged

Answer 17

الله يكمل ب الخير

Question 18

Happy Birthday

Answer 18

Eid milead saiid

Question 19

God excuse/forgive

Answer 19

اللَّه يسمح

Question 20

I don’t need (stronger)

Answer 20

ماعندي ماندير ب

Question 21

Equivalent: “what happened to you?” When it looks like someone has really been through something

Question 22

You heard someone but didn’t understand and you want them to re state

Question 23

You don’t understand the meaning or they’re speaking garbled

Question 24

You want someone to explain or clarify

Question 25

I’m not sleeping well/I keep waking up

Answer 25

مابقاتش لية نعس

Question 26

Another response to “say hi to… for me”

Question 27

Another response to “say hi to… for me”

Question 28

Another response to “say hi to… for me”

Question 29

Equivalent: that hurt my feelings

Question 30

Absolutely not (fus7a)

Answer 30

نهائياً

Question 31

Ok/good/perfect in fus7a

Answer 31

تماماً