Shit Tests Flashcards
1
Q
Universal
A
- simply ignore
- Короче…
- Очень мило.
- Ми.. ми.. ми.. ми.. ми..
- Столица Франции - Юпитер.
- Ты всегда носишь эту помаду?
2
Q
Не ‘ты’, а ‘вы’
A
- Да, я в это не верю.
- Любишь формальности? Или это тоже формальность?
3
Q
Почему ты со мной разговариваешь?
A
- Извини, я не знал что здесь не принято разговаривать.
С тобой всегда так весело?
4
Q
У меня есть парень
A
- Круто. / Респект.
- Ничего, я не ревнивый.
- Круто. Он будет для нас готовить.
- Прикольно. Возьми его с собой следующий раз.
- Серьезно? У меня тоже. Видишь сколько у нас общего.
5
Q
У тебя есть девушка?
A
- Нет, только собачка.
- У меня их 7, на каждый день недели.
6
Q
Ты это всем девушкам говоришь?
A
- Да, я даже веду отчет. Ты уже 115-ая за сегодня.
7
Q
Это что - пикап?
A
- Нет, это не машина с открытой грузовой платформой.
8
Q
Ты это заранее придумал?
A
- Да, перед зеркалом всё утро репетировал.
9
Q
Ты странный
A
- Спасибо. Что тебе еще во мне нравится?
10
Q
Это не комплимент
A
Сама ты не комплимент
11
Q
Ты случайно не гей?
A
- Нет, но мой парень точно гей.
12
Q
Очень смешно
A
- Спасибо. Я сам свои шутки пишу.
13
Q
Ты очень молодо выглядишь /
Тебе на вид лет 17
A
- Серьезно? Почему тебя к молодым так тянет?
- Спасибо, только ты все равно слишком молода для меня. Мне нравятся женщины постарше - за 50 хотя бы.
- 15, вообще то. Мне кстати завтра в школу, а я еще уроки даже не делал. Так что давай без этих - лучше мне пиво купи.
14
Q
А довольный…
A
- Как слон.. после клизмы.
- Ниче, я тебя тоже могу сделать довольной.
15
Q
Сомневаюсь…
A
- Ты очень сомнительная.
16
Q
Ты че дурак?
A
- Это не политкорректно. Надо говорить ‘с когнитивными нарушениями’.
- А че сразу дурак? Обидно же все таки. У меня и так заниженная самооценка.
17
Q
Отстань, иди погуляй, и т.д.
A
- (Smile) Ого, какие навыки общения. Это серьезный уровень. Хорошего вам вечера. Пойду пообщаюсь с менее талантливыми.
18
Q
Extreme rudeness
A
- По-моему тебе еще рано с таблеток сходить.
- Ты не устала? По-моему тебе уже спать пора.
- Ого, какая грубая. Можешь еще? Меня это возбуждает.
19
Q
Bratty
A
- Очень мило.
- Твои родители знают что ты здесь?
- Девочка, ты потерялась? Где твои родители?
- Ничего, я все равно тебя люблю.. как маленькую сестру. Милая, но вредная.
20
Q
Bitchy
A
- Она всегда так себя ведет?
- У тебя все выходит. Серьезно. Так держать.
- С тобой всегда так весело? Или это только прелюдия?
21
Q
Talks about her ex
A
- Твой бывший напоминает мне себя.
- Хм, очень интересно. Слышишь, ты пока о своем бывшем будешь говорить, я попробую в голове сбалансировать свой бюджет на месяц.
22
Q
Тогда сам расскажи что-то интересное
A
- Я не знал, что мы соревнуемся. Может еще письками будем меряться? А, мы же не в Тайланде, я забыл.
- Я тебе что отец, чтобы рассказы читать? Может тебя еще в одеяло укутать? Плющевую мишку принести, подложить под бочок? Разогреть молоко в непроливайке? Не, если тебе такое нравится, можно устроить. Мало ли какие фетиши бывают у людей. Я и не такое встречал.
23
Q
Interrupts you…
A
- Слышь, эм, думаешь нормально будет, если я закончу свое предложение? Или уже проехали? Хотя ладно, продолжай - я пока составлю в голове свой буджет на месяц.
24
Q
Internal Interrupts
A
- Эй, вечеринка здесь.
- Алло, мы здесь. Она всегда такая?
- [Аня], выйди из сумрака. Мы здесь.
- [Аня], я пока что еще не уверен, но мне кажется у тебя синдром дефицита внимания.
25
Q
External Interrupts
A
- Познакомь меня. Будет только вежливо.
26
Q
On her phone
A
- Что, не отвечает?
27
Q
Подержи мою сумку
A
- Ты серьезно? Может тебя еще на плечи взять? на спине покатать?
- Не, не могу, там… микробы.
28
Q
Купи мне…
A
- Смотри какая попрошайка. У каждого парня спрашиваешь?
- С удовольствием. Но сначала я должен узнать тебя по-лучше.
- Смотри, уже денег требует. Это слишком быстро. Мне надо время, чтобы разобраться в своих чувствах.
29
Q
Any other demand
A
- Хорошо, только сделай мне сначала комплемент. (then don’t do it)
30
Q
Я симпатичная / нормально выгляжу / не толстая, и т.д.?
A
- Я не хотел ничего говорить.
- Хмм… Ща еще одно пиво выпью.
31
Q
Я толстая?
A
- Ты не толстая. Тебя просто легче увидеть.
- Хмм.. Ниче, мне нравятся большие задницы.
(Да, я шучу. Че ты сразу? Я ж твоей задницы даже не видел. А ну встань/развернись, покажи на секунду. Я щас оценю. А че, вполне прилично.)
