Setninger

Question 1

nedsatt

Hun er alltid på jakt etter de nedsatte prisene når hun trenger nye ting i huset sitt eller ønsker å endre garderoben sin.

Familien hennes støttet henne gjennom hele rehabiliteringsperioden, forstående at hennes arbeidsevne var nedsatt etter sykdommen.

Answer 1

сниженный

Она всегда ищет скидки, когда ей нужны новые вещи в доме или она хочет сменить гардероб.

Её семья поддерживала её на протяжении всего периода реабилитации, понимая, что её трудоспособность была снижена после болезни.

Question 2

å ta for god fisk

Jeg tok for god fisk at han vil komme i morgen for å fikse bilen min, han er mekaniker, det er jobben hans.

Før du tar en nyhetshistorie for god fisk, bør du sjekke flere kilder.

Answer 2

принимать на веру, принимать без доказательств

Я принял на веру, что он придет завтра починить мою машину, он механик, это его работа.

Прежде чем принять новостной сюжет на веру, следует проверить несколько источников.

Question 3

å avsløre

Før den tredje dagen av valget ble sannheten om de ulovlige aktivitetene som politikeren utførte avslørt, noe som førte til et stort fall i oppslutningen om ham.

Statsministeren og ordføreren i hovedstaden holdt taler da det nye monumentet i sentrum ble avsløret.

Answer 3

раскрыть, обнаружить (информацию)

За три дня до выборов была раскрыта правда о незаконных действиях, которые совершал политик, что привело к значительному падению его популярности.

Премьер-министр и мэр столицы выступили с речами на открытии нового памятника в центре.

Question 4

å være gull verdt

Etter mange år med å jobbe i bransjen og bli kjent med de viktigste personene der, blir hun gull verdt for selskapet som vil starte i bransjen.

Den tekniske direktøren i selskapet visste at denne ingeniøren var gull verdt, så han overbeviste lederen om å gi ham en veldig god lønn.

Answer 4

быть на вес золота

После многих лет работы в отрасли и знакомства с самыми важными людьми там, она становится на вес золота для компании, которая хочет начать деятельность в этой отрасли.

Технический директор компании знал, что этот инженер на вес золота, поэтому убедил менеджера дать ему очень хорошую зарплату.

Question 5

selvbiografisk

Jeg fant hans selvbiografisk bok ikke bare interessant, men også veldig emosjonell og virkelig inspirerende.

Livet hennes var fullt av mange utfordringer og oppnåelser, og derfor ble romanen, som hun skrev basert på selvbiografiske opplysninger, veldig populær over hele verden.

Answer 5

автобиографический

Я нашел его автобиографическую книгу не только интересной, но и очень эмоциональной и по-настоящему вдохновляющей.

Её жизнь была полна множества испытаний и достижений, и поэтому роман, который она написала на основе автобиографических данных, стал очень популярен по всему миру

Question 6

bortsett fra

Alle rettene på nyttårsaften-menyen var veldig gode, bortsett fra den siste, som hadde en veldig rar smak.

Denne stillingen passet godt med mine forventninger, og jeg oppfylte alle kravene bortsett fra i engelskkunnskaper.

Answer 6

кроме, исключая, за исключением

Все блюда новогоднего меню были очень хороши, кроме последнего, у которого был очень странный вкус.

Эта должность хорошо соответствовала моим ожиданиям, и я соответствовал всем требованиям, за исключением знаний английского языка.

Question 7

å skyldes

Nedgangen i motivasjonen hennes for jobbsøkingen skyldes mangel på hvile og stress, og nå trenger hun litt avbrekk i søket.

Etter min mening skyldes den kompliserte situasjonen bare til en misforståelse, jeg tror ærlig talt at du må snakke med ham om dette.

Answer 7

быть вызванным, обусловлено

Снижение её мотивации в поиске работы вызвано нехваткой отдыха и стрессом, и теперь ей нужен небольшой перерыв в поисках.

На мой взгляд, сложная ситуация просто из-за недоразумения, я честно считаю, что вам нужно с ним об этом поговорить.

Question 8

å komme av

Mange av vanskelighetene han møter på veien til integrering i arbeidslivet, kommer av hans misforståelse av forskjellen i kulturell bakgrunn.

Hun fortalte meg at frykten hennes for hunder kom av en vanskelig opplevelse hun hadde med en hund da hun var barn.

Answer 8

происходит от, вытекает из

Многие из трудностей, с которыми он сталкивается на пути к интеграции в трудовую жизнь, проистекают из его непонимания различий в культурном фоне.

Она рассказала мне, что ее страх перед собаками возник из-за тяжелого опыта общения с собакой, который она получила в детстве.

Question 9

en bistand

Landet mottok mye humanitær bistand fra hele verden etter den store naturkatastrofen.

De måtte be alle landene fra hele verden om bistand for å kjempe mot angrepet og verne sin frihet.

Answer 9

помощь, поддержка

Страна получила большое количество гуманитарной помощи со всего мира после крупного стихийного бедствия.

Они были вынуждены попросить все страны мира о помощи, чтобы бороться с нападением и защитить свою свободу.

Question 10

å stikke innom

Stikk innom om du vil, vi er hjemme og vi kan snakke litt om problemet ditt, kanskje vi kan hjelpe deg med noe.

Han var opprørt og skuffet da han fikk vite at en nærliggende butikk, hvor han pleier å stikke innom, planla å stenge.

Answer 10

Заскочить не надолго

Заходите, если хотите, мы дома и можем немного поговорить о вашей проблеме, может, сможем чем-то вам помочь.

Он был расстроен и разочарован, когда узнал, что близлежащий магазин, в который он обычно заходит, собирался закрыться.

Question 11

en innvirkning = en effekt

Utviklingen innen digital teknologi fører til stadig flere samfunnsendringer som får innvirkning på folks vaner og dagligliv.

Innvirkningen av talen hans var fantastisk, det var den typen tale som kan forandre liv til det bedre.

Answer 11

влияние, воздействие

Развитие цифровых технологий приводит к всё большему количеству изменений в обществе, которые влияют на привычки людей и их повседневную жизнь.
Воздействие его речи было потрясающим, это была такая речь, способная изменить жизнь к лучшему.

Question 12

å være på fremmarsj

Selv om tiden med koronapandemien er over, er fjernarbeid på fremmarsj som en foretrukket arbeidsmodell for mange på grunn av komforten det tilbyr.

Forskningen deres er på fremmarsj og rektoren ved forskningssenteret sier at de vil ha de første resultatene om cirka to år.

Answer 12

быть на подъеме, набирать обороты, развиваться

Хотя время коронавирусной пандемии закончилось, удаленная работа набирает обороты как предпочтительная модель работы для многих из-за комфорта, который она предлагает.

Их исследования продвигаются, и ректор научного центра говорит, что первые результаты они получат примерно через два года.

Question 13

å dømme

Han dømte situasjonen ut fra seg selv og var til slutt helt overbevist om at han hadde tatt den beste beslutningen.

Han, som etter en god engelsk uttale å dømme, må ha vokst opp i Storbritannia og oppnådd virkelig god kunnskap.

Answer 13

судить

Он судил ситуацию исходя из себя и в конце концов был полностью убежден, что принял лучшее решение.

Он, судя по хорошему произношению английского, должен был вырасти в Великобритании и получить действительно хорошие знания.

Question 14

å ha is i magen

Det er tider når det er bedre å ha is i magen og ta nok tid til å tenke på før du tar en avgjørelse.

Det krever å ha is i magen å vente på resultatene uten å bli for nervøs.

Answer 14

сохранять хладнокровие, оставаться спокойным

Бывают случаи, когда лучше сохранять хладнокровие и потратить достаточно времени на размышление, прежде чем принимать решение.

Требуется сохранять хладнокровие, чтобы ждать результатов, не становясь слишком нервным.

Question 15

tilstrekkelig

Selv om det var nok mat, var ikke variasjonen tilstrekkelig for å tilfredsstille alle gjestene.

Han var veldig motivert på jobbintervjuet og arbeidsgiveren bestemte seg for å gi ham en sjanse og ansette ham selv om han ikke hadde tilstrekkelig erfaring.

Answer 15

достаточный, адекватный

Хотя еды было достаточно, разнообразия не хватило, чтобы удовлетворить всех гостей.

На собеседовании он был очень мотивирован, и работодатель решил дать ему шанс и нанять его, хотя у него не было достаточного опыта.

Question 16

å våge å være

Det er viktig for ungdommer å våge å være annerledes for å bidra til sin personlige vekst, men det trengs støtte fra voksne.

Hun følte at det virkelig var på tide å følge livsdrømmen hennes og våge å være det som hun alltid ønsket å bli.

Answer 16

осмелиться быть

Важно, чтобы молодые люди осмеливались быть не такими, как все, чтобы это способствовало их личному росту, но им нужна поддержка со стороны взрослых.
Она почувствовала, что пришло время осуществить мечту всей своей жизни и осмелиться стать тем, кем она всегда хотела быть

Question 17

å utsette

Han utsatte seg for mange farer da han bestemte seg for å reise til dette området uten en spesialisert guide.

Ettersom de utsatte møtet på ubestemt tid, hadde vi nok tid til å vurdere denne saken og avsløre alle ugler i mosen.

Answer 17

отложить, отсрочить, ( + seg подвергать риску, подвергать)

Он подверг себя множеству опасностей, когда решил отправиться в эти места без специализированного гида.

Поскольку они отложили встречу на неопределенный срок, у нас было достаточно времени, чтобы рассмотреть этот вопрос и раскрыть все скрытые проблемы

Question 18

morgenstund har gull i munn

“Morgenstund har gull i munn” sa lederen da han annonserte de ansatte at arbeidsprogrammet ble endret til å begynne å jobbe en time tidligere.

Hvis du ønsker å utnytte dagen fullt ut, husk at morgenstund har gull i munn og planlegg dine viktigste oppgaver tidlig.

Answer 18

утро вечера мудренее, кто рано встает, тому Бог подает

Кто рано встает, тому Бог подает - сказал менеджер, когда объявил сотрудникам, что график работы изменился, чтобы начать работать на час раньше.

Если вы хотите использовать день по максимуму, помните, что утро вечера мудренее и планируйте свои важнейшие задачи на раннее время.

Question 19

å finnes

Det finnes de som mener at utdanning bør være gratis for at alle som har ønsket kunne ha muligheten til å utvikle seg.

Selv om det ikke er et stort museum, finnes det noen veldig interessante utstillinger der, det er verdt et besøk.

Answer 19

быть, существовать

Есть те, кто считает, что образование должно быть бесплатным, чтобы каждый, кто желает, мог иметь возможность развиваться.

Хоть это и небольшой музей, но экспонаты там очень интересные, посетить стоит.

Question 20

Å gjøre en forskjell
https://www.sprakradet.no/svardatabase/sporsmal-og-svar/a-gjore-en-forskjell-/

Å delta i frivillig arbeid kan ikke bare berike ditt eget liv, men også gjøre en forskjell i samfunnet.

Å lytte til noen når de er i en vanskelig situasjon kan virkelig gjøre en forskjell i den personens liv.

Answer 20

иметь значение, сыграть роль

Участие в волонтерской деятельности может не только обогатить вашу собственную жизнь, но и иметь значение в обществе.

Если вы выслушаете кого-то, когда он находится в трудной ситуации, это действительно может изменить жизнь этого человека.

Question 21

blakk

De sa at de var blakke etter den dyre ferien, de trodde ikke at de skulle bruke så mye penger der.

Selv om mange ukrainere er blakke for tiden, bestemmer de seg likevel for å donere en liten sum til veldedighet stadig vekk.

Answer 21

разорен

Они сказали, что разорились после дорогого отпуска, не думали, что потратят там столько денег.

Хотя многие украинцы сейчас без денег, они всё равно регулярно решают пожертвовать небольшую сумму на благотворительность.

Question 22

å sitte i hell

Det er helt sikkert at han virkelig sitter i hell, han har vunnet i lotto flere ganger i de siste månedene og han vil kjøpe et nytt hus nå.

Selv om det var vanskelige tider, følte hun at hun satt i hell fordi hun hadde friske barn ved sin side og familien hennes var i sikkerhet.

Answer 22

быть везунчиком, находиться в удачном положении

Совершенно очевидно, что ему действительно повезло: за последние несколько месяцев он несколько раз выигрывал в лотерею и теперь хочет купить новый дом.

Хотя это были трудные времена, она чувствовала, что она в удачном положении, потому что её дети были здоровы, и её семья была в безопасности.

Question 23

å gidde

De fleste ungdommer gidder ikke å se nyhetene fordi de synes det er kjedelig.

Sjefen gadd ikke å snakke med meg i går, jeg er helt nysgjerrig om han skal snakke med deg i dag.

Answer 23

стараться, удосуживаться, охотиться

Большинство молодых людей не охотятся смотреть новости, потому что им это кажется скучным.

Вчера босс не удосужился поговорить со мной, мне очень любопытно, собирается ли он поговорить с вами сегодня.

Question 24

å famle i blinde

Uten tilbakemelding på mitt arbeid, føler jeg ofte at jeg famler i blinde.

Det var dager da de følte at de famlet i blinde med forskningsprosjektet, men til slutt fikk de de beste resultatene og var veldig takknemlige at de ikke ga opp.

Answer 24

плутать в темноте, слепо искать

Без обратной связи по моей работе я часто чувствую, что действую наугад.

Были дни, когда им казалось, что они вслепую возятся с исследовательским проектом, но в конце концов они получали наилучшие результаты и были очень благодарны, что не сдались.

Question 25

et sagn

De eldste i denne lille landsbyen forteller de lokale sagnene fra gamle dager på en veldig fin, autentisk måte.

Det går sagn om disse hendingene ennå, og det tiltrekker turister fra hele verden til vår landsby.

Answer 25

легенда

Старейшины этой маленькой деревни очень красиво и аутентично рассказывают местные легенды старины.

О этих событиях до сих пор ходят сказания, и это привлекает туристов со всего мира в нашу деревню.

Question 26

i overført betydning

I den siste oppgaven måtte studentene finne alle ordene som hadde blitt brukt i overført betydning.

I poesi finner man ofte at vanlige ord og uttrykk brukes i overført betydning for å skape sterkere bilder og følelser.

Answer 26

в переносном смысле

В последнем задании учащиеся должны были найти все слова, которые были употреблены в переносном смысле.
В поэзии часто можно найти, что обычные слова и выражения используются в переносном значении, чтобы создать более сильные образы и эмоции.

Question 27

riksmedier

Riksmedier i Norge inkluderer både statlige og private kanaler som når ut til et bredt publikum over hele landet.

Det er en regel i journalistikk som sier at hver informasjon må være sjekket fra minst tre kilder, men ikke alle riksmedier gjør dette

Answer 27

национальные СМИ

Национальные средства массовой информации в Норвегии включают как государственные, так и частные каналы, которые охватывают широкую аудиторию по всей стране.

В журналистике есть правило, согласно которому каждая информация должна быть проверена как минимум из трех источников, но не все национальные СМИ так делают.

Question 28

å gå i fella = å bli lurt

I jakten på raske løsninger er det enkelt å gå i fella og velge kortsiktige gevinster fremfor langsiktige fordeler.

Bare etter å ha kjøpt kjøleskapet skjønte han at han gikk i fella og betalte altfor mye for det.

Answer 28

попасть в ловушку, быть обманутым

В стремлении к быстрым решениям легко попасть в ловушку, выбирая краткосрочные выгоды вместо долгосрочных преимуществ.

Только купив холодильник, он понял, что попал в ловушку и заплатил за него слишком большую сумму.

Question 29

et tiltak

De offentlige myndighetene må ta alle nødvendige tiltakene for å redusere fattigdom.

Arbeidsgiveren søker etter kandidater som har tiltak i ansatt til å tenke utenfor boksen.

Answer 29

мера, инициатива

Государственные органы должны принять все необходимые меры для сокращения бедности.

Работодатель ищет кандидатов, у которых есть инициатива думать нестандартно.

Question 30

å legge seg flat

Hun la seg flat og lovet at hun skal gjøre sitt beste for å løse den kompliserte situasjonen.

Politikeren forsøkte først å bagatellisere skandalen, men til slutt måtte han legge seg flat for offentlig press.

Answer 30

полностью согласиться, признать свою вину, подчиниться

Она призналась в своей вине и пообещала, что сделает все возможное, чтобы разрешить сложную ситуацию.
Сначала политик пытался преуменьшить скандал, но в конце концов ему пришлось признать свою вину под давлением общественности.

Question 31

en tankegang

En fleksibel tankegang er avgjørende for å tilpasse seg stadig skiftende situasjoner og en ensporede tankegang gjør det vanskelig å se alternative løsninger på problemene.

Jeg setter virkelig pris på tankegangen hennes og jeg snakker alltid med henne når jeg trenger en god råd.

Answer 31

образ мышления, ход мыслей

Гибкий способ мышления является ключевым для адаптации к постоянно меняющимся ситуациям, а узкий способ мышления затрудняет видение альтернативных решений проблем.

Я очень ценю ее образ мышления и всегда обращаюсь к ней, когда мне нужен хороший совет.

Question 32

Å utgi seg for en annen

Noen ganger ønsker mennesker å vise seg bedre på nettet og prøver å utgi seg for en annen, noe som fører til skuffelse i virkeligheten.

Denne programlederen ringer av og til berømte personer, utgir seg for en annen og tuller med dem.

Answer 32

выдавать себя за кого-то другого

Иногда люди хотят показаться лучше в интернете и пытаются выдать себя за кого-то другого, что в конечном итоге приводит к разочарованию в реальной жизни.

Эта ведущая время от времени звонит известным людям, выдает себя за кого-то и разыгрывает их.

Question 33

et samspill

Hvis du planlegger å gå til teateret anbefaler jeg dette teaterstykket, samspillet mellom skuespillerne er helt fantastisk.

Det er viktig å ha et godt samspill mellom skolen og foresatte for å løse utfordringer som unge møter i sin utvikling.

Answer 33

взаимодействие

Если вы планируете пойти в театр, рекомендую этот спектакль, взаимодействие актеров просто фантастическое.

Важно иметь хорошее взаимодействие между школой и родителями для решения проблем, с которыми молодежь сталкивается в своем развитии.

Question 34

Det er ikke bare bare

Det er ikke bare bare å finne en plass på en fastlegeliste hvis du flytter til en annen by.

Det er ikke bare bare å beskytte personvernet når man deler for mye informasjon på sosiale medier og godtar brukervilkår uten å lese først.

Answer 34

Это не так просто

Это не так просто найти место в списке участкового врача, если вы переезжаете в другой город.

Это не так просто защитить личную информацию, когда вы делитесь слишком много информации в социальных сетях и принимаете условия использования без предварительного прочтения.

Question 35

å gagne

Balansert kosthold og regelmessig fysisk aktivitet kan gagne mennesker i alle aldre.

Erfaringen hans gagner til organisasjonen var i en stor grad og vi er veldig glade for at han har valgt å jobbe med oss.

Answer 35

быть полезным, приносить пользу

Сбалансированное питание и регулярная физическая активность могут быть полезны людям всех возрастов.

Его опыт приносит большую пользу организации, и мы очень рады, что он решил работать с нами.

Question 36

å ha legning for

Selv om hun har en legning for matematikk, fant hun sin sanne lidenskap i kunsten.

Har du sett at han har legning for å si “ja” spiller ingen rolle hva vi snakker om?

Answer 36

иметь склонность к, быть предрасположенным к

Несмотря на ее склонность к математике, она нашла свою истинную страсть в искусстве.

Вы заметили, что он имеет склонность говорить «да», независимо от того, о чем мы говорим?

Question 37

å overleve

Selvbiografiske bøker skrevet av de som har overlevd Holocaust er alltid meningsfulle og veldig emosjonelle.

For å overleve den økonomiske krisen, måtte mange bedrifter kutte kostnader drastisk.

Answer 37

выжить, пережить

Автобиографические книги, написанные людьми, пережившими Холокост, всегда содержательны и очень эмоциональны.

Чтобы выжить в экономическом кризисе, многим компаниям пришлось резко сократить расходы.

Question 38

håper det smaker

Det er en tradisjon i familien deres at folk skal begynne å spise bare etter at mora sier “håper det smaker”!

På kafeen presenterte servitøren dagens rett og sa, “Håper det smaker, dette er en av våre spesialiteter.

Answer 38

приятного аппетита

В их семье принято начинать есть только после того, как мать скажет: «приятного аппетита»!

В кафе официант представил блюдо дня и сказал: “Надеюсь, вам понравится, это одно из наших специальных предложений.”

Question 39

en bullshit

Han kommer alltid med unnskyldninger, men for meg virker det som en bullshit.

De som virkelig kjenner ham vet at han snakker mye bullshiter, han er ikke en troverdig person.

Answer 39

чепуха, ерунда, чушь, вздор

Он всегда придумывает оправдания, но для меня это кажется чушью.

Question 40

å gi et løft til

Regjeringens nye tiltak, som er designet for å stimulere økonomien, forventes å gi et løft til småbedrifter som har slitt i det siste.

Den nye loven har til hensikt å gi et løft til de som jobber som enkeltpersonforetak.

Answer 40

дать толчок, поддержать

Новые меры правительства, предназначенные для стимулирования экономики, ожидается, дадут толчок малым предприятиям, которые в последнее время испытывали трудности.
Новый закон призван дать стимул тем, кто работает в качестве индивидуального предпринимателя.

Question 41

vill

Vi har fantastiske ville strender i regionen vår hvor jeg elsker å gå på tur når været er fint.

Selv om han ofte virker rolig, har han en vill side som få kjenner til.

Answer 41

дикий, необузданный, безудержный

У нас в регионе есть замечательные дикие пляжи, где я люблю гулять в хорошую погоду.

Хотя он часто кажется спокойным, у него есть дикая сторона, о которой знают немногие.

Question 42

å ha hendene fulle

Han sa at han hadde hendene fulle på jobb disse dagene, jeg tror ikke han kan finne tid til å møte oss.

Med hendene fulle av nye prosjekter på jobben, måtte hun lære å delegere oppgaver mer effektivt for å håndtere arbeidsmengden.

Answer 42

иметь полные руки дел, быть очень занятым, быть перегруженным делами

Он сказал, что сейчас у него все руки заняты работой, и я не думаю, что он сможет найти время, чтобы встретиться с нами.

С полными руками новых проектов на работе, ей пришлось научиться более эффективно делегировать задачи, чтобы справиться с объемом работы.

Question 43

sprøtt

Det var helt sprøtt å se hvor mye han hadde forandret seg på bare noen få år.

Han har en veldig sprøtt oppførsel i det siste, vet du hva som skjedde med ham?

Answer 43

сумасшедший, чокнутый, безумный, странный

Было совершенно безумно видеть, насколько он изменился всего за несколько лет.

В последнее время он ведёт себя просто как сумасшедший, ты знаешь, что с ним случилось?

Question 44

å gå helt av skaftet

Selv i de mest utfordrende situasjonene, prøvde han å holde hodet kaldt og unngå å gå helt av skaftet.

Selv om han er en rolig person, gikk han helt av skaftet etter denne anspente diskusjonen.

Answer 44

полностью выйти из себя, потерять контроль, взорваться от гнева

Даже в самых сложных ситуациях он старался сохранять хладнокровие и избегать полной потери контроля.

Хоть он и спокойный человек, но после этой напряженной дискуссии он совсем потерял контроль.

Question 45

å ivareta

Hvis du blir bedre kjent med ham, får du se at han er en person som alltid ivaretar interessene sine.

Med tre barn, oppgaven med å lære et nytt språk, og en fulltidsjobb har hun virkelig mye å ivareta hver dag.

Answer 45

соблюдать, защищать

Если вы узнаете его поближе, вы увидите, что это человек, который всегда заботится о своих интересах.
С тремя детьми, задачей изучения нового языка и работой на полную ставку, она действительно имеет многое, что нужно соблюдать каждый день.

Question 46

å treffe spikeren på hodet

Han traff spikeren på hodet med talen sin, jeg er helt enig med hvert ord han har sagt der.

Jeg må innrømme at jeg var skeptisk, og det så sprøtt ut, men da jeg så resultatene, innså jeg at du virkelig hadde truffet spikeren på hodet.

Answer 46

попасть в точку, точно угадать

Его речь попала в самую точку, я полностью согласен с каждым его словом.

Я должен признать, что был скептически настроен, и это казалось безумным, но когда я увидел результаты, я понял, что ты действительно попал в точку.

Question 47

en uvisshet

Klimaendringene og internasjonale konflikter påvirker mennesker og mange føler en uvisshet når det gjelder deres fremtid.

Spesialister sier at det er mange uvissheter med strømprisene, ingen kan nå si hvor mye folk skal betale om vinteren.

Answer 47

неопределенность, непредсказуемость

Изменения климата и международные конфликты влияют на людей, и многие чувствуют неопределенность, когда дело касается их будущего.

Специалисты говорят, что существует много неопределенностей с ценами на электроэнергию, никто сейчас не может сказать, сколько люди будут платить зимой.

Question 48

i skjønn forening

I det siste er dette bandet i vinden, fordi i deres musikk finner man tradisjon og innovasjon i skjønn forening.

De brukte tradisjonelle og moderne elementer i skjønn forening for å pusse opp huset deres.

Answer 48

в прекрасном сочетании, в гармоничном объединении

В последнее время эта группа популярна, потому что в их музыке находят прекрасное сочетание традиций и инноваций.

Они использовали традиционные и современные элементы в прекрасной гармонии для ремонта своего дома.

Question 49

å bevare

Det er en lov som sier at eierne av husene i den gamle byen må bevare den tradisjonelle arkitekturen av husene.

Hun hadde trent seg til å bevare roen selv i de mest kaotiske øyeblikkene, noe som alltid hjalp henne å ta riktige og fornuftige beslutninger.

Answer 49

сохранять, защищать (от повреждения, разрушения и т.п.), заботиться, поддерживать

Существует закон, согласно которому владельцы домов в старом городе должны сохранять традиционную архитектуру домов.

Она тренировалась сохранять спокойствие даже в самые хаотичные моменты, что всегда помогало ей принимать правильные и разумные решения.

Question 50

å stå på egne bein

Etter å ha blitt ferdig med studiene fikk han et veldig godt jobbtilbud og kunne han stå på egne bein.

Å stå på egne bein er en viktig del av det å bli voksen, og det er en viktig rolle for foresatte å oppmuntre unge mennesker på deres vei, og unngå å ta vare på dem for mye.

Answer 50

стоять на своих ногах

После окончания учебы он получил очень хорошее предложение о работе и смог твердо стоять на ногах.

Стоять на собственных ногах — важная часть взросления, и для родителей важно поддерживать молодых людей на их пути и избегать излишней опеки над ними.

Question 51

å beslutte (treffe avgjørelse om, gjøre et valg, bestemme)

Han hadde nesten gitt opp, men besluttet seg for å gjøre et nytt forsøk på å styre virksomheten sin med en ny strategi for å unngå konkurs.

Etter at rentene til boliglånene hadde økt, besluttet mange for å selge de store og dyre husene sine og kjøpe mindre leiligheter i stedet.

Answer 51

решить, процесс обсуждения и взвешивания различных аспектов перед принятием решения

Он почти сдался, но решил попробовать управлять своим бизнесом с новой стратегией, чтобы избежать банкротства.

После того, как процентные ставки по ипотечным кредитам выросли, многие решили продать свои большие и дорогие дома и вместо этого купить квартиры поменьше.

Question 52

å holde ved like (ta vare på, ikke la forfalle)

Hun vet at det er viktig å holde ved like sine digitale ferdigheter og derfor følger hun med på alt som gjelder teknologiske fremskritt.

Spesialisten fra bemanningsselskapet anbefalte ham denne bedriften, han sa at de alltid prøvde å holde ved like en god stemning på kontoret.

Answer 52

поддерживать в хорошем состоянии, сохранять в надлежащем виде

Она знает, что важно поддерживать свои цифровые навыки в хорошем состоянии, и поэтому она следит за всем, что касается технологического прогресса.

Специалист кадровой компании порекомендовал ему эту компанию, сказал, что они всегда стараются поддерживать хорошую атмосферу в офисе.

Question 53

å utsmykke

Man kan finne mye hus i Norge utsmykket med pynt i form av påskekyllinger og påskekaniner til Påske.

Etter å ha reist verden rundt, begynte hun å utsmykke hjemmet sitt med suvenirer fra forskjellige land.

Answer 53

украшать

В Норвегии можно найти множество домов, украшенных на Пасху украшениями в виде пасхальных цыплят и пасхальных кроликов.

После путешествий по миру она начала украшать свой дом сувенирами из разных стран.

Question 54

på alle fire

Han hadde riper på alle fire etter at han hadde hatt en sykkelulykke.

Da han prøvde å lære hunden nye triks, endte han opp med å være på alle fire selv.

Answer 54

на всех четырех, на четвереньках

У него были царапины на обеих руках и ногах после того, как он попал в велосипедную аварию.

Когда он пытался научить собаку новым трюкам, сам оказался на четвереньках.

Question 55

en belønning

Et forsøk på å regulere barns atferd ved hjelp av belønninger vil ganske raskt slutte å virke, og det fører til at barna enten ignorerer regelsystemet eller krever stadig større belønninger.

Å bli akseptert for dette doktorgradsstipendet er en fantastisk belønning for henne etter så mye forskningsarbeid i de siste årene.

Answer 55

вознаграждение, награда

Попытка регулировать поведение детей с помощью наград довольно быстро перестает работать, что приводит к тому, что дети либо игнорируют систему правил, либо требуют всё большие и большие награды.
Получение докторской стипендии является для нее прекрасной наградой после столь большой исследовательской работы за последние несколько лет.

Question 56

i riktig retning

Han bestemte seg for å endre livet sitt med små nyttige vaner, og det ble et lite skritt i riktig retning.

Etter mange kompliserte år føler hun endelig at ting fungerer som det skal og at hun går i riktig retning.

Answer 56

в правильном направлении

Он решил изменить свою жизнь с помощью маленьких полезных привычек, и это стало маленьким шагом в правильном направлении.
После многих трудных лет она наконец чувствует, что все идет так, как должно, и что она движется в правильном направлении.

Question 57

øde

Det var så trist for ham å finne bare noen øde hus i den lille gamle bygda han hadde vokst opp i.

Etter en lang periode med øde ensomhet, fant han til slutt kjærligheten som fylte livet hans med glede og mening.

Answer 57

пустынный, заброшенный

Ему было так грустно обнаружить лишь несколько заброшенных домов в маленькой старой деревне, где он вырос.

После долгого периода опустошенного одиночества он наконец нашел любовь, которая наполнила его жизнь радостью и смыслом.

Question 58

å ta seg vann over hodet

Du ser veldig stresset ut, kanskje du har tatt deg vann over hodet når du bestemte deg for å jobbe alene med dette store prosjektet.

Hun prøvde å balansere en fulltidsjobb med kveldsstudier, men fant ut at hun hadde tatt seg vann over hodet og måtte revurdere sine prioriteringer.

Answer 58

забраться в воду выше головы (переоценку своих возможностей или взятие на себя слишком большого количества обязанностей)
Вы выглядите очень напряженным, возможно, вы немного перепутали голову, когда решили работать над этим большим проектом в одиночку.

Она пыталась совмещать полную занятость с вечерними учебами, но поняла, что забралась в воду выше головы, и ей пришлось пересмотреть свои приоритеты.

Question 59

en regi

Prosjektet ble gjennomført i regi av universitetet, med mål om å fremme samarbeid mellom studenter og lokalsamfunnet.

Den store bistanden til landet som ble rammet av tsunami ble samlet i regi av en veldig kjent humanitær organisasjon.

Answer 59

режиссура, управление, руководство

Проект был реализован под руководством университета с целью способствовать сотрудничеству между студентами и местным сообществом.

Большая сумма помощи стране, пострадавшей от цунами, была собрана под эгидой очень известной гуманитарной организации.

Question 60

å suse av gårde

Tiden suste av gårde, og vi oppdaget at de små øyeblikkene sammen betydde mer enn de store hendelsene.

Feriedagene, som vi ventet så lenge på, suste av gårde og vi må snart være tilbake på jobb.

Answer 60

быстро двигаться, мчаться

Время промчалось, и мы поняли, что маленькие моменты, проведенные вместе, значат больше, чем крупные происшествия.

Праздники, которых мы так долго ждали, пролетели и скоро нам пора возвращаться на работу.

Question 61

en komfortsone

Å gå ut av komfortsonen din og gjøre ting du er redd for kan være den beste avgjørelsen i livet ditt.

Hun fant ut at hennes komfortsone var mer begrensende enn beskyttende i det siste, og hun bestemte seg endelig for å forlate den.

Answer 61

зона комфорта

Выход из зоны комфорта и поступки, которые вас пугают, могут стать лучшим решением в вашей жизни.
Она обнаружила, что в последнее время ее зона комфорта оказалась скорее ограничивающей, чем защищающей, и наконец решила ее покинуть.

Question 62

å ta seg en bolle

Ta deg en bolle, det er ikke verdens slutt at du har mistet jobben din, jeg er helt sikker på at du skal finne noe bedre!

Det er viktig å kunne ta seg en bolle i stressende situasjoner for å unngå å si eller gjøre noe man kan angre på.

Answer 62

успокоиться, не перегибать палку, остыть

Успокойтесь, это не конец света, что вы потеряли работу, я уверен, вы найдете что-нибудь получше!

Важно уметь успокоиться в стрессовых ситуациях, чтобы избежать слов или поступков, о которых можно пожалеть.

Question 63

en begivenhet

Når fremtiden er uklar, er det ofte det eneste man kan gjøre å avvente begivenhetenes gang.

Jeg anbefaler boken hans om denne historiske begivenheten, han brukte mange troverdige kilder og gjorde et fantastisk forskningsarbeid.

Answer 63

событие

Когда будущее неопределенно, часто единственное, что можно сделать, — это дождаться развития событий.

Я рекомендую его книгу об этом историческом событии, он использовал множество заслуживающих доверия источников и проделал фантастическую исследовательскую работу.

Question 64

å vite ordet av det

Ingen visste ordet av det før det var for sent å handle, derfor var det bare å akseptere denne nye virkeligheten.

Kona hans hadde et stort problem med alkohol, men selv om han visste ordet av det, gjorde han ingenting for å hjelpe henne.

Answer 64

узнать о чем-то, быть осведомленным о чем-то

Никто не знал об этом, пока не стало слишком поздно что-либо сделать, поэтому оставалось только принять эту новую реальность.

У его жены были большие проблемы с алкоголем, но он, хотя и знал об этом, ничего не сделал, чтобы ей помочь.

Question 65

knallgod

Denne hjemmelagde sjokoladen er knallgod, kunne du gitt meg oppskriften du har brukt?

Han beskrev sin siste reise til Italia som en knallgod opplevelse, full av uforglemmelige møter og kulinariske oppdagelser som forandret hans syn på mat.

Answer 65

очень хороший, превосходный, отличный

Этот домашний шоколад очень вкусный. Не могли бы вы дать мне рецепт, который вы использовали?

Он описал своё последнее путешествие в Италию как превосходный опыт, полный незабываемых встреч и кулинарных открытий, которые изменили его взгляд на еду.

Question 66

å gå opp et lys for - plutselig forstå sammenhengen

Det gikk et lys opp for meg, jeg tror jeg har nettopp funnet den beste løsningen til dette matematikkproblemet.

Under møtet, da vi diskuterte løsningene, gikk det opp et lys for teamet om hva som egentlig måtte gjøres.

Answer 66

внезапно понять суть, понять взаимосвязь

Я внезапно понял суть, думаю, я только что нашел лучшее решение этой математической задачи.

Во время встречи, когда мы обсуждали решения, наша команда вдруг поняла, что именно нужно делать.

Question 67

å prestere

Hun presterte å balansere en krevende karriere med videreutdanning, noe som krever knallgod organisering og tidsstyring.

Drømmen hennes om å bruke det nye språket i yrket sitt motiverte henne til å prestere på språkskolen.

Answer 67

выступать, достигать результатов, совершать

Ей удалось сбалансировать сложную карьеру с дальнейшим образованием, которое требует отличной организации и тайм-менеджмента.

Мечта использовать новый язык в своей профессии побудила ее поступить в языковую школу.

Question 68

å stille tilfreds

Foreldre gjør ofte store ofre for å stille tilfreds barnas behov og ønsker, noe som krever både tid og ressurser.

Dette studieprogrammet stilte tilfreds alle forventningene hennes og hun var veldig fornøyd for å ha valgt det.

Answer 68

удовлетворять, делать довольным

Родители часто идут на большие жертвы, чтобы удовлетворить потребности и желания своих детей, что требует как времени, так и ресурсов.

Эта учебная программа оправдала все ее ожидания, и она была очень рада, что выбрала ее.

Question 69

jernteppet

Jeg anbefaler alltid Jernteppet av Anne Applebaum når det kommer til å lære mer om kommunisme, det er en av de beste bøkene jeg har alltid lest om emnet.

Studenten fikk jernteppe under eksamen og kunne ikke huske svarene på spørsmålene.

Answer 69

железный занавес/потеря памяти

Когда дело касается коммунизма, я всегда рекомендую «Железный занавес» Энн Эпплбаум. Это одна из лучших книг по этой теме, которые я когда-либо читал.

Студент получил внезапную потерю памяти во время экзамена и не мог вспомнить ответы на вопросы.

Question 70

å stå som sild i tønne

Fordi busspassasjerene står som sild i tønne om morgenen, skrev beboerne en klage til rådhuset for å kreve at bussene skal gå oftere.

Å stå som sild i tønne i varmen var ubehagelig, men foredraget var så interessant at det glemte vi raskt.

Answer 70

стоять как сельди в бочке

Поскольку пассажиры автобусов утром стоят как селедки в бочке, жители написали жалобу в мэрию с требованием чаще ходить автобусов.

Стоять как сельди в бочке в жару было неприятно, но лекция была настолько интересной, что мы быстро об этом забыли.

Question 71

et verdensbilde

Vi må tørre å innse at vårt verdensbilde ikke er det eneste, og åpne oss for å utforske, forstå og respektere de mangfoldige perspektivene og troene som finnes i verden.

Professoren ved det berømte universitetet ga studentene en liste med anbefalte bøker å lese for å få et bedre verdensbilde.

Answer 71

мировоззрение

Мы должны осмелиться признать, что наше мировоззрение не единственное, и открыться для изучения, понимания и уважения разнообразных взглядов и убеждений, существующих в мире.

Профессор знаменитого университета дал студентам список рекомендуемых книг для чтения, чтобы лучше понять мир.

Question 72

å finne seg i

Hun finner seg ikke i å bli behandlet på denne måten, og har bestemt seg for å ta saken videre.

Selv om hun har flyttet hit, finner hun seg ikke i dette samfunnet og leter etter en menneskegruppe med samme verdier som hennes.

Answer 72

мириться с, принимать, согласиться с

Она не собирается мириться с таким обращением и решила довести дело до конца.

Хоть она и переехала сюда, но не находит себя в этом обществе и ищет группу людей с такими же ценностями, как и она.

Question 73

å såre

Jeg beklager at jeg har sagt det, jeg mente ikke å såre deg, jeg tror det bare var en misforståelse der.

Noen ganger kan sannheten såre mer enn løgnen, fordi den viser oss det vi helst ville ha skjult om oss selv eller situasjonen vi står i.

Answer 73

ранить, обидеть

Извините, что говорю это, я не хотел вас обидеть, думаю, тут произошло просто недоразумение.

Иногда правда может ранить больше, чем ложь, потому что она показывает нам то, что мы предпочли бы скрыть о себе или о ситуации, в которой мы находимся.

Question 74

et næringsstoff

Mange prøver å få i seg alle nødvendige næringsstoffer gjennom et allsidig kosthold for å fremme optimal helse og forebygge sykdommer.

Etter å ha hatt noen medisinske tester anbefalte legen en diett rik på næringsstoffer.

Answer 74

питательное вещество

Многие стараются получать все необходимые питательные вещества через разнообразное питание, чтобы поддерживать оптимальное здоровье и предотвращать болезни.

После прохождения некоторых медицинских обследований врач рекомендовал диету, богатую питательными веществами.

Question 74

når alt kommer til alt

Når alt kommer til alt, er det viktigste å føle deg godt med deg selv og fornøyd med valgene du har tatt.

Når alt kommer til alt, handler det om å gjøre det som er rett, ikke det som er enkelt.

Answer 74

когда все сказано и сделано, в конечном счете

В конце концов, самое главное — чувствовать себя хорошо и быть довольным сделанным выбором.

В конечном счете, речь идет о том, чтобы делать то, что правильно, а не то, что легко.

Question 75

å gå ut over

Å kutte ned på utgifter bør ikke gå ut over kvaliteten på produktene, fordi dette til slutt kan føre til misnøye blant kundene.

Det er mange lærere som sier at nettbasert utdanning under pandemien har gått ut over kvaliteten av utdanningsprosessen.

Answer 75

повлиять негативно на, быть в ущерб для

Сокращение расходов не должно сказываться на качестве продукции, потому что в конечном итоге это может привести к недовольству среди клиентов.

Многие преподаватели говорят, что онлайн-обучение во время пандемии повлияло на качество образовательного процесса.

Question 76

et velbehag

Å tilbringe tid med ei god bok og en kopp kaffe mens det regner ute er en av mine største velbehag.

Den varme koppen te ga henne en umiddelbar følelse av velbehag, og bekymringene begynte sakte å slippe taket.

Answer 76

удовольствие, благополучие, удовлетворение

Проводить время с хорошей книгой и чашечкой кофе, пока на улице идет дождь, — одно из моих величайших удовольствий.
Горячая чашка чая сразу же подарила ей чувство комфорта, и заботы начали медленно отступать.

Question 77

Ikke desto mindre

Mange syntes at han ikke hadde noen sjanse til å få denne jobben. Ikke desto mindre bestemte han seg for å prøve og han fikk jobben.

Kritikken var hard, men ikke desto mindre nødvendig for å forbedre arbeidet.

Answer 77

Тем не менее, несмотря на это

Многие думали, что у него нет шансов получить эту работу. Тем не менее он решил попробовать и получил работу.

Критика была жесткой, но тем не менее необходимой для улучшения работы.

Question 78

merkbar

Den merkbare forskjellen i behandlingsresultater mellom de to gruppene ledet forskerne til å konkludere at den nye medisinen var overlegen den tradisjonelle behandlingen.

Det er en merkbar forskjell mellom helseministerens talene nå og før, det er lett å se at han nå jobber med en kommunikasjonsspesialist.

Answer 78

значительно, заметно

Заметная разница в результатах лечения между двумя группами позволила исследователям сделать вывод о превосходстве нового лекарства над традиционной терапией.

Между выступлениями министра здравоохранения сейчас и раньше заметна разница, легко заметить, что он сейчас работает со специалистом по связям с общественностью.

Question 79

å gi nytt mot

Hennes oppmuntrende ord ga ham nytt mot til å fortsette med prosjektet, selv om det så mørkt ut.

Det er hun som ga meg nytt mot til å lære det nye språket, jeg vil alltid være virkelig takknemlig for møtet vårt.

Answer 79

вдохновлять, внушать смелость

Её ободряющие слова внушили ему новую смелость продолжать проект, даже когда всё казалось безнадёжным.
Именно она дала мне новую смелость выучить новый язык, я всегда буду искренне благодарен за нашу встречу.

Question 80

en taktikk

Etter storstreiken bestemte ledelsen seg for å endre taktikken i kommunikasjonen med de ansatte.

For å oppnå målet sitt, er det fornuftig å følge en bestemt gjennomtenkt taktikk slik at handlinger kan få til effektive resultater.

Answer 80

Тактика

После всеобщей забастовки руководство решило изменить тактику общения с сотрудниками.

Чтобы достичь своей цели, разумно следовать определённой продуманной тактике, так чтобы действия могли привести к эффективным результатам

Question 81

å henge med hodet

Familien og vennene kan være virkelig hjelpsomme når man henger med hodet, men de største og viktigste ressursene finner man alltid i seg selv.

Å henge med hodet etter en feil er naturlig, men det viktigste er å lære av dem og gå videre.

Answer 81

опустить голову, вешать нос

Семья и друзья могут быть очень полезны, когда вы опускаете голову, но самые большие и важные ресурсы всегда находятся внутри вас самих.

Опускать голову после ошибки естественно, но самое важное — учиться на них и двигаться дальше.

Question 82

en ernæring

Å opprettholde en balansert ernæring er grunnlaget for god helse og velvære gjennom hele livet.

Legen anbefalte henne denne boka, om ernæringen til personer med diabetes.

Answer 82

питание

Поддержание сбалансированного питания является основой хорошего здоровья и благополучия на протяжении всей жизни.
Доктор порекомендовал ей эту книгу о питании людей с диабетом.

Question 83

balsam for sjelen

Musikk har en utrolig evne til å være balsam for sjelen, spesielt i tøffe tider.

Denne boka er en balsam for sjelen, jeg tror den kan være veldig nyttig, spesielt hvis du føler deg deprimert.

Answer 83

бальзам для души

Музыка обладает удивительной способностью быть бальзамом для души, особенно в трудные времена.
Эта книга – бальзам на душу, я думаю, она может быть очень полезна, особенно если вы чувствуете депрессию.

Question 84

lurt

Etter min mening er det ikke lurt å ta denne store viktige avgjørelsen uten å snakke med mannen din.

Det lurt gjemmestedet for den ekstra husnøkkelen var så godt at familien selv slet med å finne den igjen.

Answer 84

мудро, умно

На мой взгляд, неразумно принимать это важное решение, не поговорив с мужем.

Хитрое место для хранения запасного ключа от дома было настолько хорошим, что сама семья испытывала трудности с его нахождением.

Question 85

så snart som råd

Du må fullføre prosjektet så snart som råd, fristen for innlevering av dokumentene er i morgen!

Han sa han ville komme tilbake så snart som råd med mer informasjon, og da kan vi gå videre i saken.

Answer 85

как можно скорее, как только это возможно

Вы должны завершить проект как можно скорее, срок подачи документов – завтра!

Он сказал, что вернется как можно скорее с дополнительной информацией, и тогда мы сможем продолжить рассмотрение дела.

Question 86

et fortrinn

Erfaring med dataanalyse gir deg et fortrinn når du søker jobb i finanssektoren.

Du skulle bestille trumfkortet, det er mange fortrinn for de som bruker det i de norske butikkene.

Answer 86

преимущество

Опыт работы с анализом данных дает вам преимущество при поиске работы в финансовом секторе.

Вам стоит заказать козырную карту, для тех, кто ею воспользуется в норвежских магазинах, есть много преимуществ.

Question 87

å stå samlet om

Forskerne, som står samlet om å bekjempe den globale oppvarmingen, deler sin ekspertise for å finne bærekraftige løsninger.

Beboerne sto samlet om å pusse opp boligblokken om sommeren, når det er godt vær og de kan også male fasaden.

Answer 87

стоять вместе за, единодушно поддерживать

Ученые, единодушно поддерживающие борьбу с глобальным потеплением, делятся своими знаниями для поиска устойчивых решений.

Жители объединились, чтобы отремонтировать дом летом, когда хорошая погода и можно покрасить фасад.

Question 88

et skolefrafall

Kunnskapsministeren sa at de offentlige myndighetene må gjøre konkrete ting for å forebygge det høye skolefrafallet i landet.

Mange unge mennesker står overfor et skolefrafall på grunn av mangel på motivasjon.

Answer 88

школьный отсев, отказ

Министр образования заявил, что органы государственной власти должны предпринять конкретные шаги для предотвращения отсева учащихся из средней школы в стране.

Многие молодые люди сталкиваются с школьным отказом из-за отсутствия мотивации.

Question 89

bokstavelig talt

okstavelig talt har du ikke annen mulighet enn å snakke rett fra levra med ham om dette delikate emnet hvis du vil finne en god løsning.

Å si at han leser døgnet rundt er å overdrive, men han leser bokstavelig talt flere timer hver dag.

Answer 89

буквально говоря

В буквальном смысле, у вас нет другого выбора, кроме как напрямую поговорить с ним на эту деликатную тему, если вы хотите найти хорошее решение.

Сказать, что он читает круглосуточно, значит преувеличить, но он действительно читает несколько часов каждый день.

Question 90

å nikke

Dette kjedelige møtet ble avsluttet, og han nikket mot døren for å signalisere at det var på tide å gå.

Hun var målløs da han fridde henne, hun kunne bare nikke bekreftende.

Answer 90

кивать, кивнуть головой

Это скучное собрание было завершено, и он кивнул в сторону двери, чтобы дать знак, что пора уходить.

Она потеряла дар речи, когда он сделал ей предложение, ей оставалось только кивнуть в подтверждение.

Question 91

å falle pladask

Noen sier at å falle pladask er mer enn kjærlighet ved første blikk; det er en dyp forbindelse ved første møte.

Han falt pladask da de møtte og visste at, selv om hun var gift på denne tiden, ville han gjøre alt mulig for å være sammen.

Answer 91

влюбиться с первого взгляда, потерять голову от чувств

Некоторые говорят, что влюбиться с первого взгляда - это больше, чем любовь с первого взгляда; это глубокая связь с первой встречи.

Он по уши влюбился, когда они встретились, и знал, что, хотя она на тот момент была замужем, он сделает все, чтобы быть вместе.

Question 92

en innehaver

Innehaveren av restauranten investerte en del for å pusse opp, men resultatet er verdt hvert øre.

Som innehaver av et patent, har han eksklusive rettigheter til å produsere og selge oppfinnelsen sin.

Answer 92

владелец, держатель, управитель

Владелец ресторана вложил в ремонт немало средств, но результат стоит каждой копейки.

Как владелец патента, он имеет исключительные права на производство и продажу своего изобретения.

Question 93

for fullt

Det var ikke lett for henne å komme over fortidens traumer, men hun klarte endelig å gjøre det og leve livet sitt for fullt.

Selv om været var dårlig, fortsatte arbeidet på byggeplassen for fullt fordi restauranten skal åpnes om 3 dager.

Answer 93

полным ходом, на полную катушку

Ей было нелегко преодолеть травму прошлого, но она, наконец, смогла сделать это и прожить свою жизнь в полной мере.

Несмотря на плохую погоду, работа на строительной площадке продолжалась полным ходом, поскольку ресторан должeн открыться через 3 дня.

Question 94

det grønne skiftet

Det grønne skiftet innebærer ikke bare en overgang til ren energi, men også en endring i forbruksmønstre og livsstil for å fremme miljøvennlighet.

Spesialister fra flere land skal delta i den store konferansen om det grønne skiftet som arrangeres i hovedstaden.

Answer 94

Зеленый переход, Зеленая трансформация

Зеленая трансформация предполагает не только переход к чистой энергии, но и изменение моделей потребления и образа жизни в сторону экологичности.

В крупной конференции по «зеленому сдвигу», которая организуется в столице, примут участие специалисты из нескольких стран.

Question 95

å utrydde

Det har vært gjort mange forsøk på å utrydde mobbing på skolen gjennom tiltak blant elever, men det gjenstår fortsatt mye arbeid.

Massevaksineringen blant ungene hjalp til å utrydde denne sykdommen i flere afrikanske land.

Answer 95

истреблять, уничтожать, искоренять

Было предпринято много попыток искоренить буллинг в школе через меры среди учащихся, но предстоит ещё много работы.

Массовая вакцинация детей помогла искоренить это заболевание в ряде африканских стран.

Question 96

en fullmåne

Jeg tok mange bilder av den spektakulære fullmånen i går, har du sett den?

Det er fullmåne i dag, og det påvirker oss, derfor føler mange mennesker seg litt irritable og sure.

Answer 96

полная луна

Вчера я сделал много фотографий захватывающего полнолуния, вы видели это?

Сегодня полнолуние, и это влияет на нас, поэтому многие люди чувствуют себя немного раздражительными и сердитыми.

Question 97

for sikkerhets skyld

For sikkerhets skyld bestemte de seg for å kjøpe litt ekstra mat i helga, det var mulig å ha gjester til lunsj på hytta.

Han sjekket bremsene på bilen for sikkerhets skyld før den lange kjøreturen for å sørge for sikkerhet på vei.

Answer 97

на всякий случай

На всякий случай решили на выходных прикупить еды, чтобы в домике можно было пообедать.

Он проверил тормоза на машине на всякий случай перед долгой поездкой, чтобы обеспечить безопасность на дороге.

Question 98

å iføre

Det er vanlig i Norge å iføre seg refleksseler før man går ut om vinteren for å bli synlig for biler.

Hun smilte da hun fortalte at det var vanskelig for henne å bestemme seg hva hun skulle iføre på deres første date.

Answer 98

надевать, одевать

В Норвегии обычно надевают светоотражающие пояса перед тем, как выйти на улицу зимой, чтобы быть видимыми для автомобилей.

Она улыбнулась и рассказала, что ей было трудно решить, что надеть на первое свидание.

Question 99

å fange opp

Under møtet forsøkte jeg å fange opp alle detaljene i diskusjonen for å forstå strategien som de vil følge.

Jeg anbefaler denne utstillingen, maleriene hennes fanger opp de sjarmerende små detaljene i bylivet.

Answer 99

уловить, поймать, засечь

Во время встречи я пытался уловить все детали обсуждения, чтобы понять стратегию, которой они намереваются следовать.
Рекомендую эту выставку, ее картины передают очаровательные детали городской жизни.

Question 100

å utgjøre

I følge de offisielle statistikkene utgjør innvandrere og deres barn en betydelig prosentandel av landets befolkning.

Den nye varen, som begynte å selges i fjor, har suksess, og inntektene fra salget utgjorde en viktig del av vårt årlige budsjett.

Answer 100

составлять

По официальной статистике, иммигранты и их дети составляют значительный процент населения страны.

Новинка, которая начала продаваться в прошлом году, имела успех и доходы от продажи составили значительную часть нашего годового бюджета.

Question 101

å venne seg til

Hun vennet seg til å gå på tur til stranda nesten hver dag etter å ha flyttet til den lille kystlandsbyen.

Han kunne ikke venne seg til tanken på å flytte igjen, etter å ha skiftet bosted så mange ganger.

Answer 101

привыкнуть к чему-то

После переезда в небольшую прибрежную деревню она приучила себя почти каждый день ходить на прогулку на пляж.

Он не мог привыкнуть к мысли о том, чтобы снова переехать после того, как так много раз менял место жительства.

Question 102

et utspring

Mange kulturer har sitt utspring i gamle tradisjoner som har blitt overlevert gjennom generasjoner.

En stor prosentdel av dagens språk har sitt utspring i de gamle lokale dialektene fra forskjellige regioner.

Answer 102

начало, основание

Многие культуры берут своё начало в древних традициях, передаваемых через поколения.

Большой процент сегодняшнего языка берет свое начало от старых местных диалектов из разных регионов.

Question 103

å være på pletten

Suksessen hennes skyldtes ikke bare talent, men også evnen til å alltid være på pletten når muligheter åpnet seg.

Kollegene hennes fra Frivilligsentral sier at hun alltid er på pletten, derfor har de nominert henne til årets frivillige.

Answer 103

быть на месте, быть там, где требуется

Её успех был обусловлен не только талантом, но и способностью всегда быть на месте, когда появлялись возможности.

Ее коллеги из Frivilligsentral говорят, что она всегда на высоте, поэтому номинировали ее на звание волонтера года.

Question 104

å innføre

Lingvister sier at mange engelske ord og uttrykk har blitt innført i språket i de siste årene.

Universitetet planlegger å innføre et nytt kurs i kunstig intelligens neste semester.

Answer 104

ввести, импортировать

Лингвисты утверждают, что за последние годы в язык появилось много английских слов и выражений.

Университет планирует ввести новый курс по искусственному интеллекту в следующем семестре.

Question 105

å spisse ørene

Han spisset ørene da læreren forklarte dette kompliserte grammatiske emnet.

Da hun hørte noen nevne hennes navn, spisset hun ørene for å fange opp mer informasjon.

Answer 105

å spisse ørene

Он навострил уши, пока учитель объяснял этот сложный грамматический предмет.

Когда она услышала, как кто-то упомянул её имя, она прислушалась, чтобы уловить больше информации.

Question 106

utmerket

Restauranten er kjent for sin utmerkede service og utsøkte mat, så det nesten er umulig å bestille bord om kvelden.

Alle kakene du har bakt til bursdagen din var helt utmerkete, kanskje du kan åpne en familiebedrift med hjemmelagt godteri.

Answer 106

отлично, замечательно, очень хорошо

Ресторан известен своим отличным сервисом и изысканной едой, так что почти невозможно забронировать столик вечером.

Все торты, которые вы испекли на свой день рождения, были просто превосходны, возможно, вы сможете открыть семейный бизнес по производству домашних сладостей.

Question 107

å slå til lyd for

Lærerne slo til lyd for mindre klasser for å forbedre kvaliteten på undervisningen.

Talen hans slo til lyd for at barn fra fattige familier skulle få støtte for å fortsette
med utdanningen sin.

Answer 107

высказываться в поддержку, призывать к

Учителя высказались в поддержку уменьшения размеров классов для улучшения качества обучения.

В его речи содержится призыв к поддержке детей из бедных семей, чтобы они могли продолжать с их образованием.

Question 108

en ambisjon

Jeg har aldri sett så stor ambisjon i hele livet mitt, han har lært det nye språket i bare noen få måneder.

Selskapets ambisjon er å bli markedsleder innen fem år, og de planlegger å oppnå dette gjennom innovativ produktutvikling og forbedret kundeservice.

Answer 108

амбиция

Я никогда в жизни не видел таких больших амбиций, он выучил новый язык всего за несколько месяцев.

Амбиция компании — стать лидером рынка в течение пяти лет, и они планируют достичь этого через инновационную разработку продуктов и улучшенное обслуживание клиентов.

Question 109

å kjenne på seg

Hun kjente på seg at noe veldig bra kom til å skje på dette møtet, så hun bestemte seg for å delta.

Selv om ingen hadde sagt noe, kjente hun på seg at kollegene var ikke fornøyde med situasjonen.

Answer 109

чувствовать внутренне, ощущать

Она почувствовала, что на этой встрече произойдет что-то очень хорошее, поэтому решила присутствовать.
Хотя никто ничего не говорил, она чувствовала, что коллеги были недовольны ситуацией.

Question 110

et utbytte

For å maksimere utbyttet av treningen, fulgte hun et nøye planlagt program.

Han meldte seg på et seminar om utbytter av et sunt kosthold.

Answer 110

дивиденд, выгода, польза

Чтобы максимизировать пользу от тренировок, она следовала тщательно спланированной программе.

Он записался на семинар о пользе здорового питания.

Question 110

å være på ferde

Folket i bygda visste at når hundene begynte å bjeffe vilt, var det definitivt noe på ferde.

Medlemmene i partiet var på ferde med å samle alle nødvendige signaturene til kandidaten sin.

Answer 110

быть в деле, находиться в движении, замешан в чём-то

Жители деревни знали, что когда собаки начинали безумно лаять, определённо что-то происходило.

Члены партии собирали все необходимые подписи за своего кандидата.

Question 111

en tilværelse

Tilværelsen er monoton i den lille industribyen, derfor velger veldig få unge å bo der.

Tilværelsen som utvandrer kan være utfordrende, men også berikende, fordi man får muligheten til å oppdage nye kulturer.

Answer 111

существование

Жизнь в маленьком промышленном городке однообразна, поэтому очень немногие молодые люди решают там жить.
Существование в качестве эмигранта может быть сложным, но также обогащающим, потому что это дает возможность открывать новые культуры

Question 112

i overkant

Musikken var i overkant høy i leiligheten sin, så naboene bestemte seg for å ringe til politi.

Kommentarene han ga under møtet, var i overkant kritiske og skapte en anspent stemning.

Answer 112

чрезмерно, сверх нормы

Музыка в их квартире была слишком громкой, поэтому соседи решили вызвать полицию.

Комментарии, которые он давал во время встречи, были чрезмерно критичны и создавали напряженную атмосферу.

Question 113

et behag - følelse av tilfredshet og velvære, lyst, ønske

Det var til stor behag å høre deres positive tilbakemeldinger, noe som inspirerte teamet til å jobbe enda hardere.

Han finner alltid behag i den klassiske musikken, den gir ham en følelse av fred og frihet.

Answer 113

удовольствие, желание, благополучие

Было очень приятно слышать их положительные отзывы, что вдохновило команду работать еще усерднее.

Он всегда находит удовольствие в классической музыке, она дает ему ощущение покоя и свободы.

Question 114

å hive seg på

Hun nølte først, men bestemte seg for å hive seg på trenden med hjemmekontor.

Han hiver seg ikke på trender og setter stor pris på unikhet, naturlighet og autentisitet.

Answer 114

присоединиться, броситься, запрыгнуть

Сначала она колебалась, но потом решила присоединиться к тренду работы из дома.

Он не увлекается трендами и очень ценит уникальность, естественность и аутентичность.

Question 115

lærerik

Det var lærerike og inspirerende dager på dette kurset som de hadde i hovedstaden.

Han fant forelesningen svært lærerik, siden han ikke kjente til emnet fra før.

Answer 115

обучающая, познавательная, образовательная

В рамках этого курса в столице у них были образовательные и вдохновляющие дни.

Он нашел лекцию очень познавательной, так как раньше не был знаком с этой темой.

Question 116

å skamme seg

Han skammet seg etter å ha gjort alle disse tingene denne natta, etter å ha drukket altfor mye alkohol.

Å skamme seg over egen kropp er dessverre et vanlig problem i dagens samfunn, spesielt blant unge.

Answer 116

Стыдиться

Ему было стыдно после того, как он сделал все это той ночью, после того, как выпил слишком много алкоголя.

К сожалению, стыд за своё тело является распространённой проблемой в современном обществе, особенно среди молодёжи.

Question 117

en pådriver

Organisasjonen trenger en pådriver som kan motivere teamet og øke produktiviteten.

Argumentasjonen for premien fra kommunen var at hun alltid har vært en pådriver for de viktigste prosjektene i samfunnet.

Answer 117

движущая сила

Организации нужна движущая сила, которая может мотивировать команду и увеличить продуктивность.

Аргументом получения премии от муниципалитета было то, что она всегда была движущей силой самых важных проектов в обществе.

Question 118

å kaste noen under bussen

Under forhandlingene, var det klart at han var villig til å kaste andre under bussen for å få en bedre avtale.

Kollegaene ble sjokkert da han kastet sjefen under bussen i dette store møtet, alle trodde at de hadde et godt arbeidsforhold.

Answer 118

подставить кого-то

Во время переговоров было ясно, что он готов бросить других под автобус, чтобы получить лучшее предложение.

Коллеги были шокированы, когда на этом большом совещании он подставил босса: все думали, что у них хорошие рабочие отношения.

Question 119

å herske

Den internasjonale loven hersker foran den lokale loven fordi landet er medlem av denne internasjonale organisasjonen.

Hvis du ønsker å herske effektivt, må du først lære å herske over deg selv.

Answer 119

преобладать, властвовать, господствовать, править

Международное право преобладает над местным законодательством, поскольку страна является членом этой международной организации.

Если ты хочешь эффективно властвовать, ты должен сначала научиться властвовать над собой.

Question 120

tro det eller ei

Tro det eller ei, har naboen vår vunnet en av de største premiene i Norsk Tippings historie.

Tro det eller ei, men det var en gang da ingen i dette området hadde elektrisitet, selv om det nå virker umulig.

Answer 120

Верите или нет, невероятно, но факт,

Хотите верьте, хотите нет, но наш сосед выиграл один из крупнейших призов в истории Norsk Tipping.

Верь или нет, но было время, когда никто в этом районе не имел электричества, хотя сейчас это кажется невозможным.

Question 121

innholdsløst

Når man skriver en god søknad, er det fornuftig for arbeidssøkere å unngå å inkludere innholdsløse setninger som ikke tilfører verdi for arbeidsgivere.

Etter min mening bør denne politikeren bytte kommunikasjonsspesialisten sin, talene hans er nesten alle innholdsløst.

Answer 121

безсмысленный, безсодержательный

При написании хорошего заявления соискателям имеет смысл избегать включения пустых предложений, которые не приносят никакой пользы работодателям.

На мой взгляд, этому политику следует сменить специалиста по связям с общественностью, его выступления почти все пустые

Question 122

å se skjevt til

Kollegene begynte å se skjevt til ham etter at han fikk forfremmelsen de alle ønsket.

Jeg ser alltid skjevt til ham, etter min mening er han ikke en person man kan støtte på og stole på.

Answer 122

смотреть косо, с недоверием

Коллеги начали смотреть косо на него после того, как он получил повышение, которого все хотели.

Я всегда смотрю на него косо, по-моему, это не тот человек, на которого можно опереться и которому можно доверять.

Question 123

å avta

Bråket i naboens leilighet avtok bare etter at han bestemte seg for å klage til politi om dette.

Han merket at hans entusiasme for prosjektet begynte å avta etter flere utfordrende møter.

Answer 123

уменьшаться, ослабевать, снижаться

Шум в квартире соседа утих только после того, как он решил пожаловаться на это в полицию.

Он заметил, что его энтузиазм по проекту начал уменьшаться после нескольких трудных встреч.

Question 124

I sluttfasen av

Et hundre personer må fullføre en undersøkelse i sluttfasen av dette forskningsprosjektet.

I sluttfasen av prosjektet ble det klart at vi hadde overskredet budsjettet, og det viste seg at vi ikke hadde full oversikt underveis.

Answer 124

На заключительном этапе

На заключительном этапе этого исследовательского проекта сто человек должны пройти опрос.

В заключительной фазе проекта стало ясно, что мы превысили бюджет, и выяснилось, что у нас не было полного контроля на протяжении всего процесса.

Question 125

å ane

Hendelsen som skjedde i 2022 fører til at vi aner at dette bare er begynnelsen på en lang rekke utfordringer.

Han ante trendensene i eiendomsmarkedet og gjorde noen investeringer som har vært virkelig lønnsomme.

Answer 125

догадываться, предчувствовать

Событие, которое произошло в 2022 году, заставляет нас предчувствовать, что это только начало длинной серии проблем.

Он почувствовал тенденции на рынке недвижимости и сделал несколько инвестиций, которые оказались действительно прибыльными.

Question 126

Å være støtende

Det er viktig å tenke over hvordan ordene våre kan oppfattes, for å unngå å være støtende.

Man må være forsiktig med oppførselen sin når man møter mennesker fra andre kulturer, det som er normalt å gjøre i kulturen din kan være støtende i en annen.

Answer 126

быть оскорбительным

Важно задумываться о том, как могут восприниматься наши слова, чтобы избежать быть оскорбительным.

Нужно быть осторожным со своим поведением при встрече с людьми из других культур: то, что является нормальным в вашей культуре, может быть оскорбительным в другой.

Question 127

å påpeke

Hun bruker alltid sterke, relevante argumenter for å påpeke meningene sine, jeg føler at jeg alltid har noe å lære av samtalene våre.

Det er min plikt å påpeke eventuelle risikoer som er forbundet med prosjektet.

Answer 127

указывать

Она всегда использует сильные и уместные аргументы, чтобы донести свою точку зрения, и я чувствую, что мне всегда есть чему поучиться из наших разговоров.

Мой долг указать на любые риски, связанные с проектом.

Question 128

å gå i noens fotspor

Han gikk i farens fotspor, som var en beromt forsker, og nå er han en av de beste fysikkforskerne i landet.

Selv om det var fristende å gå i noens fotspor, ønsket hun å finne sin egen vei.

Answer 128

идти по чтим-то стопам

Он пошел по стопам своего отца, который был известным ученым, а сейчас является одним из лучших ученых-физиков страны.

Хотя было заманчиво идти по чьим-то стопам, она хотела найти свой собственный путь.

Question 129

en betegnelse

Det er mange betegnelser på dette fenomenet, men den mest vanlige er “global oppvarming”.

Kunne du hjulpet meg med mer informasjon? Hva er den riktige betegnelsen for å beskrive denne prosessen?

Answer 129

обозначение, наименование, термин

Есть много наименований этого явления, но самое распространенное – “глобальное потепление”.

Не могли бы вы помочь мне с дополнительной информацией? Какой термин правильнее описать этот процесс?

Question 130

å svinne hen

Håpet om enighet i forhandlingene syntes å svinne hen dag for dag.

Mange minner svinner hen i tiden og vi beholder i sinnet bare tingene som var de viktigste i livet vårt.

Answer 130

увядать, исчезать, уходить

Надежда на согласие в переговорах казалась все более иллюзорной с каждым днем.

Многие воспоминания со временем тускнеют, и мы сохраняем в памяти только то, что было самым важным в нашей жизни.

Question 131

en domstol

I dette landet er det ikke mulig å få skilsmisse hos en notarius publicus, man må gå på domstolen for det.

Mange foretrekker å løse konflikter utenfor domstolene for å unngå å prøve saken formelt fordi det kan være en lang og kostbar prosess.

Answer 131

суд

В этой стране невозможно развестись у нотариуса, для этого нужно обращаться в суд.

Многие предпочитают решать конфликты вне суда, чтобы избежать формального рассмотрения дела, поскольку это может быть долгим и дорогостоящим процессом.

Question 132

slett ikke

Kunne du sjekket transkripsjonen av konferansen? Det sa han slett ikke, jeg er helt sikker på at det var en misforståelse!

Denne rapporten viser slett ikke den virkelige situasjonen i selskapet, fordi den bare fokuserer på de siste måneders salgstall.

Answer 132

совсем нет, ни в коем случае

Не могли бы вы посмотреть стенограмму конференции? Он вообще этого не говорил, я абсолютно уверен, что это было недоразумение!

Этот отчет совсем не показывает реальную ситуацию в компании, так как он сосредотачивается только на данных о продажах последних месяцев.

Question 133

en utflukt

De ansatte tok en velorganisert utflukt til fjellet for å bygge teamånd og nyte friluftsliv.

Mange turister som kommer til Stavanger sier at de må ta en utflukt til Preikestolen, men på den andre siden er det mange lokale som ikke har vært der.

Answer 133

экскурсия, поездка

Сотрудники совершили хорошо организованную поездку в горы, чтобы сплотить команду и насладиться активным отдыхом на природе.

Многие туристы, приезжающие в Ставангер, говорят, что им обязательно стоит сходить на экскурсию к Preikestolen, но с другой стороны, есть много местных жителей, которые там не были.

Question 134

å være i vigør

På grunn av hennes ønske om å være i vigør, investerte hun mye tid i friluftsliv, og tilbrakte hver helg på turer i naturen.

Har du en hemmelighet for å være alltid i vigør? Du ser frisk ut hver gang vi møtes, du har så mye energi!

Answer 134

быть в хорошей форме, быть полным сил

Из-за её желания быть в хорошей форме она уделила много времени активностям на свежем воздухе, проводя каждые выходные в походах по природе.

Есть ли у вас секрет, как всегда оставаться бодрым? Ты выглядишь свежо при каждой встрече, в тебе столько энергии!

Question 135

beskjeden

Han var alltid veldig beskjeden, selv om han hadde gjort mye veldedighetsarbeid i samfunnet sitt og hjulpet mange mennesker.

En beskjeden framgang i løpet av det første året ga grunnlag for mer optimistiske prognoser for fremtiden.

Answer 135

скромный, не значительный

Он всегда был очень скромным, хотя много занимался благотворительностью в своем районе и помогал многим людям.

Скромный прогресс за первый год дал основание для более оптимистичных прогнозов на будущее.

Question 136

å stritte imot

Alle parlamentsmedlemmene fra dette partiet strittet imot den nye arbeidsloven, derfor ble prosjektet avvist.

Mange eldre stritter imot bruken av moderne teknologi, men til slutt ser de ofte fordelene.

Answer 136

сопротивляться, противиться

Все депутаты от этой партии выступили против нового закона о труде, поэтому проект был отклонен.

Многие пожилые люди сопротивляются использованию современных технологий, но в конце концов часто видят их преимущества.

Question 137

en fasitsvar

Selv om han mente han hadde fasitsvaret, var det viktig å lytte til andres perspektiver.

Læreren anbefaler denne grammatikkboka for å finne de beste fasitsvarene til de grammatiske spørsmålene.

Answer 137

однозначный ответ, единственно верный ответ

Хотя он считал, что у него есть единственно верный ответ, было важно прислушиваться к мнениям других.

Учитель рекомендует этот учебник по грамматике, чтобы найти наилучшие разносторонние ответы на грамматические вопросы.

Question 138

å gi nytt mot

Etter en god natts søvn følte han at han hadde fått nytt mot til å møte utfordringene dagen ville bringe.

Hans støtte ga henne nytt mot til å fortsette med det kompliserte prosjektet.

Answer 138

вдохновлять на новые подвиги, придавать новые силы

После хорошей ночи сна он почувствовал, что получил новые силы для преодоления вызовов предстоящего дня.

Его поддержка придала ей новую смелость продолжать сложный проект.

Question 139

å vandre

Hun går ofte der, bare sitter og lar tankene vandre, det er et sted som alltid roer henne ned.

Selv om de hadde vandret gjennom mange land og sett utallige vidundere, var det ingenting som kunne sammenlignes med følelsen av å komme hjem.

Answer 139

бродить, гулять

Она часто ходит туда, просто сидит и позволяет своим мыслям блуждать, это место всегда ее успокаивает.

Несмотря на то что они прошли через множество стран и увидели бесчисленное количество чудес, ничто не могло сравниться с чувством возвращения домой.

Question 140

om natt og dag

Det er lett å se at de er som natt og dag, selv om de er søstre.

Hennes humør kan endre seg om natt og dag, noe som gjør det vanskelig å forstå henne.

Answer 140

как день и ночь

Легко видеть, что они подобны ночи и дню, хотя и сестры.

Её настроение может измениться кардинально, что делает её трудной для понимания.

Question 141

å henlegge

Han tenker på å henlegge virksomheten sin i et annet land, og derfor må han bestemme hvilket land som passer best.

Selskapet henla til et nytt større kontor i sentrum av hovedstaden etter å ha utviklet seg.

Answer 141

переместить, прекратить

Он думает о том, чтобы перенести свой бизнес в другую страну, и поэтому он должен решить, какая страна лучше всего подходит.

После развития компания переехала в новый более просторный офис в центре столицы.

Question 142

å innhente det forsømte

Det vil ta tid å innhente det forsømte i forholdet etter så lang tid fra hverandre.

Det var utfordrende for henne å innhente det forsømte på jobben etter å ha vært i mammapermisjon.

Answer 142

наверстать упущенное

Потребуется время, чтобы наверстать упущенное в отношениях после такого долгого времени разлуки.

Ей было сложно наверстать упущенное на работе после декретного отпуска.

Question 143

ensbetydende

De to ordene er ensbetydende, men det første er brukt oftere i hverdagsspråket.

Å ignorere råd fra eksperter kan ofte være ensbetydende med å ta unødvendige risikoer.

Answer 143

тождественный, равнозначный, синонимичный, эквивалент, синоним, значит то же самое
Эти два слова являются синонимами, но в повседневной речи чаще используется первое.

Игнорирование советов от экспертов часто может быть равнозначно принятию ненужных рисков.

Question 144

å være av den gamle skole

Hun er helt fantastisk, en lærer av den gamle skole som ikke er lett å finne i dag.

Han er definitivt av den gamle skole og foretrekker alltid papirbøker fremfor digitale versjoner.

Answer 144

быть старой закалки, придерживаться старых традиций

Она просто фантастическая учительница старой школы, которую сегодня нелегко найти

Он определённо старой закалки и всегда предпочитает бумажные книги цифровым версиям.

Question 145

å bremse

Læreren måtte bremse diskusjonen da den begynte å avvike fra det opprinnelige temaet.

De jobbet ganske mye med denne oppgaven, men mangelen på finansiering bremset utviklingen av prosjektet deres.

Answer 145

тормозить

Учителю пришлось затормозить дискуссию, когда она начала отклоняться от изначальной темы.

Над этой задачей они работали достаточно усердно, но отсутствие финансирования замедлило развитие их проекта.

Question 146

å gå løs på

Som en del av sitt engasjement for bærekraft, gikk firmaet løs på å implementere grønnere teknologier i sine daglige operasjoner.

Det var ikke lett for dem å gå løs på de nye oppgavene etter å ha hatt en veldig lang ferie.

Answer 146

приниматься за, начинать атаку, нападать

В рамках своего приверженности устойчивому развитию, фирма начала внедрение более экологичных технологий в свои повседневные операции.

Им было нелегко справиться с новыми задачами после очень долгого отпуска.

Question 147

en retningslinje

Det finnes retningslinjer for alle som ønsker å få finansiering til prosjektene sine fra Den Europeiske Unionen.

Alle teammedlemmer må være kjent med retningslinjene for å unngå misforståelser.

Answer 147

руководящая директива, руководство

Существуют рекомендации для всех, кто хочет получить финансирование своих проектов от Европейского Союза.
Все члены команды должны быть ознакомлены с руководящими директивами, чтобы избежать недоразумений.

Question 148

å gjøre natt til dag

De gjorde natt til dag på Annas bursdagsfest, alle gjestene sa at de tilbrakte fantastisk tid sammen.

Han gjorde natt til dag i arbeidet med det nye prosjektet, drevet av entusiasme og kaffe.

Answer 148

превратить ночь в день

На дне рождения Анны ночь превратилась в день, все гости сказали, что прекрасно провели время вместе.
Он превратил ночь в день, работая над новым проектом, подстегиваемый энтузиазмом и кофе.

Question 149

et oppdrag

Under sitt første oppdrag oppdaget han hvor viktig detaljer er i denne bransjen og begynte umiddelbart å planlegge gjennomføringen.

Det var et ganske komplisert oppdrag, så hun trengte hjelp fra kollegene sine for å finne den beste løsningen.

Answer 149

задание, поручение

Во время своего первого задания он заметил, насколько важны детали в этой сфере, и немедленно начал планировать его выполнение.

Это было довольно сложное задание, поэтому ей потребовалась помощь коллег, чтобы найти лучшее решение.

Question 150

å slå igjennom

Det tok tid før hun slo igjennom, men hennes tålmodighet og talent betalte seg til slutt.

Han slo igjennom og fikk de beste resultatene, selv om det var mange som trodde at han var sjanseløs.

Answer 150

пробиться, добиться успеха

Ей потребовалось время, чтобы пробиться, но в конце концов её терпение и талант окупились.

Он прорвался и добился лучших результатов, хотя многие считали, что у него нет шансов.

Question 151

velholdt

Det var et velholdt hus og det trengte ikke oppussing, selv om det var gammelt, så de bestemte seg for å legge inn bud.

Det velholdte landskapet rundt hytta gir en følelse av ro og skjønnhet som er vanskelig å finne andre steder.

Answer 151

хорошо содержащийся, хорошо поддержанный

Дом был ухоженный, в ремонте не нуждался, хоть и старый, поэтому решили сделать предложение.

Хорошо поддерживаемый ландшафт вокруг дачи создает чувство спокойствия и красоты, которое сложно найти где-либо еще.

Question 152

å gå konkurs

Selv om de prøvde flere ting for å få en bedre økonomisk situasjon, gikk selskapet deres konkurs.

Han fryktet at hvis de ikke fikk nye investorer snart, ville selskapet gå konkurs.

Answer 152

å gå konkurs

Хотя они попробовали несколько вещей, чтобы улучшить финансовое положение, их компания обанкротилась.

Он боялся, что если они не получат новых инвесторов в ближайшее время, компания обанкротится.

Question 153

hvorvidt

Det var usikkert hvorvidt arrangementet skulle holdes utendørs på grunn av været.

Han har nettopp begynt å jobbe i dette selskapet, han er ikke sikkert på hvorvidt han skal ha vinterferie eller ikke.

Answer 153

ли, в зависимости от того, будет ли

Было неясно, стоит ли проводить мероприятие на открытом воздухе из-за погоды.

Он только начал работать в этой компании, не уверен, будут ли у него зимние каникулы или нет.

Question 154

å vifte med

Hun viftet med et kort for å signalisere bartenderen om at hun ønsket å betale.

Hun viftet med hendene da hun endelig så venninna sin på flyplassen.

Answer 154

размахивать

Она размахивала карточкой, чтобы сигнализировать бармену о желании оплатить.

Она замахала руками, когда наконец увидела подругу в аэропорту.

Question 155

knallende

Boken din er knallende god, jeg synes at du bør sende den til et forlag.

I det fjerne kunne vi se lynene som lyste opp himmelen med knallende blått lys.

Answer 155

громкий, взрывной, яркий

Ваша книга действительно хороша, я думаю, вам стоит отправить ее издателю.

Вдалеке мы могли видеть молнии, освещающие небо ярким голубым светом.

Question 156

å gå i oppfyllelse

Hun ga aldri opp håpet at hun ville bli forfatter en dag, og drømmen hennes gikk endelig i oppfyllelse i fjor.

Alle hans harde arbeid og dedikasjon var verdt det når han så sine mål gå i oppfyllelse.

Answer 156

сбываться, осуществляться

Она никогда не оставляла надежду, что однажды станет писателем, и в прошлом году ее мечта наконец сбылась.
Все его тяжелый труд и преданность оказались стоящими того, когда он увидел, как его цели осуществляются.

Question 157

hissig

Hun er kjent for å være hissig til å arbeide, noe som imponerte sjefen hennes, men bekymret familien.

Han var særlig hissig i det siste og sa at han hadde søvnproblemer, vet du hva som skjedde?

Answer 157

вспыльчивый, раздражительный, агрессивный, решительный, нацеленный на что-то, рьяный, усердный

Она известна своим рвением к работе, что произвело впечатление на её начальника, но в то же время беспокоило её семью.
В последнее время он был особенно раздражителен и говорил, что у него проблемы со сном. Знаешь, что случилось?

Question 158

å slite med

Det er helt normalt å slite med usikkerhet når man søker jobb etter å ha flyttet til et annet land.

Han sier at å lære det litterære språket ikke er nok og sliter nå med å forstå de lokale dialektene.

Answer 158

бороться с, иметь трудности с

Это совершенно нормально испытывать неуверенность, когда ищешь работу после переезда в другую страну.

Он говорит, что изучения литературного языка недостаточно, и теперь с трудом понимает местные диалекты.

Question 159

en heldiggris

Din heldiggris! Hvordan har du vunnet 10 millioner kroner i lotto?

Vi kalte ham en heldiggris fordi han alltid ser ut til å få de beste tilbudene uten å prøve.

Answer 159

везунчик

Ваша счастливая свинья! Как вы выиграли в лотерею 10 миллионов крон?

Мы называли его везунчиком, потому что он всегда, кажется, получает лучшие предложения без усилий.

Question 160

å etablere seg

Etter å ha bodd i byen i mange år, bestemte de seg for å kjøpe et gammelt hus og etablere seg i den lille sjarmerende landsbyen.

Mange utlandske profesjonelle strever med å etablere seg i jobbmarkedet på grunn av sterk konkurranse.

Answer 160

устраиваться, обосновываться

Прожив в городе много лет, они решили купить старый дом и поселиться в маленькой очаровательной деревне.

Многие иностранные специалисты испытывают трудности с устройством на рынке труда из-за сильной конкуренции.

Question 161

å sprike

Rådene spriker i alle retninger og det er vanskelig å finne en fasitsvar med å oppdra tenåringsbarn.

Hun spriket frukt med fingrene og prøvde å velge de vakreste til gjestene sine.

Answer 161

расходиться, раздвигать

Советы расходятся во все стороны, и трудно найти окончательный ответ на вопрос о воспитании подростков.
Она срывала пальцами фрукты и старалась выбрать для гостей самые красивые.

Question 162

å legge skylda på

Hun nektet å legge skylda på andre og tok heller ansvar for situasjonen selv.

Du må bare forklare hva som skjedde, jeg er helt sikker på at de aldri vil legge skylda på deg.

Answer 162

возложить вину на

Она отказалась возлагать вину на других и вместо этого взяла ответственность за ситуацию на себя.

Тебе просто нужно объяснить, что произошло, я уверен, тебя никогда не обвинят.

Question 163

mektig

Han er en av de mektigste lederne i partiet og det er mange son sier at han skal bli den neste statsministeren.

Hun ble mektig imponert av måten han håndterte den vanskelige situasjonen på, med så mye ro og selvsikkerhet.

Answer 163

влиятельный, могущественный

Он является одним из самых влиятельных лидеров партии, и многие говорят, что он станет следующим премьер-министром.

Она была очень впечатлена тем, как он справился со сложной ситуацией, с таким спокойствием и уверенностью.

Question 164

som plommen i egget

Denne følelsen jeg har her, som plommen i egget, er det noe jeg virkelig har savnet i det siste.

Da hun fant en jobb rett ved hjemmet, følte hun seg som plommen i egget, fordi hun slapp å pendle langt.

Answer 164

как желток в яйце

Это чувство, которое я испытываю здесь, как желток в яйце, — это то, чего мне очень не хватает в последнее время.
Когда она нашла работу прямо рядом с домом, она почувствовала себя как семечко в яблоке, потому что ей не нужно было далеко ездить.

Question 165

å innsinuere

Hun følte seg fornærmet da hennes kollega innsinuerte at hennes suksess skyldtes hennes forbindelser, ikke hennes ferdigheter.

Han insinuerte at det var et forhold mellom henne og sjefen deres og at hun ble utnevnt som leder til kvalitetsavdelingen på grunn av dette.

Answer 165

намекать, подразумевать

Она почувствовала себя оскорбленной, когда ее коллега намекнул, что ее успех был связан с ее связями, а не с ее навыками.

Он намекнул, что между ней и их начальником были какие-то отношения и что из-за этого ее назначили главой отдела качества.

Question 166

å dille og dulle

Hun diller og duller for mye med sine barn, og det kan være til hinder for deres selvstendighet.

Hun prøvde alltid å dille og dulle den spirituelle arven fra besteforeldrene sine.

Answer 166

ухаживать и лелеять

Она слишком ухаживает и лелеет своих детей что может помешать их самостоятельности.

Она всегда пыталась ухаживать и лелеять духовное наследие своих бабушек и дедушек.

Question 167

foreløpig

De må foreløpig stoppe med prosjektet deres på grunn av mangel på finansiering.

Basert på de foreløpige beregningene, ser det ut til at vi kan forvente en økning i produksjonskostnadene neste år.

Answer 167

временный, предварительный

На данный момент им приходится остановить свой проект из-за отсутствия финансирования.

Основываясь на предварительных расчётах, предполагается, что в следующем году можно ожидать увеличения производственных затрат.

Question 168

å gå i vasken

Han fikk ikke fri fra jobben, og hele ferieplanen deres gikk i vasken.

Håpet om en snarlig løsning på konflikten gikk i vasken etter de siste hendelsene, og de måtte finne en ny strategi.

Answer 168

провалиться, с треском не удаться

Он не смог отпроситься с работы, и весь их план отпуска провалился.

Надежда на скорое разрешение конфликта рухнула после последних событий, и им пришлось искать новую стратегию.

Question 169

å forlange

Han forlangte en detaljert forklaring på hvorfor prosjektet var forsinket, og flere alternativer for å løse det.

Uttalelsen til den andre ordførerkandidaten forlangte et godt, riktig og velargumentert svar fra ham.

Answer 169

требовать

Он потребовал подробного объяснения, почему проект задерживается, и нескольких альтернатив для его решения.
Заявление другого кандидата в мэры потребовало от него хорошего, правильного и аргументированного ответа.

Question 170

sånn helt uten videre

Prosjektledere kan ikke endre prosjektfrister sånn helt uten videre, uten først å diskutere det med alle involverte parter.

Studentene ble veldig triste da denne språkkafeen ble avlyst sånn helt uten videre, det var den eneste språkkafeen med grammatikkoppgaver i byen.

Answer 170

просто так, без видимых причин, без дополнительных объяснений

Руководители проектов не могут просто так изменять сроки проекта, не обсудив это сначала со всеми заинтересованными сторонами.

Studentene ble veldig triste da denne språkkafeen ble avlyst sånn helt uten videre, det var den eneste språkkafeen med grammatikkoppgaver i byen.

Question 171

å grunngi

Du trenger ikke å grunngi livsvalgene dine, du er den eneste som vet hva som er det beste for deg selv.

Under møtet forsøkte han å grunngi behovet for nye investeringer til styret slik at ingen ville tvile på det

Answer 171

обосновывать, аргументировать

Вам не нужно оправдывать свой жизненный выбор, вы единственный, кто знает, что для вас лучше.

Во время встречи он пытался обосновать перед советом директоров необходимость новых инвестиций таким образом, чтобы никто не сомневался в этом.

Question 172

å holde mål

Presentasjonen din holder ikke mål, du må gjøre den igjen på en riktig måte.

Etter en grundig evaluering konkluderte de med at hans ferdigheter likevel holdt mål for jobben i denne rollen.

Answer 172

соответствовать требованиям

Ваша презентация не соответствует требованиям, вам нужно ее переделать как следует.

После тщательной оценки они пришли к выводу, что его навыки все-таки соответствуют требованиям для этой работы в данной роли.

Question 173

å stille seg

Til tross for forklaringene, stilte de ansatte seg tvilende til ledelsens beslutninger.

Demonstrantene stilte seg på torget før de begynte å gå til sentrum av hovedstaden.

Answer 173

выразить, занимать позицию, выстраиваться

Несмотря на объяснения, сотрудники выразили сомнение по поводу решений руководства.

Демонстранты выстроились на площади перед тем, как отправиться в центр столицы.

Question 174

å gå ut over

Mangelen på ressurser begynte å gå ut over kvaliteten på tjenestene, og lederne måtte finne en annen løsning.

Det dårlige været i de siste ukene, med altfor mye regn, har gått ut over landbruksvekstene i hele landet.

Answer 174

сказаться на, повлиять на, нанести ущерб

Нехватка ресурсов начала сказываться на качестве услуг, и руководителям пришлось искать другое решение.
Плохая погода последних недель, сопровождавшаяся слишком сильными дождями, повлияла на урожай сельскохозяйственных культур по всей стране.

Question 175

nytteløs

Etter min mening er spørsmålet ditt helt nytteløst og jeg vil ikke svare på dette.

Samtalene mellom de to landene om våpenhvile ble vurdert som nytteløse, ettersom ingen av dem var villige til å gi etter.

Answer 175

бесполезный

На мой взгляд, ваш вопрос совершенно бесполезен и я не буду на него отвечать.

Переговоры между двумя странами о прекращении огня считались бесполезными, так как ни одна из них не хотела уступать.

Question 176

uten mål og mening

Han kjørte i timevis i byen uten mål og mening, bare med tankene sine.

Etter å ha gått av med pensjon, føler mange seg uten mål og mening, og noe som kan hjelpe dem er å begynne å jobbe som frivillig på et lokalt senter.

Answer 176

без цели и смысла

Он часами ездил по городу без цели и смысла, только со своими мыслями.

После выхода на пенсию многие чувствуют себя без цели и смысла, и что может помочь им — это начать работать волонтером в местном центре.

Question 177

å unnvære

Etter lang tid så han tilbake og forstod at han ikke ville ha unnvært opplevelsen, trass i alle vanskeligheter som han hadde erfart.

Han kan ikke unnvære musikk når han jobber, det er noe som alltid inspirerer ham i kreativt yrket sitt.

Answer 177

обходиться без, лишиться

Спустя долгое время он оглянулся назад и понял, что не хотел бы лишиться этого опыта, несмотря на все трудности, которые он пережил.

В работе он не может обойтись без музыки, это то, что всегда вдохновляет его в творческой профессии.

Question 178

å rette søkelys mot

Etter flere år har journalistene endelig klart å rette søkelys mot korrupsjonen i statsapparatet.

Å rette søkelys mot detaljer er essensielt når man jobber som journalist.

Answer 178

Обращать внимание на, сосредотачивать внимание на

После нескольких лет журналистам наконец удалось обратить внимание на коррупцию в государственных структурах.

Сосредоточение внимания на деталях имеет важное значение в работе журналиста

Question 179

en samordning

En god samordning mellom offentlige myndigheter er essensielt i en nødssituasjon.

En samordning av data fra forskjellige kilder er essensielt for å analysere situasjonen korrekt.

Answer 179

координация

Хорошая координация между государственными органами имеет важное значение в чрезвычайной ситуации.

Координация данных из различных источников необходима для правильного анализа ситуации.

Question 180

å gå seg vill

Hun følte ofte at hun gikk seg vill i den store hovedstaden, det var helt annerledes enn den lille landsbyen hun hadde flyttet fra.

Det er ikke uvanlig for folk å gå seg vill i den nye digitale verdenen av informasjon og teknologi.

Answer 180

заблудиться

Ей часто казалось, что она потерялась в большой столице, она совершенно отличалась от той маленькой деревни, из которой она переехала.

Не редкость, что люди заблудятся в новом цифровом мире информации и технологий.

Question 181

å fange

Ved å fange interessen tidlig, kan man holde på oppmerksomheten til publikum gjennom hele presentasjonen.

Han har en veldig unik stil for å fange historier, det er en glede å lese artiklene sine.

Answer 181

ловить, захватывать

Привлекая интерес с самого начала, можно удерживать внимание аудитории на протяжении всей презентации.

У него уникальный стиль съемки историй, его статьи читать одно удовольствие.

Question 182

å stritte imot

De ansatte strittet imot implementeringen av det nye ERP-systemet før, men etter at de så en tydelig presentasjon og fikk svar på spørsmålene sine, ble de glade for forandringene.

Fagforeningene strittet imot Regjeringens forslag om den nye arbeidsloven.

Answer 182

сопротивляться, отпираться

Сотрудники сначала сопротивлялись внедрению новой системы ERP, но после того как они увидели чёткую презентацию и получили ответы на свои вопросы, они были рады изменениям.

Профсоюзы выступили против предложения правительства по новому закону о занятости.

Question 183

å heie

Publikum begynte å heie på tennisspilleren i det vanskeligste øyeblikket av kampen.

Jeg vil alltid heie på deg, uansett hvilke valg du tar i livet.

Answer 183

болеть, поддерживать

Публика начала болеть за теннисиста в самый трудный момент матча.

Я всегда буду тебя поддерживать, независимо от того, какие решения ты примешь в жизни.

Question 184

det er ikke mitt bord

Det er ikke mitt bord, du må snakke med sjefen min om dette emnet.

Når det kommer til politikk, sier han alltid at det er ikke mitt bord, og holder seg unna diskusjonen.

Answer 184

это не мое дело

Это не мое дело, тебе нужно поговорить с моим начальником по этому вопросу.

Когда речь заходит о политике, он всегда говорит, что это не его дело, и держится в стороне от дискуссии.

Question 185

en ytelse

Hans nysgjerrighet og fokus på kvalitet motiverer hans til stadig å søke etter nye måter å optimalisere ytelsen på.

Orkesters ytelse var helt fantastisk, jeg er så glad at vi har kjøpt billetter til denne konserten!

Answer 185

производительность, выполнение, достижение, вклад, поддержка

Его любопытство и сосредоточенность на качестве мотивируют его постоянно искать новые способы оптимизации производительности.

Выступление оркестра было просто фантастическим, я так рада, что мы купили билеты на этот концерт!

Question 186

å gjøre til latter

Når han var nervøs, hadde han en tendens til å gjøre til latter seg selv for å lette spenningen.

Vennene hans gjorde til latter da de så ham i dette hundekostymet.

Answer 186

смеяться над кем-то, высмеивать

Когда он нервничал, у него была тенденция смеяться над собой, чтобы снизить напряжение.

Его друзья засмеялись, увидев его в этом костюме собаки.

Question 187

en grønnskolling

De som kjenner ham sier at han er en grønnskolling og de snakker ikke med ham om viktige emner.

Selv om han var en grønnskolling, imponerte han kollegene med sin evne til å finne innovative løsninger på komplekse problemer.

Answer 187

зелёный юнец

Те, кто его знает, говорят, что он зеленый школьник и не разговаривают с ним на важные темы.

Хотя он был новичком, он поразил своих коллег своей способностью находить инновационные решения сложных проблем.

Question 188

oppe i skyene

Hun føler seg oppe i skyene etter å ha bestått prøven med de beste karakterene.

Hun satt oppe i skyene, stirret ut av vinduet og drømte om alle de fantastiske stedene hun ønsket å besøke en dag.

Answer 188

в облаках,

Она чувствует себя в облаках после сдачи теста на лучшие оценки.

Она сидела в облаках, глядя в окно и мечтая обо всех чудесных местах, которые онa хотел бы посетить однажды.

Question 189

en innfallsvinkel

Ved å utforske ulike innfallsvinkler på ledelse kan vi utvikle en mer fleksibel og tilpasningsdyktig lederstil.

Den innovative innfallsvinkelen de brukte i dette prosjektet var grunnen til den berømte prisen de vant i fjor.

Answer 189

подход, метод

Исследуя различные подходы к управлению, мы можем развить более гибкий и адаптивный стиль руководства.
Инновационный подход, который они использовали в этом проекте, стал причиной знаменитой награды, которую они получили в прошлом году.

Question 190

i stand til

Etter andregangsintervjuet følte hun seg endelig i stand til å konfrontere sin frykt og ta kontroll over sin karriere.

Etter å ha gått gjennom terapi var hun endelig i stand til å snakke om de traumatiske erfaringene fra barndommen sin.

Answer 190

в состоянии

После второго собеседования она наконец почувствовала себя в состоянии противостоять своему страху и взять под контроль свою карьеру.

Пройдя терапию, она наконец смогла рассказать о травмирующих переживаниях своего детства.

Question 191

å videreføre

De gode resultatene som ble oppnådd var en grunn for ham til å videreføre med dette forskningsprosjektet.

Uansett at hun endelig fikk drømmejobben for en uke siden, viderefører hun å se på ledige stillinger av vane.

Answer 191

продлевать, продолжать

Полученные хорошие результаты послужили для него поводом продолжить этот исследовательский проект.

Независимо от того, что она наконец получила работу своей мечты неделю назад, она продолжает смотреть вакансии по привычке.

Question 192

å synke

Hvis man ikke handler nå, vil bedriftens økonomi fortsette å synke og flere vil miste jobbene sine.

De offentlige myndighetene sa at det er et stort problem med fødselstallen, som har fortsatt å synke i de siste årene.

Answer 192

тонуть, опускаться, снижаться

Если не принять меры сейчас, экономика компании продолжит снижаться, и больше людей потеряют свои рабочие места.

Государственные власти заявили, что существует серьезная проблема с уровнем рождаемости, который в последние годы продолжает снижаться.

Question 193

en fjær i hatten

Hun jobbet ganske mye for denne prøven, men det var verdt det, karakterene hun fikk på prøven var en fjær i hatten.

For bedriften var det en fjær i hatten å bli anerkjent som en av de mest innovative selskapene i bransjen.

Answer 193

предмет гордости, достижение

Она довольно много работала над этим тестом, но оно того стоило, оценки, которые она получила на тесте, были для нее достижением (пером в шляпе).
Для компании было предметом гордости быть признанной одной из самых инновационных компаний в отрасли.

Question 194

å komme til syne

Etter flere timer med analyse, kom endelig de grunnleggende feilene til syne, og lederne kunne bestemme en riktig løsning.

Problemene i selskapets regnskap kom til syne etter en rutinesjekk på slutten av året.

Answer 194

появляться, становиться видимым

После нескольких часов анализа, основные ошибки наконец стали видимы, и руководители смогли определить правильное решение.

Проблемы в отчетности компании выявились после плановой проверки в конце года.

Question 195

etterretningstjenester

Etterretningstjenestene har advart om at det er en stor risiko for å ha en etnisk konflikt i dette området.

Mange land investerer betydelige ressurser i sine etterretningstjenester for å sikre at de er forberedt på å håndtere internasjonale konflikter.

Answer 195

службы разведки

Спецслужбы предупредили, что существует большой риск возникновения этнического конфликта в этом районе.

Многие страны вкладывают значительные ресурсы в свои службы разведки, чтобы обеспечить готовность к международным конфликтам.

Question 196

å sette tennene i

Jeg ser fram til å sette tennene i den store, fantastiske sjokoladekaken du har bakt!

Da hun ble tilbudt en lederstilling, var hun klar til å sette tennene i utfordringene som fulgte med rollen.

Answer 196

вгрызаться в (что-то), с энтузиазмом браться за (что-то)

Мне не терпится вонзить зубы в большой чудесный шоколадный торт, который ты испекла!

Когда ей предложили руководящую должность, она была готова вгрызаться в задачи, которые сопровождали эту роль.

Question 197

å definere

Det er viktig å tydelig definere roller og ansvar i et team for å sikre at alle vet hva som forventes av dem.

Det er interessant å se hva folk fra ulike kulturer bruker for å definere identiteten sin.

Answer 197

определять

Важно четко определить роли и обязанности в команде, чтобы каждый знал, что от него ожидается.

Интересно посмотреть, что люди из разных культур используют для определения своей идентичности.

Question 198

å gå utover

Det er avgjørende å vite når kostnadene begynner å gå utover budsjettet, slik at man kan gjøre nødvendige justeringer.

Hun sa at hun måtte være forsiktig med utgiftene sine fordi hun hadde gått utover budsjettet i de siste månedene.

Answer 198

выходить за пределы, превышать, вредить, негативно сказываться на

Важно знать, когда расходы начинают превышать бюджет, чтобы можно было внести необходимые корректировки.

Она сказала, что ей нужно быть осторожной со своими расходами, потому что в последние месяцы она превысила бюджет.

Question 199

å differensiere

For de som kommer fra andre land kan det være en stor utfordring å differensiere mellom dialektene i Norge.

For å øke effektiviteten i prosjektene, bør prosjektlederen differensiere mellom oppgaver som kan delegeres og de som krever personlig oppfølging.

Answer 199

разделять, различать, дифференцировать

Для тех, кто приезжает из других стран, может оказаться большой проблемой различать норвежские диалекты.

Чтобы повысить эффективность проектов, руководитель должен различать задачи, которые можно делегировать, и те, которые требуют личного контроля.

Question 200

en annen dans

Lederen av det største politiske partiet sier at det vil bli en annen dans med den nye ordføreren i byen.

Han trodde at han kunne klare oppgaven lett, men å gjennomføre den på riktig måte viste seg å være en annen dans.

Answer 200

совершенно другая ситуация, совершенно другое дело

Лидер крупнейшей политической партии говорит, что с новым мэром в городе всё будет по-другому.

Он думал, что легко справится с задачей, но выполнить её правильно оказалось совсем другим делом.

Question 200

et unntak

Regelen gjelder for alle, men det er alltid et unntak for spesielle tilfeller.

Kan du gi meg et eksempel om hvordan man kan bruke dette grammatiske unntaket?

Answer 200

исключение

Правило действует для всех, но всегда есть исключение для особых случаев.

Можете ли вы привести мне пример использования этого грамматического исключения?

Question 201

det som skal til

Mange tenker om hva er det som skal til for å bli en god forelder, men få er klar over at det er hensyn og innsikt.

De offentlige myndighetene sa at de vil gjøre det som skal til å øke budsjettet til sosiale tjenester.

Answer 201

все что необходимо

Многие размышляют о том, что нужно, чтобы стать хорошим родителем, но мало кто осознает, что для этого требуются внимательность и проницательность.

Власти заявили, что сделают все необходимое для увеличения бюджета социальных услуг.

Question 202

en sjel

Hun er kjent som sjelen av denne humanitære organisasjonen, hun har gjort så mye for å hjelpe de som trenger det!

Etter å ha tilgitt seg selv for feilene i fortiden, klarte han endelig å få ro i sjelen og se fremover med optimisme.

Answer 202

душа

Ее знают как душу этой гуманитарной организации, она столько сделала для помощи нуждающимся!

Простив себя за ошибки прошлого, он наконец смог обрести душевный покой и смотреть в будущее с оптимизмом.

Question 203

å gå opp i røyk

Hans siste løfte gikk opp i røyk, jeg tror ikke at han er en person man kan stole på.

Deres drøm om å starte en bedrift gikk opp i røyk da de innså at de ikke kunne konkurrere med de store selskapene i markedet.

Answer 203

улетучиться, исчезнуть без следа

Его последнее обещание испарилось. Я не думаю, что ему можно доверять.

Их мечта о создании бизнеса исчезла без следа, когда они поняли, что не могут конкурировать с крупными компаниями на рынке.

Question 204

en fremdrift (framdrift)

Prosjektet har hatt god fremdrift takket være det effektive samarbeidet mellom teammedlemmene og de klare målene som ble satt fra starten av.

Det er ikke mye fremdrift med forskningsprosjektet deres og koordinatoren tenker at de kanskje må endre forskningsmetodene de bruker nå.

Answer 204

прогресс, продвижение

Проект продвигается хорошо благодаря эффективному сотрудничеству между членами команды и чётким целям, установленным с самого начала.

Их исследовательский проект не продвигается вперед, и координатор считает, что им, возможно, придется изменить методы исследования, которые они используют в настоящее время.

Question 205

å dreie hodet rundt på en

Han var kjent for å kunne dreie hodet rundt på enhver kvinne han møtte, takket være sin karisma og utstråling.

Selv om han ikke hadde planlagt det, dreide han hodet rundt på en kollega fra jobben og de ble et par snart etterpå.

Answer 205

заставить кого-то влюбиться в себя

Он был известен тем, что мог заставить любую женщину влюбиться в себя благодаря своей харизме и обаянию.

Хоть он и не планировал этого, но вскружил голову коллеге с работы, и вскоре они стали парой.

Question 206

et stell

Hun er kjent i hele samfunnet for stellet og støtten hun gir til de eldre som bor alene.

Å ha ting på stell handler om å ha mål og mening i livet, vite hvor man vil, fast jobb og ingen rus-, spilleavhengighet, stor forbruksgjeld.

Answer 206

уход, забота

В обществе она известна своей заботой и поддержкой, которую она оказывает одиноким пожилым людям.

Иметь всё в порядке означает иметь цели и смысл в жизни, знать, куда идёшь, иметь постоянную работу и не иметь зависимости от наркотиков, азартных игр и больших долгов.

Question 207

en gevinst

Gevinsten fra salget av huset var nok til å kjøpe en mindre bolig og fortsatt ha penger til overs.

Alle gevinstene fra den humanitære auksjonen ble brukt for å hjelpe smarte barn fra familier med vanskelige økonomiske situasjoner.

Answer 207

выигрыш, прибыль, выгода

Прибыль от продажи дома была достаточной, чтобы купить более небольшое жилье и ещё остались деньги.

Вся прибыль от гуманитарного аукциона была направлена ​​на помощь умным детям из семей, находящихся в тяжелом материальном положении.

Question 207

ikke den skarpeste kniven i skuffen

Det var overraskende for mange at hun ble akseptert på universitetet, hun var ikke den skarpeste kniven i skuffen på videregående.

Noen ganger føler jeg meg som jeg ikke er den skarpeste kniven i skuffen, spesielt når jeg prøver å lære noe nytt.

Answer 207

не самый острый нож в ящике (не самый умный)

Для многих было удивительно, что ее приняли в университет, в старшей школе она была не самой умной.

Иногда мне кажется, что я не самый умный, особенно когда пытаюсь научиться чему-то новому.

Question 208

å holde seg til

For å unngå misforståelser er det viktig å holde seg til fakta og være tydelig i kommunikasjonen.

Som kommunikasjonsspesialist må man holde seg til kommunikasjonsreglene til bedriften eller den offentlige tjenesten man jobber for.

Answer 208

придерживаться, следовать

Чтобы избежать недоразумений, важно придерживаться фактов и ясно излагать свои мысли.

Как специалист по коммуникациям, вы должны соблюдать правила общения компании или государственной службы, в которой вы работаете.

Question 209

en helt

Han var en helt i byen sin etter å ha reddet tre mennesker fra en av de største brannene i byens historie.

Mange serier har en helt som representerer håp og inspirasjon for seerne, og deres reise gir oss mot til å møte våre egne utfordringer.

Answer 209

герой

Он стал героем в своем городе после того, как спас трех человек от одного из крупнейших пожаров в истории города.

Во многих сериалах есть герой, который представляет надежду и вдохновение для зрителей, и его путь дает нам мужество встретить собственные трудности.

Question 210

å stikke hodet i sanden

Han valgte å stikke hodet i sanden i stedet for å prøve å finne en løsning for den kompliserte situasjonen.

Når det gjelder klimaendringer, har vi ikke råd til å stikke hodet i sanden; handling er nødvendig for å beskytte fremtidige generasjoner.

Answer 210

прятать голову в песок

Он предпочел спрятать голову в песок вместо того, чтобы пытаться найти выход из сложной ситуации.

Что касается изменений климата, мы не можем позволить себе прятать голову в песок; необходимо действовать для защиты будущих поколений.

Question 211

en forstyrrelse

På grunn av forstyrrelse i internettforbindelsen ble videokonferansen avbrutt, og deltakerne måtte finne alternative måter å kommunisere på.

Det var en forstyrrelse av lyden i begynnelsen av konferansen og deltakerne måtte vente til mikrofonen ble reparert.

Answer 211

помеха, нарушение, беспокойство

Из-за помех в интернет-соединении видеоконференция была прервана, и участникам пришлось искать альтернативные способы общения.

В начале конференции были помехи со звуком, и участникам пришлось ждать, пока микрофон починят.

Question 212

en myntenhet

Vet du hva den lokale myntenheten er i dette landet og om det er mulig å betale med kort på museer og restauranter?

Euroen, som ble innført som felles myntenhet i mange europeiske land, har forenklet handel og økonomiske transaksjoner mellom medlemslandene.

Answer 212

денежная единица

Знаете ли вы, какая местная валюта в этой стране и можно ли расплатиться картой в музеях и ресторанах?

Евро, введённый как общая денежная единица во многих европейских странах, упростил торговлю и экономические операции между государствами-членами.

Question 212

på vidt gap

Endelig har de klart å åpne den første butikken i Norge, og de møter kundene med inngangen på vidt gap.

Etter å ha jobbet og lært i mange år, følte hun endelig at alle dørene sto på vidt gap foran henne.

Answer 212

настежь, широко открытый

Наконец они смогли открыть первый магазин в Норвегии, и встречают клиентов с настежь открытой входной дверью.

Проработав и учась долгие годы, она наконец почувствовала, что перед ней настежь открыты все двери.

Question 212

å komme til bunns i

Prosjektlederen sa at vi må komme til bunns i dette problemet før vi går videre med saken.

Som leder har hun prøvd å komme til bunns i problemer eller konflikter, noe som bidrar til å løse dem på best mulig måte.

Answer 212

чтобы докопаться до сути

Менеджер проекта сказал, что нам нужно разобраться в этой проблеме, прежде чем приступить к делу.

Как руководитель, она пыталась докопаться до сути проблем или конфликтов, что способствует их решению наилучшим образом.

Question 212

å stirre

Under møtet stirret han på henne, og alle kunne ikke unngå å legge merke til det.

Han stirret på henne hele natta og var helt sikker på at hun var den vakreste kvinnen han hadde sett i livet sitt.

Answer 212

пристально смотреть, уставиться

Во время встречи он уставился на неё, и все не могли этого не заметить.

Question 212

å gjøre seg av med

Det er vanskelig å gjøre seg av med dårlige vaner, men det finnes en enklere måte: bare å sette i gang med nye, sunne vaner som kan erstatte de dårlige.

Det var nødvendig for henne å gjøre seg av med flere ting da hun flyttet til en mindre leilighet.

Answer 212

избавиться от

Избавиться от вредных привычек сложно, но есть более простой способ: просто начните с новых, здоровых привычек, способных заменить вредные.

Когда она переехала в меньшую квартиру, ей пришлось избавиться от нескольких вещей.

Question 212

pinlig

De kranglet foran gjestene sine i går, det var en ganske pinlig situasjon.

Selv om han visste at han hadde rett, ble han pinlig berørt av å måtte korrigere sjefen sin i møtet.

Answer 212

смущающий

Вчера они поспорили перед гостями, это была довольно неловкая ситуация.

Хотя он знал, что прав, ему было неловко поправлять своего босса на собрании.

Question 212

å komme på rett hylle

Hun følte endelig at hun kom på rett hylle da hun begynte å jobbe med barn med spesielle behov.

Etter å ha prøvd forskjellige jobber, innså hun at hun hadde kommet på rett hylle som rådgiver, hvor hun kunne hjelpe andre.

Answer 212

найти своё место

Наконец она почувствовала, что на правильном пути, когда начала работать с детьми с особыми потребностями.

Попробовав разные работы, она поняла, что попала на правильную полку консультанта, где могла бы помогать другим.

Question 213

en frekvens

Frekvensen av møter ble økt til ukentlig for å sikre bedre koordinasjon mellom teammedlemmene.

Jeg tror at vi må redusere frekvensen på våre møter til ett hver uke, etter min mening er tre møter altfor mye.

Answer 213

частота

Частота встреч была увеличена до еженедельной, чтобы обеспечить лучшую координацию между членами команды.

Я считаю, что нам нужно сократить частоту наших встреч до одной в неделю, три встречи, на мой взгляд, это слишком много.

Question 213

føre/skrive på kontoen for

Treneren påpekte at beinbruddet kunne føres på kontoen for idrettsskader, og anbefalte forsiktighet for å unngå fremtidige skader.

Etter etterforskninger, bestemte politiet seg for å føre ulykken i den store industrihallen på kontoen for arbeidsullyker.

Answer 213

ввести/записать в аккаунт для

Тренер отметил, что сломанная нога может быть занесена в счет спортивных травм, и рекомендовал соблюдать осторожность, чтобы избежать травм в будущем.

После расследования полиция решила зарегистрировать происшествие в большом промышленном цехе как несчастный случай на производстве.

Question 213

å mjaue

Da katten mjauet, visste hun at det var på tide å gi henne den beste kattematen med kylling kjøtt.

Vi visste at noe var galt da katten sluttet å mjaue, for den pleide å gjøre det hver morgen.

Answer 213

мяукать

Когда кошка мяукала, она поняла, что пришло время дать ей лучший кошачий корм с куриным мясом.

Мы знали, что что-то не так, когда кот перестал мяукать, потому что раньше он делал это каждое утро.

Question 213

en glad laks

Han er kjent som en glad laks blant vennene sine, jeg tror at han er den første du bør invitere til den store festen.

Uansett hva som skjer, har han en evne til å forbli en glad laks, og det gjør ham til en favoritt blant vennene sine.

Answer 213

счастливый лосось

Среди друзей он известен как счастливый лосось, и я думаю, что он первый, кого следует пригласить на большую вечеринку.

Что бы ни случилось, он умеет оставаться счастливым лососем, и это делает его любимцем среди друзей.

Question 213

Et tilfang

For å sikre suksess i prosjektet, må vi ha et tilstrekkelig tilfang av nødvendige verktøy og materialer.

Tilfanget av ungarske og tyske ord på rumensk er ikke stort, men noen av dem er ganske populære og ofte brukt i hverdagsspråket.

Answer 213

запас, приток

Чтобы обеспечить успех проекта, мы должны иметь достаточный запас необходимых инструментов и материалов.

Запас венгерских и немецких слов в румынском языке невелик, но некоторые из них довольно популярны и часто используются в повседневной речи.

Question 214

Å snu hver stein

Når vi evaluerer kandidatene, må vi snu hver stein for å finne den som best passer til stillingen og våre krav.

Hver stein ble snudd i denne straffesaken, men politiet har ikke funnet personen som har gjort forbrytelsen.

Answer 214

Перевернуть каждый камень

Когда мы оцениваем кандидатов, нам приходится переворачивать каждый камень, чтобы найти того, который лучше всего соответствует должности и нашим требованиям.

В этом уголовном деле был перевернут каждый камень, но полиция не нашла человека, совершившего преступление.

Question 215

et konditori

Det nye konditoriet i sentrum har de beste kakene jeg har alltid smakt, du må du prøve det en dag!

De åpnet et nytt konditori i sentrum, og det har allerede blitt en populær møteplass for lokalbefolkningen.

Answer 215

кондитерская

В новой кондитерской в ​​центре представлены лучшие торты, которые я когда-либо пробовал, однажды вы должны попробовать их!

В центре города открыли новую кондитерскую, и она уже стала популярным местом встречи для местных жителей.

Question 216

å ha ordet i sin makt

Jeg ser frem til å høre ham på denne konferansen, jeg er helt sikker på at han kommer til å holde en fantastisk tale, har har alltid ordet i sin makt.

Å ha ordet i sin makt betyr ikke bare å snakke godt, men også å kunne lytte og tilpasse seg samtalepartnerens behov og forventninger.

Answer 216

иметь слово в своей власти, уметь владеть словом

Я с нетерпением жду возможности услышать его на этой конференции, я уверен, что он произнесет фантастическую речь, слово всегда в его власти.

Умение владеть словом означает не только хорошо говорить, но и уметь слушать и адаптироваться к потребностям и ожиданиям собеседника.

Question 217

et kjennetegn

Et kjennetegn ved nordmenn er deres kjærlighet til naturen og friluftsliv, noe som gjenspeiles i deres aktive livsstil.

Answer 217

отличительная черта

Отличительная черта норвежцев — это их любовь к природе и активному отдыху, что отражается в их образе жизни.

Question 218

å få i havn

For å få i havn byggingen av den nye skolen, måtte kommunen sikre seg ekstra midler fra statlige myndigheter og lokale sponsorer.

Answer 218

довести до конца, завершить успешно

Чтобы завершить строительство новой школы, муниципалитету пришлось обеспечить дополнительные средства от государственных властей и местных спонсоров.

Question 219

Å rette innsatsen mot

Når vi retter innsatsen mot å forbedre markedsføringen vår, vil vi kunne nå ut til et større publikum.

Answer 219

направлять усилия на

Если мы направим усилия на улучшение нашего маркетинга, мы сможем охватить большую аудиторию.