SET51 Flashcards
In this episode, we will talk about a verb that we use often in our daily speech
Bu bölümde Türkçede günlük konuşmada çokça kullandığımız bir fiilden bahsedeceğiz.
The verb “to look” has exactly seventeen meanings according to the Turkish Language Association.
Bakmak fiilinin Türk Dil Kurumu’na göre tam on yedi anlamı var.
Now, let’s go over all of these meanings, along with examples
Şimdi hep beraber bu anlamları örneklerle beraber inceleyelim
The first meaning of the word “to look”:
Bakmak kelimesinin ilk anlamı:
To turn your gaze upon something
Bakışı bir şey üzerine çevirmektir.
Feyza is looking at herself in the mirror.
Feyza aynada kendine bakıyor
Second, it means ‘to search’.
İkinci olarak ‘aramak’ anlamına gelmektedir.
I searched my bag but couldn’t find my wallet.
Çantama baktım ama cüzdanımı bir türlü bulamadım.
The third meaning is for something’s face to be turned towards a certain direction. (To face)
Üçüncü anlamı ise bir şeyin yüzünün bir yöne doğru olmasıdır.
The mirror is facing upwards.
Aynanın yüzü yukarı bakıyor.
And now it’s facing downwards
Şimdiyse aşağı bakıyor.
To show effort so something can improve or stay in a good condition. (To take care of)
Bir şeyin gelişmesi veya iyi bir durumda kalması için emek vermek.
Feyza takes care of plants every day regularly.
Feyza her gün düzenli olarak bitkilere bakıyor
Another meaning is to ‘keep (an animal, lit. to feed)’, to ‘provide for’.
Bir diğer anlamı ‘beslemek’, ‘geçindirmek’tir
Feyza wishes to keep the cat, but the cat doesn’t want it.
Feyza kediye bakmak istiyor ama kedi istemiyor
To ‘expect’ a work from someone
Bir işi birisinden ‘beklemek’.
After this shooting I’ll prepare subtitles,
Bu çekimden sonra daha alt yazı hazırlayacağım
i will take a slow recording, edit the videos
yavaş ses kaydı alacağım, videoları düzenleyeceğim.
I have a lot of work. All the work is expected of me.
Bir sürü işim var. Bütün işler bana bakıyor.
Actually, not all the work is expected of me
Aslında bütün işler bana bakmıyor.
To see the exercises we’ve prepared for you as a team,
Ekip olarak sizler için hazırladığımız egzersizlere bakmak için
you can click on the link in the description.
açıklamalar kısmındaki linke tıklayabilirsiniz.
This way, you’ll find our exercises,
Bu sayede hem egzersizlerimize ulaşacak,
you will be able to see all our word lists and
hem kelime listelerimizi görebilecek,
you will be able to gain access to our slow voice recordings too
hem de yavaş ses kayıtlarımıza ulaşabileceksiniz.
Don’t miss this opportunity!
Bizce bu fırsatı kaçırmayın!
We can also use this verb when examining a patient.
Bu fiili hastayı muayene ederken de kullanabiliriz.
I went to the doctor yesterday, he/she examined my tonsils. They’re all swollen up.
Dün doktora gittim, bademciklerime baktı. Hep şişmiş.
A meaning similar to the previous one is:
Bir önceki anlama benzer farklı bir anlamı ise:
To take care (of smb.) so they can recover.
Tedavi etmek için ilgilenmektir
Big sister Emine, could you take care of me until I feel better?
Emine abla, iyileşene kadar bana sen bakabilir misin?
It also means to ‘check’, to ‘inspect’ and ‘to try’.
‘Yoklamak’, ‘incelemek’, ve ‘denemek’ anlamına da gelmektedir
Feyza is trying the coffee.
Feyza kahvenin tadına bakıyor.
The tenth meaning of this verb is to be tasked with doing a duty.
Bu fiilin onuncu anlamı ise bir işi yapmakla görevli olmaktır.
Big sister Emine is tasked with editing videos on the channel.
Kanalda video düzenleme işlerine Emine abla bakıyor.
To pay attention
İlgilenmek
Feyza wishes to place an order, but the waiter/waitress is paying attention to other customers.
Feyza sipariş vermek istiyor ama garson başka müşterilere bakıyor.
Another meaning is ‘to be engaged with’, ‘to be busy with (to mind)’.
Bir diğer anlamı ‘uğraşmak’, ‘meşgul olmak’tır.
Feyza! Drop the phone and mind your business. We have to go.
Feyza! Telefonu bırak da işine bak. Gitmemiz lazım.
If performing certain action depends on another thing, we can use the verb ‘to look’ in this meaning.
Bir şeyin yapılması başka bir şeye bağlıysa ‘bakmak’ fiilini bu anlamda kullanabiliriz.
Uh! I’m really craving for dessert.
Off! Canım çok tatlı çekti.
All it takes for us to order desert is for you to say “Yes.”
Tatlı söylememiz bir “Evet.” demene bakar.
‘To look after’, ‘to protect’.
‘Gözetmek’, ‘korumak’.
Feyza, shall we go out for shooting tomorrow evening?
Feyza, yarın akşam çekime çıkalım mı?
I can’t come tomorrow. I have to look after my sister.
Ya yarın ben gelemem. Kardeşime bakmam lazım.
Another meaning is:
Diğer bir anlamı ise:
In terms of color, to resemble or to remind of that color.
Renklerde benzemek, o rengi andırmaktır.
What color is this pillow?
Bu yastık ne renk ya?
It seems to sort of resemble yellow.
Sanki rengi biraz sarıya bakıyor.
‘To understand’, ‘to notice’.
‘Anlamak’, ‘farkına varmak’.
Feyza, sometimes I notice that you really make a big deal out of things.
Feyza bakıyorum da bazen olayları çok büyütüyorsun.
The seventeenth and last meaning is:
On yedinci ve son anlamı ise:
To mind and be busy with one’s own business rather than other things.
Başka bir işle uğraşmayıp kendi işiyle ilgilenmek, kendi işiyle uğraşmaktır.
Feyza! Don’t work on other things and finish this painting.
Feyza! Başka işlere bakma da hadi şu tabloyu bitir.
We have come to the end of another Super Easy Turkish episode.
Bir Super Easy Turkish bölümünün daha sonuna geldik.
We hope you found what we discussed on the video beneficial.
Umarım videoda anlattıklarımızı faydalı bulmuşsunuzdur
Don’t forget to pick a meaning of the verb ‘to look’
Sizler de yorumlar kısmına bakmak fiilinin seçtiğiniz
and write a sentence with it in the description.
bir anlamını kullanarak bir cümle yazmayı unutmayın.
You can follow us on Instagram or join our family via the links in the description.
Açıklamalar kısmındaki linklerden Instagram’da bizi takip edebilir veya ailemize katılabilirsiniz.
Big thanks to everyone who joined our family and supported us.
Ailemize katılmış, bize destek olan herkese çok teşekkür ederiz
See you on the next video.
Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
Take good care of yourself
Kendinize çok iyi bakın!
