SET TEXT 4

Question 1

v20 eng

Answer 1

One of His signs is that He created you from dust and––lo and behold!––you became human and scattered far and wide.

Question 2

V21 eng

Answer 2

Another of His signs is that He created spouses from among yourselves for you to live with in tranquillity:He ordained love and kindness between you. There truly are signs in this for those who reflect.

Question 3

V22 eng

Answer 3

Another of His signs is the creation of the heavens and earth, and the diversity of your languages and colours.There truly are signs in this for those who know.

Question 4

V23 eng

Answer 4

Among His signs are your sleep, by night and by day, and your seeking His bounty.There truly are signs in this for those who can hear.

Question 5

V20 breakdown

Answer 5

scattered far and wide.
ِ َو P:Conj.1

ِ م ْن P:Prep.2

ٓا َيات N:SFP, Def, Gen, 1st Part-Gen Construct.3

ِه N:3MS, Def, Gen 2nd Part- Gen Construct.4

ا ْن P: Agnt.Subj.5

َخ َل َق V:3MS, Def, Pr, Subjctive, active 1st form.6

كُ ْم N:2MP, Def, Acc, Obj.7

ِم ْن P:Prep.8

ُت َرا ٍب N:Ind, Masc, Sng, Gen.9

ثُ م P:Conj.10

إِ َذا . P:Condt. 11

ا نْ ُت ْم N:2MP, Def, Nom, Sub.12

ِ َب َش ٌر N:Ind, Masc, Sng, Nom, Pre.13

َت ْن َتش ُرو َن V:2MP, Def, Imp, Indic, active, 8th form.14

Question 6

V21 breakdown

Answer 6

ِ َو P:Conj.1

ِ م ْن P:Prep.2

ٓا َيات N:SFP, Def, Gen, 1st Part-Gen Construct.3

ِه N:3MS, Def, Gen 2nd Part- Gen Construct.4

ا ْن P: Agnt.Subj.5

َخ َل َق V:3MS, Def, Pr, Subj, active 1st form.6

َل P:Prep.7

كُ ْم N:2MP, Def, Gen.8

ِم ْن P:Prep.9

ا نْ ُف ِس N:B.Pl, Fem, Def, Gen, 1st Part-Gen Construct.10

كُ ْم N:2MP, Def, Gen, 2nd Part- Gen Construct.11

ا ْز َوا ًجا N: B.Pl, Femِ, Acc, Obj.12

ل P:Agnt.Subj.13

َت ْس ُك ُنوا V:2MP, Def, Imp, Subj, active, 1st form.14

إِلَ ْي P:Prep.15

َها N:3FS, Def, Gen.16

َو 5 P:Conj 1 to.17

َج َع َل V:3MS, Def, Pr, Subj, active 1st form.18

َب ْي َن P:Prep.19

كُ ْم N:2MP, Def, Gen.20

َم َو د ًة N:Ind, Fem, Sng, Acc, Obj.21

َو P:Conj.22

َر ْح َم ًة N:Ind, Fem, Sng, Acc, Obj.23

إِ ن P: Agnt.Acc.24

ِ ِفي P:Prep.25

َذل َك N:DMS, Def, Masc, Gen.26

َل .P:Lam of Emph.27

ٓا َيات 24.N: SFP,ِ Indf, Acc, Sub of n.28

ل P:Prep.29

َق ْو ٍم ’N:Ind, Masc, Sng, Gen, 29-30 the implied pre ‘exists.30
ٍ
ِل P:Prep.31

َق ْو ٍم ’N:Ind, Masc, Sng, Gen, 29-30 the implied pre ‘exists.32

Question 7

v22 breakdown

Answer 7

ِ َو P:Conj.1

ِ م ْن P:Prep.2

ٓا َيات N:SFP, Def, Gen, 1st Part-Gen Construct.3

ِه N:3MS, Def, Gen 2nd Part- Gen Construct.4

َخ ْل ُق N:Def, Masc, Sng, Nom, delayed Sub, 1st Part-Gen Construct.5

ال س َما َوا ِت N:SFP, Def, Gen, 2nd Part-Gen Construct.6

َو P: Conj to.7

الا ْر ِض N:Def, Fem,Sng 2nd Part-Gen Construct.8

َو P:Conj new sentence.9

ا ْخت َلا ُف N:Def, Masc, Sng, Nom, delayed Sub, 1st Part-Gen Construct.10

ا لْ ِس َنة N:B.Pl, Fem, Def, Gen, 2nd Part-Gen Construct.11

كُ ْم N:2MP, Def, Gen, 3rd Part Gen-Construct.12

ْ ِ َو 9 P: Conj to.13

ا ل َوان N:B.Pl, Fem, Def, Gen, 2nd Part-Gen Construct.14

كُ ْم N:2MP, Def, Gen, 3rd Part Gen-Construct.15

إِ ن P:Agnt. Acc.16

ِ ِفي P:Prep.17

َذل َك N:DMS, Def, Masc, Gen.18

ٍ َل .P:Lam of Emph.19

ٓا َيات 16.N:SFP, ِ Indf, Acc, Sub of n.20

ْ ِِ ل P:Prep.21

ل َعالمي َن N:SMP, Def, Gen 22

Question 8

V23 breakdown

Answer 8

ِ َو P:Conj.1

ِ م ْن P:Prep.2 ٓ

ا َيات N:SFP, Def, Gen, 1st Part-Gen Construct.3 ِ

ه N:3MS, Def, Gen 2nd Part- Gen Construct.4

م َنا ُم N:Def, Masc, Sng, Nom, delayed Sub, 1st Part-Gen Construct.5

كُ ْم N:2MP, Def, Gen, 2nd Part-Gen Construct.6

ِب P:Prep.7

الل ْي ِل N:Def, Fem, Sng, Gen.8

َو P: Conj to 8 .9

ال ن َها ِر N: Def, Fem, Sng, Gen, 7-10 Pre.10

َو 2 P:Conj to.11

ا ْبت َغا ُؤ N:Def, Masc, Nom, Sub, 1st Part-Gen Construct.12

كُ ْم N:2MP, Def, Gen, 2nd Part-Gen Construct.13

ِم ْن P:Prep.14

َف ْض ِل N:Def, Masc, Sng, Gen, 1st Part-Gen Construct.15

ه N:3MS, Def, Gen 2nd Part- Gen Construct 15-16 pre.16

إِ ن P:Acc.Agnt.17

ِ ِفي P:Prep.18

َذل َك N:DMS, Def, Gen.19

ٍ َل P:Lam of Emph.20

ٓا َيات N:SFP, ِ Ind, Acc, Noun of Inna, Sub.21

ل P:Prep.22

َق ْو ٍم ’N:Ind, Masc, Sng, Gen 22-23 the implied pre ‘exists.23 َ

ي ْس َم ُعو َن
V:3MP, Def, Imp, Indic, active, 1st form.24

Question 9

overall breakdown

Answer 9

v20-23

20= 14
21=31
22=22
23=24

Question 10

V20

Answer 10

and
from
signs (SFP)
his
that (agent subj)
he created (subj)
you (pl)
from
dust
then
behold (p:condt)
you (pl sub nom)
human (pre-nom)
you scattered far (8)
14

Question 11

v21

Answer 11

and
from 
signs (SFP)
his
that (agent subj)
he created (subj 1)
for
you
from
selves (b.pl fem)
your
spouses (acc-obj)
for (agent subj)
he makes peace (subj)
to
it (fem -spouses-)
and
he placed (subj 1)
between
you (pl)
love (acc-obj)
and
mercy (acc-obj)
indeed
it 
that (DMS)
! LAM !
signs (sub-acc)
for
people
they reflect (5)
31

Question 12

v22

Answer 12

and
from
signs
his
the creation (nom sub 1G.C)
heavens (SFP 2G.C)
and
earth (fem 2G.C)
and
diversity (sub 1G.C)
languages/tongues (2G.C)
your (3G.C)
and
colour (2 G.C)
your (3 G.C)
indeed
in
that (DMS)
LAM !
signs
for
those who know (N)
22

Question 13

v23

Answer 13

and
from
signs (SFP)
his
sleep (nom-sub)
your
by
night (fem)
and
day (fem)
and
seeking (N nom-sub)
you
from
bounty
his
indeed
in 
that DMS
! LAM
signs (SFP)
for
people
they hear (1)