serials and books I. Flashcards
čínske paličky
chopsticks
obrúsok
napkin
Urobím to
I´ll get it
cítim sa opuchnutý
I feel puffy
Nevyrušujem ?
Am I interrupting ?
Ako bolo v práci
How was work
doručovací systém
delivery system
dostávam minimálnu mzdu
I get minimum wage
Zaujímalo by ma…
I was wondering…
bezchybná ruština
flawless Russian
zvykni si na to !
Get used to it !
neber si to osobne
Don´t take it personaly
náhradný kľúč
spare key
žartuješ, však ,?
Are you kidding, right ?
Ktorý to bol?
Which one was that ?
nakrájaný na tri rovnaké kúsky
sliced above three equal pieces
2 stopy nad zemou
2 feets above the ground
celý argument
entire argument
vyzývam ťa k …
I challenge you to..
výzva prijatá
challenge accepted
robil som, čo som mohol
I did what I could
natoč panvu
turn your pelvis
objala ma
she hugged me
ľutujem svoju účast
I regret my participation
Vydrž, počkaj..
Hang on
Veril by si tomu ?
Can you believe it ?
na druhú stranu..(v konverzacii…)
on the other hand
žiadne vzrušenie
no arousal
´dakujem za tvoj čas
thank you for your time
bolo mi fajn (dobre, pekne..)
I had a nice time.
pojdem si ľahnúť
I´m gonna go lay down
Po večeri pojdem von
I am going out after dinner.
viem veľa o ….
I know a lot about…
Som dobrý v..
I am good at..
výhľady míňali bez povšimnutia
wiews passed unnoticed
zo spôsobu akým
from way that…
zadala sa byť…
she seemed to be..
skúsený a sebavedomý cestovateľ
experience and confident traveler
upravené vlasy
tidy hair
slnkom opálená pokožka
skin darkened by the sun
priležitostne, občas
occasionaly
stali sa priateľskejšími
they became more friendly
všetky pamiatky
all the sights
idem priamo cez…
I´m going straight through
z temnoty
out of the darkenes
zmeniť smer
change direction
neočakávane zastaviť
unexpectedly stop
zjavne veľmi rozrušená
clearly very upset
aké otravné
How annoying
ruka na jeho ramene
hand on his shoulder
neočakávané potešenie
unexpeted pleasure
jeho pozornosť upútalo
his attention was caught by…
niečo vybavíme
we will arrange somethig
slová vďaky
worlds of thanks
pod jednou strechou
under one roof
navzájom
each other
obchodná rada
business advice
žena v strednom veku
middle age woman
oblečený podla poslednej módy
dressed in latest fashion
vinný z vraždy
guilty of murder
zdvorilá výhovorka
polite excuse
vozeň bol prázdny okrem..
the carrrige was empty exept
je mi potešením hovoriť s…
I have the pleasure of speaking to
som vystrašený z ..
I am frightened of
počul jeho ospravedlnenie
he heard his apologise
tu a tam
here and there
mal by som sa prestať znepokojovať
I should stop worrying
sťažoval sa na..
he was complainig about…
zranenia nožom
knife wounds
prevezmite velenie nad..
take command of..
nepríjemnosti
unpleasantness
pripravte sa na
prepare yourself for..
okrem toho
exept for this
konečne, predsa
after all
najviac nápomocné
most helpful
dosť špinavé
rather dirty
veľmi podobné
very similar
krutý a nebezpečný muž
cruel and dangerous man
ďakujem za úprimnosť
thank you for your honesty
cez toto okno
through this window