Ser vs Estar Flashcards
Je suis fatigué
Estoy cansado
Je suis en train d’aprendre
Estoy aprendiendo
Je suis canadien
Soy canadiense
Je suis grand
Soy alto
Je suis un homme
Soy hombre
Je suis grisonant
Soy canoso
Je suis gentil
Soy sympatico
Maria est belle aujourd’hui
Maria está bonita hoy
Je suis en train d’écrire
Estoy escribiendo
Mumbai est en Inde
Mumbai está en India
Je suis retraité
Soy jubilado
Il est trois heures
Son las tres
Je suis malade
Estoy enfermo
Les femmes sont en train de traviller
Las mujeres están trabajando.
C’est le matin
Es de mañana
I am looking
Estoy mirando
I am not sure
No estoy seguro (segura)
Ser-Estar: condition temporaire ou permanent? Essence ou état?
Ser: condition permanente, l’essence
Estar: condition temporaire, l’état
En train de…
Estar + gerundio
Les bas sont sales.
Los calcetines estan sucios.
Je suis sous la couverture
Estoy debajo de la frazada.
Je suis en train de magasiner
Estoy de compras
Je suis en train d’acheter
Estoy comprando
Elles est en train d’enseigner aux enfants.
Ella les está enseñando a las niñas.
Ils sont en train d regarder un film
Están mirando una película.
Aujourd’hui est lundi
Hoy es lunes
La pomme est verte (pas mûre) est la…
La pomme est verte (la couleur) est la…
La pomme est verte (pas mûre) est la condition.
La manzana está verde.
La pomme est verte (la couleur) est l’essence.
La manzana es verde.
Une chose est quoi…
Une chose est comment…
Quoi (what) : ser
Comment (how) : estar
Pour l’heure, la date, le jour, on prends…
Ser
Qué hora es? Hoy es lunes. Qué fecha es hoy?
Pour exprimé une place d’origine, on prends…
Ser
De donde eres tú?
Pour exprimé une occupation, on prends…
Ser
Cuál es tu travajo?
Pour exprimé la nationalité, on prends…
Ser
El es mexicano.
Pour exprimé une affiliation politique ou religieuse, on prends…
Ser
Ella es comunista.
Pour exprimé de quel matériel un objet est fait, on prends…
Ser
De qué material es la mesa?
Pour exprimé la possession, on prends…
Ser
De quién es la pluma?
Pour exprimé la relation entre deux personnes, on prends…
Ser
Es el esposo de Marta.
Pour des expressions impersonnel, on prends…
Ser
Es importante practicar cada día.
Pour exprimé où un évenement se tiens, on prends…
Ser
La fiesta es en el Club.
Pour exprimé des qualités inhérentes ou essentiel, on prends…
Ser
Miguel es guapo.
Pour exprimé des lieux on prends…
Estar
Donde está?
Exception: description d’où un évènement se tient: La fiesta es en mi casa.
Pour exprimé la condition, on prends…
Estar
Como estás tú?
Pour des expressions idomatique, on prends…
Estar
Estar acuerdo estar en camino
Avec le verbes progressif on prends…
Estar
Qué estás comiendo?
Si le verbe est suive d’ un nom (noun), on utilise toujours …
Ser
C’est come un signe égal
Juan es medico
Si le verbe est suivi d’un adjectif, on utilise…
Si on done une description essentiel, on utilise ser, si on décrit la condition, on utilise estar.
Los elefantes son grandes. La sopa está fría.
Quel verbe doit on utiliser pour décrire le lieux d’origine? L’endroit où se trouve quelque chose? Le lieux où une évenement va se tenir?
Lieux d’origine: ser
Localisation: estar
Lieux d’un évenement: ser
Quand utiliser Ser?
Qualités essentiels ou intrinsèques. Identité, origine, couleur, heure, quantité, destination,
Quand utiliser Estar?
Localisation, avec gérondif, avec participe passé, avec ‘de’, avec adjectif condition temporaire, situer une personne dans le temps.
