Sentences - 1st year Flashcards
Sentences and phrases
1
Q
Pesa awamoo’a
A
Good morning
2
Q
U buno’o
A
You too
3
Q
Nu buno’o
A
Me too
4
Q
Haga buno’o
A
Who’s next?
5
Q
Yaese tamme meakwu
A
Now we are going to go
6
Q
Nu eka petsape
A
I like this
7
Q
Hanano’o u meakwu
A
When are you going to go?
8
Q
E tsotua nukooba
A
My hat is on top of me
9
Q
Ha’noko u tumukwu
A
How much are you buying?
10
Q
Soo kapa nudooha
A
The bed is underneath me
11
Q
Hanootu u petzape?
A
Which one do you like?
12
Q
Wehema e nage
A
[He/she] chases me with a knife
13
Q
U paba tsotuaga’yoo
A
You have a big hat
14
Q
Esoo nobetoodu
A
This is the carpenter (house builder)
15
Q
Nu ka tutse’yoo hootseba poone
A
I see a little bird
16
Q
E pea koosegegega’yoo
A
My mother has a car
17
Q
Nu ka atsakoosegege’e petsape
A
I like the red car
18
Q
Tukwapunne
A
It is snowing at a distance
19
Q
Neatungu
A
Please read
20
Q
Soo hootseba sungabema
A
The bird is on the tree
21
Q
Kibagooba paoomapunne
A
It is raining on top of the mountain
22
Q
Ki paduki’e makapana
A
Don’t feed the raccoon
23
Q
Soo kootsoo pogoobakae mea
A
The cow goes over the road
24
Q
Watsemo’ogoobakwae nadakwunae
A
Jump over the ball
25
Soo tokasooga waapegooba
The oriole is on top of the juniper tree
26
Nu u petzape
I like you
27
E nekwegea
Answer me
28
Sungabema poeya
Climb the tree
29
Too'e tanomane
Try to run
30
Habadoohayoona
From under the shade
31
Nu ki haoone'yoo
I'm not sick
32
Hayoo u unne?
What did you say?
33
Hayoo esoo nane'a?
What is the name of this?
34
U pea haoone'yoo?
How is your mom doing?
35
Haoonotu u petzape?
Which one do you like?
36
Nu maka soomoowa
I forgot that
37
Haga u tumatsaekwu
Who is going to help you?
38
Hemma u tukakwu
What are you going to eat?
39
Nummeno kemma
Come with us
40
Mu kootsoo maka
Feed those cows
41
Maka poone
Look at that
42
Haga esoo
Who is this?
43
Ena wuna
Put it close
44
Mana atugu
Put it anywhere in the room
45
Ookooba atugu
Put it on top of that over there
46
Nu pesa numma
I feel good/happy
47
Nu tseayae
I am hungry
48
U ha'a moowasoo
Are you ready?
49
U ha'a eka poone
Do you see this?
50
U ha'a moo'a meakwu
Are you going tomorrow?
51
Haootu mu memeakwu
Which way are you two going?
52
Esoo nugatu pute oogatu
Is this mine or hers/his?
53
Hagatu esoo
Whose is this?
54
Nu u poone
I see you
55
Haga u poone
Who do you see?
56
Ta u poone
We see you
57
Nummeno mea
Go with us
58
Hemma soo mogo'ne poone
What does the woman see?
59
Umu kemmakwu
They are going to come
60
Esoo umutu
This is theirs
61
No'oko mu hemma soopedakwatoo
You all know everything
62
Pesa e nakapunne
Listen to me good
63
Nu sumu'hoo toha etseno kootsoo poone
I see one white and brown cow
64
Nuno mea
Go with me
65
Nuno kemma
Come with me
66
Hanoo u nobe'e
Where are you from?
67
Eka nea
Read this
68
Eka too'e nea
Try to read this
69
Nu soomoowa
I forgot
70
Ki nu soopedakwatoo
I don't know
71
Ki nu nakasoopedakwatoo
I don't understand
72
E tumatsae
Help me
73
Eka e tumukwu
Buy me this
74
Hagano u yadooakwu
Who are you going to talk with?
75
Nuno katu
Sit with me
76
Hagano u meakwu
Who are you going with?
77
Hemma soo nana tuka
What is the man eating
78
U nuno meakwu?
Are you going with me?
79
Nuno yadooawunu
Speaking with me
80
Hayoo soo kiba nane'a
What is the name of this mountain?
81
Esoo nummetu pute oogatu
Is this ours or his/hers?
82
Oosoo tohapanosa
That is a white pelican
83
Ka pooepamogo poone
Look at the green frog
84
Etsepadooa'a toopadooa'ano
The brown bear and black bear
85
Ka soogoo poone
Look at the robin
86
Esoo ha'a ummetu
Is this yours?
87
Soo padooa'a wunu
The bear stands
88
Hemma u poone
What do you see?
89
Nummeno yadooa'a
Talking with us
90
Toewae tukaga'a
Going to eat in Fallon
91
Meano'o
Going along, walking along
92
Yongonaga'a
Getting to be evening
93
Soo puhu suubekwae
The duck is in the willow
94
Oosoo ohasegoope
That is yellow rabbitbrush
95
Nu nugakwu
I am going to dance
96
Hemma soo nana tukano'o
What is the man eating as he goes along?
97
Haga tammeno meakwu
Who are we going with?
98
Soo soogoo ka hooeda tukawunu
The robin is eating the ant
99
Soo nana o'o wunu
The man is standing over there
100
Umu pookoo maka
Feed those horses
101
Kibakwae numme
Been in the mountain
102
Yaa nuga aa
Here is my forehead
103
Eka tuka
Eat this
104
Esoo pesa tabua'a
That person looks good
105
Nuga nobe yaa'a
This is my house here
106
Oogatu nobe o'o
His/her house is over there
107
paba ceega'yoo
has a big belly / pot-belly
108
yotsebodote
flying around back and forth
109
wamoobodote
galloping back and forth
110
yadoobodote
going back and forth while talking (pacing or going in circles)
111
meabodote
walking around in circles, walking back and forth
112
paoomakooha
start to rain again
113
tatsungukooha
start to count
114
utzu'tsukooha
start to get cold
115
koomeakooha
start to get cloudy
116
tukagena
coming to eat
117
tsapoonegena
come to show
118
toganogena
getting to be night
119
koomeagena
clouding up
120
poonedape
laying down while looking
121
tukwadape
snowing continuously
122
habedape
laying down
123
sawabenaga
among the sagebrush
124
nummenaga
among us
125
tupenaga
among the rocks
126
umunaga
among/between them/these/those
127
hemmanaga
among what?
128
nobenehootooa
went and visited and returned
129
nummehootooa
walked there and returned
130
mabetsabehootooa
went and fixed [something] and returned
131
tsapoonehootooa
went to show [something] and returned
132
madabooekute
made something for someone
133
tseayakute
to make hungry
134
masoo e tseayakute
that makes me hungry
135
tabuakute
to make beautiful
136
oosoo pesa hemma tabuakute
she makes everything beautiful
137
mokokute
made shoes
138
wanama mokokute
made shoes out of net
(need to double check this translation with recording)
139
tsapooneku
show someone something
140
tsaku
pour for someone
141
tanegaku
help put shoe on
142
tsakwunuku
help someone stand up
143
tuguyaemena
getting to be slim
144
pootaemena
getting thirsty
145
udutumena
getting hot
146
tsopamena
sinking slowly
147
uwamannemena
getting a lot more
148
pesamannemena
getting better
149
oosoo pesamannemena
he's getting better
150
tsagemannemena
getting closer
151
pa'amannemena
getting a lot higher
152
esoo tumadaenakwa
this is on the right side
153
nu ki pesa numma
I don't feel good
154
e puta numma
my arm hurts
155
paoomakooha
starting to rain again
156
tsagemannemena
getting closer
157
wa'etsemena
getting to be an older man
158
kwasuyaku
helping someone put on their shirt
159
habedape
laying down
160
poonegena
coming to see
161
kibanaga
among the mountain
162
nummakooha
starting to ache
163
e kuku nummakooha
my foot is starting to ache
164
tsakweneku
to help someone hang something
165
nadakunaekute
made someone jump
166
utzu'tsumena
getting cold
167
tukwadape
snowing continuously
168
poonehootooa
went to look at something and then returned
169
nobetoogena
coming over to build a house
170
atsatoneganaga
among the red flowers
171
wamoobodote
galloping back and forth
172
nobenebodote
visiting back and forth
ex. you go to your neighbor's house, the next day they visit you, etc.
173
yadooakooha
starting to speak
174
nobekute
make a house
175
kammu e tonega'a kuboku
the jackrabbit chews on my flowers
176
soo hoona hanganaewunu
the badger is growling
177
u ha'a e sooma'yu
do you remember me?
178
hemma u wate
what are you looking/searching for?
179
pamogo pa'a nadakwunae
the frog jumps high
180
sadu'u wo'hewunu
the dog is barking
181
pookoo e tanga
the horse kicked me
182
nu mo'asoo
I'm ready
183
ka watsemo'o kukukweba
kick the ball
184
tukase nobe mea
eat first, then go home
185
umu poonese nu pesa nakooma
after I saw them, I felt better
186
tuka'se yaese tamme nobekwaetu meakwu
after we eat, then we will go to the house
187
kemma'se nummeno yadooa
come and then talk with us
188
nu tsea'yae ki tuka'se
I am hungry because I didn't eat
189
yaese haga meakwu
now, who is going to go?
190
yaese u
now you (command)
191
yaese ha'a haga
then who's next?
192
yaese tuwasoo hemma u tumukwu
now what else are you going to buy?
193
yaese tukwapetu
now it is starting to snow
194
yaese hemma
now what
195
yaese hemma tuwasoo
now what else
196
ha'nokwaya'a Oodenoo
how far is Reno?
197
haoonekoo u tumukwu
what kind are you going to buy?
198
ha'noko masato'o u poone
how many gloves do you see?
199
hanoo e tsotua
Where is my hat?
200
u ha'a utzu'tsu
are you cold?
201
haootu oosoo me'a
which direction is he going?
202
haoone'yoo u
how are you?
203
haga u
who are you?
204
haoo manae
what happened?
205
haoo manae habu'u
what happened?
206
hemma mu poonekwu
what are you all going to see?
207
masoo e hootse'e
that is my (paternal) grandma
208
u naneana ya'a po
write your name here
209
tonobedooha katu
sit under the greasewood
210
oosoo agi paba'yoo
that trout over there is big
211
e hi'e o'o nobeka'yoo
my paternal uncle has a has over there
my paternal uncle lives over there
212
soo pamogo pa'a nadakwunae
the frog jumps high
213
oosoo e pune'e bua'a
that (person over there) is my little sister's friend
214
nu wahoo hama'aga'yoo
I have two older sisters
215
hee u pemago'okwae
what is in your pocket?
216
masoo e moo'a padu
that is my maternal grandma's daughter
217
ekooba tuka
eat on top of this
218
kibagoobatoo paooma
raining on the mountain (motion)
219
esoo sagwane udutu
this is a little hot
220
koosaya
put pants on
221
masoo hoozeapu
that is frosted
222
esoo midooha
this is underneath the hand
223
soo hootseba nobekoobakwae
the bird is over the house
224
waapegooba katu
sit on top of the juniper
225
pea tooano yukwe
mom and son are sitting
226
nu paapetoo
I make pinenut soup
227
nubabetoo me'a
going through the snow
228
oo nekwegeatungu
ask him/her for the answer
229
sagwane paoomawunu
it is raining a little bit
230
powae unu patzegobu
the road is really icy
231
uwa nubabega'yoo
or
uwa'yoo nubabega'yoo
there is lots of snow on the ground
232
ki heekayoo
I don't have anything
233
tootooebetse'e habadoohayoona kemma'a
the young men come from under the shade
234
unu paoomawunu
it is raining a lot
235
ki makooba poyapana
don't climb up there
236
oosoo e pedoo'oo padu
that (person over there) is my maternal aunt's daughter
237
o'o e hi'e
over there is my paternal uncle
238
e wanga'a koosegege'e atsakweta'a
my younger brother's car is red
239
e nate paba'yoo
my belt is big
240
too'e nadakwunae
try to jump
241
haoonekoo hootseba
what kind of bird?
242
e pa'wha sadu'u etsekweta'a
my paternal aunt's dog is brown
243
ki eka tsapoonepana
don't show this
244
hanano'o u tanomanekwu
when are you going to run?
245
hukwakwu
it is going to be windy
246
soo suube paa'a kumae
the willow is alongside the river
247
umu pebo'a
throw those away
248
hanoo mu mo'o
where have you all been?
249
haga umu o kono'o
who are those people standing over there?
250
pookwaka
go lay down
(command to three or more people)
251
soo hootseba'a pa'a yotsenumme
the bird flies around high
252
ka mooebe patsa
kill the fly
253
umu mo'asoo yosu
they already got up
254
nuno yadooa
talk with me
255
paba soowae'e
laugh loud
256
soo mogone paba soowae'e
the lady is laughing loud
257
u ha'a e sooma'yoo
do you remember me?
258
kootsoo tubuhu
cow hide
259
e tagopa numma
the bottom of my foot hurts/aches
260
nu ohepa numma
I have a cough
261
e puta numma
my arm hurts
262
u paba pewuga'yoo
you have a big heart
263
mo'asoo mea'a
they already left
264
ka atsakwetadu sootsedakwae tugu
put the red one in the willow bowl
265
ka songoe'e sootsedakwae tugu
put the hummingbird in the willow bowl
266
ka songoe'e kootsoono sootsedakwae toona
place the hummingbird and cow in the willow bowl
267
ka pagootsoo kootsoona sootsedakwae toona
place the buffalo and cow in the willow bowl
268
taba eganakwa hukwawunu
wind is blowing from the west side
269
nobe kobena
front of the house
270
ka hoopu kumae
alongside the river
271
Truckee Oodenoo oonakwa
Truckee is on the other side of Reno
272
petanakwa unu yooepunne
the south side is very warm
273
e nakwae mea
go behind me
274
ka kiba pedame
below the mountain
275
e tumadaenakwa wunu
stand on the right side of me
276
panosa tuguda yotsega'a
the pelican is flying low
277
soo pookoo ka sadu'u tanga
the horse kicks the dog
278
tubongo meme'a
go down (command to two people)
279
e oetsenakwa a tugu
place it on the left side of me
280
hee o pedame katu
what is sitting below over there?
281
e kobena
front of me
282
paa'a kumae
alongside the water
283
u tumadaenakwa
on your right side
284
haga u kumaba katu
who is sitting beside you?
285
hanoo mu mo'o
where have you all been?
286
eka wunae
throw this away
287
ka mooebe masuakwunae
scare away the fly
288
nu pesa numma
I feel good / alright
289
Fallon menakwa
this side of Fallon
290
u tsotua tsakwene
hang up your hat
291
waape pedame
below the juniper
292
kwaya'a meakwu
going to go far
293
umu mo'asoo mea'a
they already left
294
eka oetsenakwa tugu
place this on the left side
295
soo naatse'e ka koosegege'e kobena
the little boy is in front of the car
296
soo naatse'e koosegege'e kumaba wunu
the little boy stands beside the car
297
e nakwae kemmano
come along beside me
298
haga u oonapatu
who is on the other side of you?
299
Sparks Oodeno menakwa
Sparks is on this side of Reno
300
toogoopatu poone
look up
301
hee u kobena katu
what is sitting in front of you?
302
Verdi Oodeno oonakwa
Verdi is on the other side of Reno
303
e tumadaenakwa katu
sit on my right side
304
taba egadame tukwapunne
it is snowing toward the west
305
e kumaba katu
sit beside me
306
umu kwaya'a meakwu
they are going to go far
307
kwenahanakwa unu hukwawunu
it is very windy blowing from the north
308
ha'nokwaya'a Carson
how far is Carson?
309
soo togokwa u kobena katu
the rattlesnake is sitting in front of you
310
e oetsenakwa a wuna
place it in the container on my left side
311
katupetuga'se
go over and sit (first action)
312
u pesa tabua'a
you are beautiful
313
e moosootuhi
kiss me
314
heda e gea
give me a hug
315
e hitse
my sweetheart
316
nu u soopedya
I love you
317
paba pewu
big heart
318
paoomakwa'ne numma
it feels like it is going to rain
319
umu mo'asoo meapuwa'ne tabua'a
it appears like they are already gone
320
nummesu'mu meakwu
we are the only ones going
321
paoomase uwa woponguga'yoo
there are lots of mosquitoes after it rains
322
unu tseaya'e ki tuka'se
I am very hungry because I didn't eat
323
ki tuka'se unu tseaya'e
I didn't eat, so I am very hungry
324
tukwa'se unu utze'tsupunne
it is very cold because it snowed
325
natse'ena uwa pamogo poone
as a young boy, I saw lots of frogs
326
moo'a nemea
want to go tomorrow
327
u nepoonegena
want to come see you
328
hemma u netuka
what do you want to eat?
329
nu tunekwuhumatu sooma'yoo
I only remember part of the song
330
mamatu e eka
give me a piece of it
331
simatu e tseka'aku
cut a piece of the thigh for mee
332
esoo oo namaheematu
this is part of his/her belongings
333
hemma oosoo wuno'o
what is he/she carrying along?
334
hemmasapa wuno'o
don't know what he/she is carrying along
335
oobeda yadooa
speak slowly
336
yabesoo yotse
get up quickly
337
yabesoo e boone
look at me quickly
338
yabesoo mea
go quickly
339
u pesa toogoohanne
you cook good
340
Oobeda yadooa
Speak slowly
341
Yabesoo yotse
Get up quickly
342
Yabesoo e poone
Look at me quickly
343
Yabesoo mea
Go quickly
344
Maka tseda e gea
Give me that dish
