sentences Flashcards
امریکا راه حل تمامی مشکلات بین اللمللی را در اعمال تحریم و تهدید علیه کشورها میبیند که نشان دهنده عدم شناخت انها از وضع نوین جهان است
the united states seeks the solution to all international problems threatening and imposing sanctions against other countries, which is proof of their poor judgment of the new world order
اون جان خود را برای نجات دو‌کودک از اتش به خطر انداخت که نشان دهنده شجاعت او بود
he risked his life to save two children from fire, which was absolute brave of him
او‌جای خود را به یک خانم مسن داد که نشان داد ادم با ملاحظه ای بود
she gave up her seat to an elderly lady, which was considerate of her
من به شما پیشنهاد میکنم که از شهر شیراز دیدن کنید که شهری باستانی است
I recommend that you visit shiraz, which is an ancient city
من به شما پیشنهاد میکنم که از شهر شیراز دیدن کنید که در ان مکان های دیدنی فراوانی خواهید یافت
I recommend that you visit shiraz, where you can find lots of interesting sights
من پیشنهاد میکنم درباره این موضوع فردا بحث کنیم که اولین روز اغاز پروژه است
I recommend that we discuss the matter tomorrow, which is the first day of the project
دولت ها باید به همه مردمی که در زمان جنگ اسیب دیده اند کمک کنند
governments must help all of the peaple who were harmed during wars
دانشگاه ها میتوانند برای افراد کم بضاعت که توان پرداخت هزینه شهریه را ندارند تمهیداتی بیندیشند
universities can find solutions to solve the problems of peaple who cannot afford tuitions
دانشمندان میتوانند در اینده نزدیک راه حلی برای مشکلات زیست محیطی که گریبانگیر انسان هاست پیدا کنند
scientists can find answers to environmental problems which peaple are suffering from in near future
کامپیوتر هایی مه سرعت بسیار بالایی دارند در گذشته بسیار گران تر بودند
computers which are very fast were far more expensive in the past
شغل هایی که نام شان بسیار طولانی است اغلب از اهمیت کمتری برخوردار هستند
the jobs whose names are long are often less important
مدیران شرکت های بزرگ در گذشته میتوانستند تغییراتی را در نظام‌اقتصادی کشور ها بوجود بیاورند که‌منجر به شکست شرکت های کوچکتر میشد
managers of big companies could make changes in the economic systems of countries which would result in failure of smaller businesses
میزان بازدید از وبسایت اینستاگرام به شدت افزایش
پیدا کرد که نشان دهنده تغییر سلیقه کاربران بود
visits to instagram rose rapidly which showed users’ change of mind
تولیدات بسیاری از کشورهای اروپایی که عضو‌اتحادیه اروپا نبودند به طرز چشمگیری کاهش یافته است
the products of the european countries which were not members of EU decreased remarkably
امروزه بسیاری از متخصصان امور تکنولوژی که همواره در‌حال پیشرفت است معتقدند سقفی برای پیشرفت تکنولوژی وجود ندارد
nowadays many experts in the field of technology which is improving fast believe that there is no limit to technological advancements
طبق تحلیل های سازمان های بین المللی که اعتبارشان بسیار زیاد است امروزه گسترش اعتیاد به شدت صعودی است
According to international organizations which are absolutely credible, addiction is quickly increasing
مواد غذایی که بیشتر از سه روز در فضاهایی که گرم هستند باقی بمانند میتوانند باعث بروز بیماری شوند
food which has been left in places where it is warm can cause disease
ساعت هایی که در انها تحقیقات علمی وجود دارند در حقیقت سرمایه گذاری بلند مدت برای موفقیت هستند
The hours in which there are scientific research are actually long-term
investigations into the success path
الودگی نوری که امروزه در بسیاری از شهر های بزرگ دیده میشود تنها دارای نکات منفی نیست
Light pollution which is seen in many megacities these days does not only have disadvantages
قیمت مسکن‌در‌شهرهای کوچک که کمتر از ۱۰۰۰۰ هزار نفر جمعیت دارند به طرز چشمگیری افزایش داشته است
The property price in small towns which have the population under 10000 peaple had a signicant rise
سالهای زیادی که صرف تحصیل در دانشگاه ها میشوند میتوانند در بخش تحقیقات صرف شوند
Several years which are spent on education at universities can be used for research
دلیل اینکه بسیاری از ثروتمندان در کشورهای توسعه نیافته منفور هستند خسیس بودنشان است
the reason why the rich in underdeveloped countries are hated is their being stingy
خیابان هایی که نامشان زیبا هستند معمولا در تهران گران تر هستند
The streets whose names are more beautiful are more expensive in tehran
مردم مسن بیشتر در ساعات اول صبح که خیابان ها خلوت تر هستند به خرید میروند
The elderly mostly go shopping early in the morning when the streets are quieter
درصد رشد جمعیت در برزیل که در ان افراد زیر ۳۰ سال بیشتر بودند از بقیه بالاتر بود
the percentage of population growth in brazil where the were more peaple under 30 was higher than the others
دولت هایی که در افزایش تولید موفق بودند بیشتر توانستند مردم را راضی نگه دارند
The fovernments which were successful in productivity could keep peaple satisfied
a sea of decisions stretches before us
to spread over a large area or distance
ابر عظیمی از دود متراکم در سراسر افق کشیده شد
A huge cloud of dense smoke stretched across the horizon
ماسه ها به طول 7250 کیلومتر در امتداد ساحل غربی آمریکای جنوبی امتداد دارند
the sandes stretch for 7,250 km along the west coast of south America
آب و هوای ناآرام از دره می سی سی پی میانی تا ایالت های اقیانوس اطلس میانه جنوبی امتداد خواهد داشت.
unsettled weather will stretch from the middle Mississippi valley to the southern Middle Atlantic states
کمپ های پناهندگان تا جایی که چشم کار می کند امتداد دارند
the refugee camps stretch as far as eye can see
should I try the latest diet craze
an eating plan in which someone eats less food, or only particular types of food, because he or she wants to become thinner or for medical eeasons
Diet craze refers to the type of diet that has become fashionable
من هفته آینده رژیم میگیرم و امیدوارم تا قبل از کریسمس ده پوند وزن کم کنم.
یک رژیم غذایی سخت / سخت / کنترل شده با کالری
دکتر مرا در رژیم غذایی کم نمک قرار داد تا فشار خونم کاهش یابد
I’m going on a diet next week and hope to lose ten pounds before christmas.
a crash/steict/calorie-controlled diet
the doctor put me on a low-salt diet to reduce my blood presure
این راهی برای نزدیک شدن به یک سوال است
من مطمئن نیستم که چگونه به مشکل نزدیک شوم
this is a way of approaching a question
to deal with something:
I’m not sure how to approach the problem
به ما اجازه می دهد تا با دقت یک موقعیت را تجزیه کنیم
allows us to carefully deconstruct a situation
to break sth down into its seperate parts in order to understand its meaning, especially when this is different from how it was previously underestood:
We should deconstruct the Western myth of human rights.
ما باید اسطوره غربی حقوق بشر را تخریب کنیم.
مسائل پنهان آن مانند سوگیری و دستکاری را آشکار
کند
او به دلیل افشای اسرار به روس ها به زندان افتاد.
بیوگرافی او نشان داد که او آنقدرها که همه فکر می کردند ثروتمند نیست.
او نمی گفت کجا تخم های شکلاتی او را پنهان کرده بود
reveal its hidden issues, such as bias and manipulation
to make down or show sth that is surprising or that was previously secret:
He was jailed for revealing secrets to the Russians.
(+that) Her biography revealed that she was not as rich as everyone thought.
(+question word) He would not reveal where he had hidden her chocolate eggs
همه گزینه های موجود را در معرض بررسی و شک و
تردید قرار دهید
تحقیقات نشان داد که آنها مورد رفتار ناعادلانه قرار گرفته اند
من نمی خواستم او را تحت چنین رانندگی طولانی قرار دهم
SUBJECT all available options TO scrutiny and skepticism
to make someone or sth experience an unpleasant or worrying thing:
The investigation found that they had been subjected to unfair treatment
“I didn’t want to subject him to such a long drive!” she said
using the tools AT THEIR DISPOSAL
at sb’s disposal -formal
اگه بتونم میبرمت ولی این هفته ماشینی در اختیار ندارم
پس از فروش خانه، مقدار زیادی پول در اختیار داشت
با استفاده از ابزارهایی که در اختیار دارند
available to be used by someone:
I would take you if I could, but I don’t have a car at my disposal this week
Having sold the house she had a larg sum of money at her disposal(= to spend as she wanted)
دلایل شما برای انجام این کار ممکن است توسط عوامل دیگر مبهم باشد
your reasons for doing so may BE Obscured by other factors
to male sth difficult to discover and understand:
Managers deliberately obscured the deal situation from federal investigators
مدیران به عمد وضعیت معامله را از بازرسان فدرال پنهان کردند
اگر با یک نمای واضح به وضعیت نزدیک شوید
if you approach the situation with A Clear View
an opinion, beleif, or idea, or a way of thinking about sth:
do you have any views About/On what we should do now?
آیا نظری در مورد/درباره کاری که اکنون باید انجام دهیم دارید؟
IN my view, her criticism were completely justified
به نظر من، انتقاد او کاملاً موجه بود
(+that) it’s my view THAT the price is much to high
این نظر من است که قیمت بسیار زیاد است
many peaple Have/Hold/Share/Take the view That children should not be phisically punished
بسیاری از مردم این نظر را دارند که کودکان نباید تنبیه بدنی شوند
everyone will have a chance to Make their views Known at the meeting
همه این فرصت را خواهند داشت که نظرات خود را در جلسه اعلام کنند
we had a friendly Exchange Of views (=discussion)
ما یک تبادل نظر دوستانه داشتیم
i Take a very Dim/Poor view Of this kind of behavior (=think that this type of behavior is unacceptable)
من دیدگاه بسیار مبهم/ ضعیفی نسبت به این نوع رفتار دارم
که شما را به غربال کردن اطلاعات به صورت انتقادی
مجهز می کند
پلیس شواهد را با دقت بررسی می کند تا فرد مجرم را
پیدا کند
پس از مرگ پدرم، مجبور شدم تمام اوراق او را غربال کنم
that will equip you To Sift through information critically
to make a close examination of all the parts of sth in order to to find sth or to separate what is useful from what is not:
the police are sifting the evidence very carefully to try and find the guilty person
after my father’s death, I had to sift Through all his papers
the police are trying to sift Out the genuine warnings From all the hoax calls they have received
پلیس در تلاش است تا اخطارهای واقعی را از تمام تماس های دروغینی که دریافت کرده است حذف کند
تصمیم بگیرید که آیا مد جدید واقعاً با نیازهای شما مطابقت دارد یا خیر
decide whether the new FAD really suits your needs
a style, activity, or interest that is very popular for a short period of time:
the latest health fad
جدیدترین مد سلامتی
UK There was a fad FOR wearing ripped jeans a few years ago
انگلستان چند سال پیش یک مد برای پوشیدن شلوار جین پاره وجود داشت
داشتن یک ایده روشن از سوال خود به شما کمک می کند تا آنچه مرتبط است را تعیین کنید
تعداد کارکنانی که میتوانیم استخدام کنیم، بر اساس میزان پولی که مجاز به خرج کردن هستیم، تعیین میشود
having a clear idea of your question will help you DETERMINE what’s relevant
to control or influence sth directly, or to decide what will happen:
The number of staff we can take on will determined by how much money we’re allowed to spend
Your health is determined in part by what you eat
سلامتی شما تا حدی با آنچه می خورید تعیین می شود
Eye color is genotically determined
رنگ چشم به صورت ژنتیکی تعیین می شود
(+question word) formal officials will determine WHether or not the game will be played
مقامات رسمی تعیین خواهند کرد که آیا بازی انجام خواهد شد یا خیر
Peaple should be allowed to determine their own future
باید به مردم اجازه داد که آینده خود را تعیین کنند
SEEK other peaple testimonies
به دنبال شهادت دیگران باشید
to ask for advice, help, approval, permission, etc.:
Legal advice should be sought before you take any further action.
قبل از هر اقدام دیگری باید از مشاوره حقوقی استفاده کنید
I was expelled from school and forced to seek work
از مدرسه اخراج شدم و مجبور شدم دنبال کار بروم
You should seek compensation
شما باید به دنبال جبران باشید
If symptoms persist seek medical attention
در صورت تداوم علائم به پزشک مراجعه کنید
Contribution are being sought for the disaster fund
به دنبال کمک برای صندوق بلایای طبیعی هستند
He had activity sought a pardon from the president
او فعالیت هایی را به دنبال عفو رئیس جمهور داشت
information gathering helps you WEIGH different options
جمع آوری اطلاعات به شما کمک می کند تا گزینه های مختلف را وزن کنید
to carefully consider, especially by comparing facts or possibilities, in order to make a decision:
Only when we have weighed the factors involved can we decide when would be the best time to start
تنها زمانی که عوامل دخیل را سنجیدیم، می توانیم تصمیم بگیریم که بهترین زمان برای شروع چه زمانی است
Economic benefit must be carefully weighed AGAINST the possible dangers of handling radioactive waste
منافع اقتصادی باید به دقت در برابر خطرات احتمالی کار با زباله های رادیواکتیو سنجیده شود
what is SHAPING my approach to this situation?
چه چیزی رویکرد من به این وضعیت را شکل می دهد؟
to decide or influence the form of sth, especially a belief or idea, or someone’s character:
Many peaple are not able to shape their own destinies
بسیاری از مردم قادر به تعیین سرنوشت خود نیستند
My relationship with my father played a major part in shaping my attitude toward men
رابطه من با پدرم نقش مهمی در شکل دادن به نگرش من نسبت به مردان داشت
He was very influential in shaping the country’s economic policy/strategy
او در شکل دادن به سیاست/استراتژی اقتصادی کشور بسیار تاثیرگذار بود
consider the IMPLICATIONS
imlications
پیامدها را در نظر بگیرید
the effect that an action or decision will have on sth else in the future:
The company is cutting back its spending and I wonder what the implications will be FOR our department
این شرکت در حال کاهش هزینه های خود است و من نمی دانم که چه پیامدهایی برای بخش ما خواهد داشت
What are the implications OF the new law?
پیامدهای قانون جدید چیست؟
AT FIRST GALANCE it seems great
at first galance
در نگاه اول عالی به نظر می رسد
at first galance
when first looking:
At first galance I thought it was a dog ( but I was mistaken)
در نگاه اول فکر کردم سگ است
اما من اشتباه کردم
if gasoline use is less RESTRICTED by cost
restricted
اگر مصرف بنزین کمتر از نظر هزینه محدود شده باشد
to limit the movements or actions of someone, or to limit sth and reduce its size or prevent it from increasing:
measures to restrict the sale of alcohol
اقداماتی برای محدود کردن فروش الکل
The governmnt has restricted freedom of movement into and out of the country
دولت آزادی رفت و آمد به داخل و خارج از کشور را محدود کرده است
Having small children really restrict your social life
داشتن فرزندان کوچک واقعاً زندگی اجتماعی شما را محدود می کند
cause A HUGE SURGE in air pollution
باعث افزایش شدید آلودگی هوا می شود
a sudden and great increase:
An unexpected surge IN electrical power caused the computer to crash
افزایش غیرمنتظره برق باعث از کار افتادن کامپیوتر شد
There has been a surge IN house prices recently
اخیراً قیمت مسکن افزایش یافته است
why so many peaple are DRAWN TO the policies of the opposing candidate
چرا بسیاری از مردم به سمت سیاست های نامزد مخالف کشیده می شوند
to attract attention or interest:
He’s an exellent speaker who always draws a crowd
او یک سخنران عالی است که همیشه جمعیت را به خود جلب می کند
Could I draw your ATTENTION TO item number three in agenda?
آیا می توانم توجه شما را به موضوع شماره سه در دستور کار جلب کنم؟
agendaموضوع مورد بحث‌روز، دستور کار‌جلسه
UK does he wear those ridiculous clothes to draw ATTENTION to himself?
آیا او آن لباس های مسخره را می پوشد تا توجه را به خود جلب کند؟
exploring the FULL SPECTRUM of viewpoints
کاوش در طیف کامل از دیدگاه ها
a range of different positions, opinions, etc. between two extreme points:
He has support from across the whole POLITICAL spectrum
او از سراسر طیف سیاسی حمایت می کند
(از همه ی طیف های سیاسی)
The group includes student from both ends of the SOCIAL spectrum (= range of social classes)
این گروه شامل دانش آموزانی از هر دو انتهای طیف اجتماعی است
A wide spectrum OF opinion was represented at the meeting
در این جلسه طیف وسیعی از نظرات ارائه شد
My disease in nowhere near as bad as hers but they are ON the same spectrum
بیماری من به اندازه بیماری او بد نیست، اما آنها در همان طیف هستند
the AUTISM spectrum
طیف اوتیسم
explain why some policies that don’t seem valid to you APPEAL TO others
توضیح دهید که چرا برخی از سیاست‌ها که به نظر شما معتبر نیستند، برای دیگران جذاب هستند
the quality in someone or sth that makes him, her, or it attractive or interesting:
SEX appeal
جذابیت جنسی
Spielberg’s movie have a WIDE appeal
فیلم اسپیلبرگ جذابیت گسترده ای دارد
the used to be a marvelous hotel but it has LOST its appeal in recent years
قبلاً هتل شگفت انگیزی بود اما در سال های اخیر جذابیت خود را از دست داده است
allow you to explore alternatives
to think or talk about sth in order to find out more about it:
Divers exploring the wreck managed to salvage some coins and jewelry
غواصانی که در حال کاوش در لاشه کشتی بودند موفق شدند تعدادی سکه و جواهرات را نجات دهند
we went on an expedition to explore the flora and fauna of Hornchurch Wood
ما به یک سفر برای کشف گیاهان و جانوران چوب هورچورچ رفتیم
virtual reality aims to give us artificial worlds to explore, outside normal space and time
هدف واقعیت مجازی این است که جهان های مصنوعی را در خارج از فضا و زمان عادی به ما بدهد
a website may have many different web pages for you to click on and explore
یک وبسایت ممکن است دارای صفحات وب مختلفی باشد که می‌توانید روی آن کلیک کرده و کاوش کنید
make more INFORMED decision
تصمیم آگاهانه تری بگیرید
having a lot of knowledge or information about sth:
an informed choice/opinion
یک انتخاب/نظر اگاهانه
the school promised to KEEP parents informed ABOUT the situation
مدرسه قول داد والدین را در جریان وضعیت قرار دهد
Elizabeth is remarkably WELL-informed
الیزابت به طرز قابل توجهی آگاه است
شکی وجود ندارد که از زمانیکه کامپیوتر بکار گرفته شد یادگیری و‌اموزش تغییرات زیادی پیدا کرده است.
there is no doubt that education and learning has changed tremendously
since computer was introduced
time clause
وقتی جمله اصلی حال کامل است، بعد از since, تایم کلاز باید گذشته ساده ترجمه شود
many believe that after technology was used in education, the role of the teachers in the classroom faded/weaked in the final decades of the last century.
بسیاری بر این باورند که در دهه های اخر قرن‌گذشته پس‌از انکه تکنولوژی در اموزش بکار‌گرفته شد نقش
معلمین در کلاس های درس کمرنگ شد.
time clause
وقتی ذائقه کودکان به خوردن هله هوله عادت کرد انها دیگر تمایلی به خوردن غذاهای سالم مثل سبزیجات نخواهند داشت.
when children get accustomed to eating junk food, they won’t eat healthier food like vegetables.
time clause
after get accustomed verb must come with ing
Inmates learn about new and innovative of criminal conduct while they are serving their prison term/time.
بسیاری از مجرمین در‌دوران سپری کردن محکومیت خود در زندان با روش های جدید تر ارتکاب جرم اشنا میشوند
time clause
صنعت در جایی رشد و‌توسعه پیدا میکند که سرمایه گزاری مناسب انجام شده باشد.
Industry grow and improve where there has been enough investment
adverbial clause of place
او را هر‌کجا‌که یافتید دستگیر کنید
He must be arrested wherever he may be found
adverbial clause of place
many peaple prefer to invest their money somewhere they can get quick profit
بسیاری از مردم ترجیح‌میدهند که پول خود را در جایی سرمایه گذاری کنند که سریع به سود برسند
adverbial clause of place
نمیتوان انکار کرد که جهانی سازی در هرکجا که اتفاق افتاد منجر به نتایج مثبت و منفی شده است
It is undeniabal that/there is no doubt that globalization has resulted in both positive and negative effects wherever it happened.
adverbial clause of place
تمام کشور ها تلاش میکنند تا بتوانند برای مردم خود رفاه بوجود اورند
all countries try their best to/in order to/ so as to create a level of welfare for their peaple
adverbial clause of purpose
برای اینکه یک برند موفق باشد باید مدیریتی قوی‌و تبلیغاتی مستمر داشته باشد
A brand or organisation must have must have strong management and continuous advertising in order to/ so as to succeed.
adverbial clause of purpose
the prison service should try to rehabilitate prisoners so that they can lead normal lives when they leave the prison.
سازمان زندان باید تلاش کند تا زندانیان را به گونه ای بازپروری کند تا در هنگام خروج از زندان بتوانند زندگی عادی داشته باشند.
adverbial clause of purpose
برای so that معمولا‌از یک مودال استفاده میکنیم
may,might,can,could,would
استفاده از مودال شکل رسمی تر میدهد
بسیاری از کارخانه ها از روبات استفاده میکنند که دقت و‌سرعت در تولید را افزایش میدهد
many factories use robots so that they can improve speed and precision in production.
adverbial clause of purpose
در ایران باستان یک سیستم چاپار پستی ابداع شده بود تا بتوانند به سرعت به سراسر کشور پیغام رسانی کنند.
In ancient persia, they had invented a relay postal service so that they could send messages across the country fast
adverbial clause of purpose
پرتاب ماهواره کنسل شد چون سیستم‌ها درست عمل نکردند
the satellite launch was aborted because there was a malfunction in the sustems
adverbial clause of reason
As/since the national health services in many countries do not provide good care, many patients prefer to refer to private health centres.
از انجاییکه در بسیاری از کشورها سیستم درمان دولتی سرویس خوبی ارائه نمیدهند تعداد زیادی از بیماران به مراکز دزمان خصوصی مراجعه میکنند
adverbial clause of reason
عبارات میتوانند جابجا شوند.کاما نمیخواد
we cancelled the match because of the rain
we cancelled the match because it was raining
because of + noun
because + clause
بسیاری از پزشکان باور دارند که اغلب بیماری های جسمی بدلیل فشارهای روحی روانی است.
Many doctors are of the opinion that a host of physical illnesses are due to mental stresses.
Many doctors believe that peaple have physical problems because they are stressed
Many doctors believe that a host of physical problems because of mental stresses
Many doctors are of the opinion that a host of physical illnesses are due to the fact that peaple are stressed out
adverbial clause of reason
بسیاری از پروژه ها بدلیل عدم‌توانایی سازمان ها در مدیریت بودجه در اختیارشان شکست میخورند
Many projects fail due to the fact that organizations are unable to administer the funds available to them
Many projects fail due to organizations’ inability to administer the funds available to them
due to + noun
due to the fact that + clause
دوره چندان مرتبط و جالب نبود بنابراین برخی از دانش اموزان از اواسط دوره ان را ترک‌کردند
The course was not quite relevant and interesting, so some of the students began to drop out in the middle of the course.
adverbial clause of result
من با این فصل از کتاب مشکلات زیادی داشتم بنابراین برای کمک پیش استادم رفتم
I had serious problems with this chapter, so I made an appointment with my teacher to ask for advice
adverbial clause of result
بجای میتوان از اینها استفاده کرد
therefore
thus
hence
as a result
as a consequence
for this reason
the players were my heros. Therefore, my dad was my hero because he was the captain.
the players were my heros; therefore, my dad was my hero because he was the captain.
the players were my heros, and therefore my dad was my hero because he was the captain.
adverbial clause of result
therefore قیده و‌باید شبیه یکی از این سه حالت استفاده شود
سخنران جلسه بیمار است وبنابراین باید جلسه را به وقت دیگری موکول کنیم
The meeting lecture is ill; therefore, we must reschedule the meeting
adverbial clause of result
این دو‌خط همدیگر را قطع میکنند بنابراین پارالل نیستند
The two lines intesect; therefore, they are not parallel
adverbial clause of result
He was not satisfied; thus/hence, we need to prepare a new proposal.
adverbial claise of result
the viruse attacks the cells, and as a consequence kills them
sometimes, peaple with equal opportunities make different decisions, and as a consequence they get different results.
Animals have died as a consequence of coming into contact with this chemical.
poverty level in the country is high as a result of two decades of civil war.
As a result of + noun
As a consequence of + noun
همانطور که قبلا کفتم این نوع اموزش منسوخ شده است
Just as I said before/As I said before, this kind of education is now / has become obsolete
adverbial claise of manner
as if/ as though
انگار‌که
It smells as if something is burning
He behaved as though he was the boss there
انگار که نه دولت ها و نه مردم موضوع گرم شدن زمین را جدی نگرفته اند
It seems as though neither the governments nor the peaple have taken global warming seriously.
adverbial claise of manner
در بسیاری از نقاط دنیا مردم طوری با حیاط وحش رقتار میکنند که انگار صاحب ان هستند
In many parts of the world peaple treat wildlife as if they own it.
adverbial clause of manner
انگار که‌محل زندگی حیوانات برای گسترش مناطق مسکونی در حال تخریب می باشد.
It looks as if/ as though residential areas are being developed at the expense of wildlife habitats.
adverbial clause of manner
adverbial clause of concession
adverbial clause of concession
although
even though
in spite of
despite
in spite of the fact that
despite the fact that
while
whereas
گرچه کامپیوتر بسیاری از امور را اسان کرده ولی در عین حال باعث شده فعالیت بدنی کاربران کاهش پیدا کند
Although computers have facilitated most affairs, they have in the meantime reduced the users’ level of physical activity.
adverbial clause of concession
گرچه کامپیوتر سرعت محاسبات را بالا برده ولی به نظر میرسد که باعث شده تا ما کمتر فکر کنیم
Though computers have accelerated the rate of calculations, it seems they have caused us to use our brains less.
adverbial clause of concession
گرچه گواهی مستدلی در دست نیست ولی کفته میشود که‌کار کردن با کامپیوتر باعث به وجود امدن تومورهای معزی میشود
While there is no conclusive evidence, it is said that computers can cause brain tumors.
adverbial clause of concession
Despite their poor security, peaple use computers in transactions
adverbial clause of concession
despite + noun
in spite of + noun
کامپیوتر ها علی رغم قابلیت های زیادی که دارند، از احساس کردن عاجزند
despite the fact that computers have numerous capabilities, they cannot feel.
adverbial clause of concession
despite the fact that + clause
in spite the fact that + clause
the information was checked and then rechecked (and then)
His stay in London was both happy and successful (both and)
and a conjunction used when joining two words or clauses in one sentence
Smoking causes lung cancer. It has also linked to heart disease.
Although most of her books are for adults, she also writes for children.
The country’s mineral resources consist not only of diamonds but also of oil.
سیگار باعث سرطان ریه می شود. همچنین با بیماری قلبی مرتبط است.
اگرچه بیشتر کتاب های او برای بزرگسالان است، اما او برای کودکان نیز می نویسد.
منابع معدنی این کشور نه تنها از الماس بلکه از نفت نیز تشکیل شده است.
also adverb
when adding another fact or mentioning another person or thing
grammer: you can also go swimming not you also can
don’t use also with two negative statements. Use not…either
she does not drink. she does not smoke either.
either اینجا بجای too استفاده شده
either در انتهای جملات منفی بهتر است
wind energy is cheap. It is good for the environment too.
The long hours at work began to affect his health. They affected his personal life as well.
As well as being an artist and designer, Morris was also a polotical thinker
There are sports facilities available for girls as well as boys.
too/as well adverb
در پایان جملات مثبت استفاده میشود
grammer: their used at the end of the sentence except as well as can come at the beginning
A fifth of the world’s population lives on less than $1 a day l. In addition, over 100 million children are living on the streets.
Over 600 peaple will lose their jobs, in addition to the 400 peaple who left the company last year.
In addition to being a major oil producer, Nigeria is home to over 110 million people.
یک پنجم جمعیت جهان با کمتر از 1 دلار در روز زندگی می کنند. علاوه بر این، بیش از 100 میلیون کودک در خیابان ها زندگی می کنند.
بیش از 600 نفر شغل خود را از دست خواهند داد، به اضافه 400 نفری که سال گذشته شرکت را ترک کردند.
نیجریه علاوه بر اینکه یک تولیدکننده بزرگ نفت است، خانه بیش از 110 میلیون نفر است.
grammer: In addition, furthermore, and moreover are very commonly used in essays.
the drug has strong side effects. Furthermore, it can be addictive.
there is no evidence to link him with the murder. Moreover, the murder weapon has still not benn found.
Ireland’s economy has grown far faster than those of its neighbors. Moreover, inflation has stayed low.
این دارو عوارض جانبی قوی دارد. علاوه بر این، می تواند اعتیاد آور باشد.
هیچ مدرکی برای ارتباط او با قتل وجود ندارد. علاوه بر این، سلاح قتل هنوز پیدا نشده است.
اقتصاد ایرلند بسیار سریعتر از اقتصاد همسایگان خود رشد کرده است. علاوه بر این، تورم پایین مانده است
furthermore/ moreover adverb
used specially when trying to persuade peaple to agree with what you are saying.
As he got older, his films became very strange, not to mention violent.
Big 4-wheel-drive vehicles cause so much environmental damage through pollution, not to mention the danger they pose to pedestrians and cyclists.
با بزرگتر شدن، فیلم هایش بسیار عجیب و غریب شدند، البته خشن.
وسایل نقلیه بزرگ 4 چرخ متحرک از طریق آلودگی صدمات زیادی به محیط زیست وارد می کنند، بدون ذکر خطری که برای عابران پیاده و دوچرخه سواران ایجاد می کنند.
not to mention adding stu at the end of the sentence
peaple are leaving countryside because they cannot find work there.
The streets wereflooded because of all the rain.
Because of the use of chemical fertilizers, there are fewer fish in our rivers.
Many firms are building factories there, because wages are much lower.
مردم روستا را ترک می کنند زیرا نمی توانند در آنجا کار پیدا کنند.
به خاطر این همه باران، خیابان ها آبگرفته بود.
به دلیل استفاده از کودهای شیمیایی، ماهی کمتری در رودخانه های ما وجود دارد.
بسیاری از شرکت ها در آنجا کارخانه می سازند، زیرا دستمزدها بسیار کمتر است.
because conjunction
because+clause
because of+noun
The delay was due to a problem with the ship’s engines.
Local authorities have been slow to build recycling facilities, mainly owing to lack of money.
The men did most of the work in the fields. this was partly due to the fact that the men were stronger.
Due to the danger of fire, peaple are adviced not to drop cigarettes on the ground.
این تاخیر به دلیل مشکل در موتورهای کشتی بود.
مقامات محلی در ساختن تاسیسات بازیافت کند بوده اند که عمدتاً به دلیل کمبود پول بوده است.
مردان بیشتر کار را در مزرعه انجام می دادند. این تا حدودی به این دلیل بود که مردان قوی تر بودند.
به دلیل خطر آتش سوزی به مردم توصیه می شود سیگار را روی زمین نریزند.
due to/ owing to preposition
she succeeded through her own efforts.
They managed to win the game, partly through luck and partly through skill.
Thousands of working days are lost each year through illness.
او با تلاش خود موفق شد.
آنها توانستند بازی را ببرند، بخشی از طریق شانس و بخشی از طریق مهارت.
سالانه هزاران روز کاری به دلیل بیماری از دست می‌رود.
through preposition
Today, thanks to the internet, peaple can do all their shopping from home.
Thanks to ecidence in modern medicine, the disease can now be cured.
Reinhardt survival the war, mainly thanks to the help of a German officer who loved his music.
thanks to
امروزه، به لطف اینترنت، مردم می توانند همه خریدهای خود را از خانه انجام دهند.
به لطف ظهور در پزشکی مدرن، این بیماری اکنون قابل درمان است.
راینهارت از جنگ جان سالم به در برد، عمدتاً به لطف کمک یک افسر آلمانی که عاشق موسیقی او بود.
As it was a hot day, they decided to leave all the windows open.
Since it is difficult to predict how the climate will change, it is not possible to say which continues will suffer the most.
چون روز گرمی بود، تصمیم گرفتند تمام پنجره ها را باز بگذارند.
از آنجایی که پیش‌بینی چگونگی تغییر اقلیم دشوار است، نمیتوان گفت که ادامه آن بیشترین آسیب را خواهد دید.
since ( also AS british english) conjunction used for positive forms
The court decided that in view of his age, he should be released.
In view of all the research on the subject, it seems strange that so many peaple still smoke cigarettes.
Most British peaple do not want to change from the pound to the Euro. this may seem surprising in view of the fact that they often use Euros on their holidays.
in view of
دادگاه تصمیم گرفت با توجه به سن او آزاد شود.
با توجه به تمام تحقیقات در مورد این موضوع، عجیب به نظر می رسد که بسیاری از مردم هنوز سیگار می کشند
اکثر مردم بریتانیا نمی خواهند از پوند به یورو تغییر کنند. این ممکن است با توجه به این واقعیت که آنها اغلب از یورو در تعطیلات خود استفاده می کنند شگفت آور به نظر برسد.
He satarted reading the book out of curiosity.
She asked the question out of politeness.
Out of desperation, he tried to borrow money from his neighbors.
او از روی کنجکاوی شروع به خواندن کتاب کرد.
از روی ادب این سوال را پرسید.
از سر ناامیدی سعی کرد از همسایگانش پول قرض کند
out of preposition
The plant’s leaves are big, but its flowers are quite small.
Her books are fascinating but often rather disturbing.
Many French dishes are basically simple, but they can take a long time to prepare.
Most of us value human life, but some peaple think of animals as being equally important.
but conjunction linking two words or phrases seem opposite or very different
,but + clause
but + noun
برگ های این گیاه بزرگ است، اما گل های آن بسیار کوچک است.
کتاب های او جذاب اما اغلب نگران کننده هستند.
بسیاری از غذاهای فرانسوی اساساً ساده هستند، اما آماده شدن آنها ممکن است زمان زیادی ببرد.
بسیاری از ما برای زندگی انسان ارزش قائل هستیم، اما برخی از مردم حیوانات را به همان اندازه مهم می دانند.
Although you are in the middle of the city, you feel as if you are in the countryside.
The windmill is still in good working order, although it has not been used since the 1950s.
Although lack of sleep causes some problems, it has a relatively small effect on performance at work.
although conjunction used when contrasting one clause with another
با اینکه در وسط شهر هستید، احساس می کنید که در حومه شهر هستید.
آسیاب بادی هنوز در شرایط کار خوب است، اگرچه از دهه 1950 استفاده نشده است.
اگرچه کمبود خواب باعث ایجاد برخی مشکلات می شود، اما تأثیر نسبتا کمی بر عملکرد در محل کار دارد.
از انجا که دولت ها کمک زیادی به فقرا نمیکنند، مردم باید در کمک به انها سهیم باشند.
Since governmet do not help the poor, peaple must contribute.
وقتی که فارغ التحصیلان شغلی نداشته باشند، هیجانی برای ورود به دانشگاه ها وجود نخواهد داشت.
when the alumni do not have jobs, there is no excitment for enteing universities.
در زمانی که بازدید از وبسایت فیسبوک در ایران کاهش یافت، سایت های دیگر خارجی بازدید بیشتری داشتند.
when the visit to facebook.com declined in iran, other foreign sites had more visits.
وقتی واردات ارزان تر از تولید داخلی باشد، کشورها دچار بیکاری شدید میشوند.
when imported goods are cheaper than domestic products, countries will face severe unemployment.
بیشترین میزان فرار مغز ها در کشورهای توسعه نیافته در زمانی است که تحصیلات ابتدایی انها تمام میشود.
Most brain drain cases accuring in undeveloped countries are when primary education is over.
قبل از اینکه تکنولوژی دنیای امروز را تحت تاثیر قرار دهد، مردم زندگی ساده تری داشتند.
Before technology influenced the world today, peaple used to have simpler lives.
بعد از اینکه میزان تحصیلات دانشگاهی در کشورها افزایش یافت، مردم کمتر به خرافات توجه کردند.
After higher education became more popular in countries, peaple paid less attention to superstitions.
به محض اینکه الودگی هوا از حد مجاز بیشتر شود، بسیاری از افراد مسن در معرض بیماری های مختلف قرار خواهند گرفت.
As soon as air pollution exceeds the standards, the elderly will face various diseases.
وقتی تلویزیون برنامه های مناسبی برای ارائه نداشته باشد، اینترنت و فضای مجازی قدرت بیشتری در جذب و اثرگذاری روی مخاطب دارد.
when television has no suitable program to offer, the internet and virtual world will have more power to attract and influence peaple.
در زمانی که سنگ در حال انتقال به کارخانه ها است، ممکن است دچار شکستگی شود.
when stone is on the way to be delivered to factories, it may break.
در‌کشورهایی که در انها نرخ بیکاری بیشتر بوده است، همیشه مشکلات مالی نیز افزایش یافته است.
In countries where unemployment rate is higher, financial problems have increased as well.
در جایی که فارغ التحصیلان شروع به کار میکنند، گاهی ابداعات جدیدی شروع میشود.
wherever alumni begin to work, innovations initiate.
بسیاری از غذاهای ناسالم در جاهایی سور‌میشوند که مردم مجبور به تهیه غذا از انها هستند.
Most unhealthy food is served in places from which peaple have to buy food.
در فروشگاه هایی که در انها قیمت ها ارزان تر هستند، خریداران راضی تر هستند.
In stores where the prices are lower, shoppers are more satisfied.
در شهرهایی که در انها میزان بیکاری بیشتر است، جرم نیز بیشتر است.
The crime rate has increased in cities in which unemployment has gone up.
به دلیل عدم‌کنترل فرزندان توسط والدین، انها هر روز در معرض اعتیاد هستند.
As a result of lack of control by parents, children are exposed to addiction every day.
در برخی کشورها پوشش اهمیت بسیار کمی دارد چرا که انسانیت را در نوع لباس نمیبینند.
In some countries clothes do not matter since humanity is not defined by it.
مدهای جدید با برخی از فرهنگ ها همخوانی ندارند چرا که مسایل مذهبی در مدها در نظر گرفته نمیشود.
New fashion is not compatible with some cultures as religion is not considered in it
با توجه به اینکه الودگی‌محیط زیست در نهایت بر روی خود انسانها اثر خواهد گذاشت، باید راه سریعی برای مقابله با ان پیدا کرد.
Due to the fact that environment pollution will eventually have impacts on human beings, a quick step must be taken to combat it.
مخارج تحصیل در کشورهای اروپایی در سالهای اخیر بیشتر شده است زیرا مشکلات اقتصادی بر اموزش تاثیر گذاشته است.
education has become more expensive in european countries because economic problems have influenced education as well
در‌نتیجه مشکلات اقتصادی کشورهای توسعه نیافته، برخی از بانک ها مجبور به پرداخت وام های کمتر شدند.
As a consequence of economic issues in underdeveloped countries, some banks had to pay fewer loans.
به دلیل شیوع بیماری در کشورهای بیشتر، دولت ها دست به پرداخت هزینه های زیادی برای درمان زدند.
due to the contamination of more countries, governments paid hefty amounts for treatment.
با اینکه میزان خرید و فروش لبنیات در کشورهای اروپایی افزایش یافت، در سال ۲۰۱۵ میزان فروش کلی ان در دنیا کمتر شد.
Although dairy sales increased in some european countries, its general sale in the world dropped in 2015
به خاطر اینکه غذاهای اماده اثر‌منفی روی سلامتی دارند، در برخی کشورها در رستوران ها غذاهای سالم تری سرو میشوند
As pre-cooked food affect health negatively, healthier food is served in restaurants in some countries.
از انجا‌که بسیاری از کشورها در‌مقابله با بیماری های واگیردار ناموفق بوده اند، سازمانهای جهانی باید وارد عمل شوند.
since many countries have failed to combot contagious diseases, international organization need to take action
از انجا که بسیاری از کشورها در مقابله با بیماری های واگیردار ناموفق بوده اند، سازمان های جهانی باید وارد عمل شوند
Since many countries have failed to combat contagious disease, international organizations need to take action
بخاطر اینکه غذاهای اماده اثر منفی روی سلامتی دارند، در برخی کشورها در رستوران ها غذاهای سالم تری سرو میشود
As pre-cooked food affect health negatively, healthier food is served in restaurants in some countries
با اینکه میزان خرید و فروش لبنیات در کشورهای اروپایی افزایش داشت، در سال ۲۰۱۵ میزان فروش‌کلی ان در دنیا کمتر شد
Although dairy sales increased in some European countries, its general sale in the world dropped in 2015
به دلیل شیوع بیماری در کشورهای بیشتر دولت ها دست به پرداخت هزینه های زیادی برای درمان زدند
Due to the contamination of more countries, governments paid hefty amounts for treatment
در نتیجه مشکلات اقتصادی کشورهای توسعه نیافته، برخی از بانک ها مجبور به پرداخت وام های کمتر شدند
As a consequence of economic issues in underdeveloped countries, some banks had to pay fewer loans
مخارج تحصیل در کشورهای اروپایی در سالهای اخیر بیشتر شده است زیرا مشکلات اقتصادی بر اموزش نیز تاثیر گذاشته است
Education has become more expensive in European countries because exonomic problems have influenced education as well
باتوجه به اینکه الودگی محیط زیست در نهایت بر روی خود انسانها اثر خواهد گذاشت، باید راه سریعی برای مقابله با ان پیدا کرد
Due to the fact that environment pollution will eventually have impacts on human beings, a quick step must be taken to combat it
مدهای جدید با برخی از فرهنگ ها همخوانی ندارند چرا که مسایل مذهبی در مدها در نظر گرفته نمیشود
New fashion is not compatible with some cultures as religion is not considered in it
در برخی کشورها پوشش اهمیت بسیار کمی دارد چرا که انسانیت را در نوع لباس نمیبینند
In some countries clothes do nor matter since humanity is not defined by it
به دلیل عدم کنترل فرزندان توسط والدین، انها هر روز در معرض اعتیاد هستند
As a result of lack of control by parents, children are exposed to addiction every day
اگر مدیران ارشد یک مجموعه اشتباه نکنند، مدیران رده های پایین تر نیز با دقت بیشتری کار میکنند
If the senior managers of an organization do not make mistakes, the junior managers will work more carfully
first conditional
