Scrum Flashcards
Časové a nákladové obmedzenia
Constraints of time and cost
Produktove prirastky
Product increments
Opakujúca sa dodavka
Iterative delivery
Zahrňujúca zmenu
Incorporating change
Dôvod pre mylnu predstavu
Reason for the misconseption
Uľahčuje tok informácií
Facilitate the flow of information
Zachovanie princípov
Keeping the principles in tact
Vzbudzuje dôveru pre scrum ramec
Instills confidence in the scrum framework
V zmysle Dosiahnutia cieľov projektu
In regard To attaining the objectives of the project
Sprostredkovateľ ktorý zabezpečuje
A facilitator who ensures
Priaznivé prostredie na kompletizaciu projektu
An environment conducive to complete the project
Odstraňuje prekážky pre tím
Clears impediments for the team
Sú tvorené na prijatie zmien
Are designed to embrace change
Epics sú vylepšené
Epics are refined
Zakaznicke požiadavky sú jasne vyjadrene
Customer’s requirements are clearly depicted
Členovia sa zídu, aby spätne zhodnotili projekt
Members assemble to retrospect the project
Zvýšená úroveň výkonu
An enhanced performance level
Prostredie priaznivé pre rast
Environment conducive to growth
Dodať hmatatelne výsledky
Deliver tangible results
Musia rozdeliť prácu na jednotky
Must partition work into units
v minimálnom časovom rozpätí
in a minimum time span
Rôzne aspekty
Various facets
technický dlh narastá
Technical debt accrues
je priebežne upravovaný
Is continuously groomed
podstatný vplyv
Substantial impact
Sú náchylné na časté zmeny
Are prone to frequent changes
Kontrolné body
Inspection points
Focus groupy zhromažďujú jednotlivcov
Focus groups assemble individuals
Vzácne zdroje
Scorce resources
