Schwyzerdytsch4 Flashcards
1
Q
Ranzä planggä
A
faul herumliegen
2
Q
Ranzäpfiife
A
Bauchschmerzen
3
Q
ranzig
A
verärgert
4
Q
Rappäschpalter
A
Geizkragen / sparsamer Mensch
5
Q
(dä) Rappäl ha
A
in schlechter Laune sein
6
Q
Räppli
A
Konfetti
7
Q
rassig
A
mit Pfiff / elegant / schneidig
8
Q
rätschä
A
ausplaudern / verraten
9
Q
Rätschbäsi
A
Schwätzerin / Plaudertasche
10
Q
Ratzmuus
A
Ratte
11
Q
rätzu
A
schnarchen
12
Q
Rauft
A
Brotrinde
13
Q
Reckholder
A
Wacholder
14
Q
Ridicüül
A
kleines Damenhandtäschchen
15
Q
Riibiisä
A
streitsüchtiger Mensch
16
Q
ribschä
A
schürfen / schaben / reiben
17
Q
riidelä
A
zittern / beben / rütteln
18
Q
Riitigampfi
A
Kinderschaukel
19
Q
Riitiseili
A
Seilschaukel
20
Q
Riitschuäl
A
Karussel
21
Q
ring
A
einfach / nicht schwierig / leicht
22
Q
ringgäliränggeli
A
kurvig
23
Q
ringglä
A
krempeln
24
Q
roba
A
zügeln / Wohnungswechsel
25
rodä
sich wehren / umrühren / sich bemerkbar machen
26
(grossi) Röörä füerä
den Mund voll nehmen (sprichwörtlich)
27
Rossbollä
Pferdeapfel
28
Rosschopf
Kaulquappe
29
Rüäbli
Karotte
30
ruäbä
sich ausruhen
31
Ruäch
ungehobelte / rohe Person
32
rüärä
werfen
33
rüärä
umrühren / sich bewegen
34
Rufä
Wundkruste
35
Rüfi
Wildwasser-Geschiebe
36
rugälä
rollen
37
Rümä
Schnupfen
38
rumorä
lärm machen
39
Rumpf
Knitter im Stoff oder im Gesicht (Runzeln)
40
Rundumäli
skizzierter Kreis
41
Rung
eine Weile / Augenblick
42
Rungglä
Rübe
43
Rungguuserli
junges Wildschwein
44
Rupf
eine Weile / Augenblick
45
rutzä
scherzhaft kämpfen
46
Rüäbli
Karotte
47
rüübis und stüübis
radikal / total
48
rüüdig
in hohem Masse / sehr
49
säb
dieses / jenes
50
säbubeinig
liebesbedürftig
51
sädärä laa
fallen lassen
52
Sägässä
Sense
53
saichä
regnen
54
säl
dieses / jenes
55
Salaathäuptli
Kopfsalat
56
samschtagärä
wöchentliche Reinigung des Haushaltes
57
Samichlaus
St. Nikolaus
58
sändälä
im Sand spielen
59
saperlot
Kraftausdruck
60
sauä
verschmutzen
61
Säubluemä
Lowenzahn
62
sauft
ganz sicher / mehr als genug
63
sauglatt
lustig
64
Säuniggel / Grüsäl
Schweinehund
65
schäächä
zweifelnd anschauen / schielen
66
Schaalä
guter Anzug
67
schäbig
knauserig / kleinmütig
68
schäbig
abgenutzt
69
schablüzle
begehrenswert / liebäugeln
70
Schabziger
Glarner Kräuterkäse
71
Schafsekäl
Dummkopf
72
Schaft / Schäftli
Kasten / Kästchen / Schrank
73
schällä
läuten
74
schaltä
Holz im Ofen nachschieben
75
schaluu
eifersüchtig
76
schampaar
sehr
77
schapoo
Achtung haben / beeindruckt sein / Hut ab
78
Scharmützel
Papietüte
79
Schärmä
im Trockenen / unter Dach / abgeschirmt
80
scharrä
umwerben
81
scharwänzlä
schmeicheln
82
Schassee
Fensterladen
83
Scheesä
dumme Fau
84
Scheesä
Kutsche / Wagen
85
Scheesäwagä / Chendsscheesä
Kinderwagen
86
Scheichä
Bein
87
Schelfärä
abgeschälte Fruchthaut
88
scheps
schief / schräg
89
Scheube / Schooss / Schüübä
Schürze
90
schiffä
(stark) regnen /*urinieren
91
schiggä
Tabak kauen
92
Schiilädä
Fensterladen
93
(mit) Schiin
scheinbar
94
Schiinär
grosser Tragkorb
95
schiints
dem Vernehmen nach
96
Schiitärbiig
Spaltholz Stappel
97
schineglä
gestresst arbeiten
98
Schiner
Korb für Wäsche
99
schinierä
schämen
100
Schiss
Angst
101
Schisshas
ängstlicher Mensch
102
schitter
bedenklich
103
schkhina
Ski fahren
104
Schlarpä
Schlupfschuh
105
schlaarpä
schleppend gehen
106
schlaapfä / schlaikä
schleppen
107
schläkä
lecken
108
Schlämpä
herunterhängende Enden / Fetzen
109
schlampig
unsorgfältig / gleichgültig
110
Schläperä
Ohrfeige
111
Schläufäli
Schal
112
Schlawiner
hinterlistige Person
113
Schlegel
Flasche
114
schlegöä /schlegärä
sich prügeln
115
schleikä
schleppen
116
schletzä
zuschmeissen
117
schletzä
verschwenden
118
schleunig / schlünig
eiligst
119
Schlick
Schlinge / Schlaufe
120
schlifärä
ausgleiten
121
schlifrig
schlüpfrig / glatt
122
schliifschüälä
eislaufen
123
schliirggä
verschmieren
124
schliissä
vernichten / demolieren
125
schlinggä
ungünstig entwickeln
126
schlipfisälä
Schlittschuh laufen
127
Schloff
Dachgeschoss / Estrich
128
Schlööf
Schlittschuhe
129
schlootä
rauchen
130
Schlötterlig
Schimpfname
131
schlotzä
essen
132
Schludäri
Pfuscher
133
Schlufi
unzuverlässige Person
134
schlufig
unsorgfältig
135
Schlunggi
unzuverlässiger Typ
136
Schlupf
kleiner geschlossener Abstellplatz
137
schluuchä
drillen / körperlich hetzen
138
schlüünig
sofort
139
Schluurggä
alte Schuhe/Hausschuhe
140
schmächtig
mager / dürftig
141
Schmalz
Speisefett
142
Schmatz
Kuss
143
Schmichu
Kuscheltuch
144
Schmiär
Polizei
145
schmiärä
oelen / fetten
146
schmiärä
bestechen
147
Schmiisä
besseres Kleidungsstück
148
schmöckä
schmecken / auch riechen
149
schmuch / gschmuch
verdächtig /ungeheuer
150
schmudelig
unsauber
151
schmurälä
schrumpfen
152
schmuusä
liebkosen
153
schmüürzälä
angebrannt riechen
154
schmüürzelä
geizen / knausern
155
Schmutz
Kuss
156
Schmutz
Fett
157
Schmutzli
Knecht Ruprecht
158
Schnaaggä
Mücken
159
schnaaggä
kriechen (auf den Knien)
160
Schnäbäli
Mannsglied
161
schnabuliärä
essen / naschen
162
schnädärä
schwatzen
163
schnäderfräässig
wählerisch beim Essen / heikel
164
Schnäderigäx
Plaudertasche
165
schnäflä
schnitzeln
166
Schnägg
Fünffrankenmünze
167
schnaagä
kriechen (Kleinkind)
168
schnägglä
trödeln
169
Schnäpper
Motorfahrrad
170
Schnäpf
Rüstmesser
171
Schnauz
Schnurrbart
172
schneerzä
anschnauzen
173
Schneeschnüützi
Schneeschleuder / Schneepflug
174
schneuggä / schousä
verlesen / heikel sein / stöbern
175
schnöödä
in's Lächerliche ziehen
176
Schnorä / Schnurä
Mund / Mundwerk / Schnauze
177
schnorä / schnurä
schwatzen
178
Schnurägiigä /Muuloorgälä
Mundharmonika
179
Schnorri / Schnörri / Schnurri
Dummschwätzer
180
Schnuder
Nasenschleim
181
Schnudärgoof
freches Kind
182
Schnuderi
frecher Junge
183
Schnuderlumpä
Taschentuch
184
Schnügäl
liebenswerter Mensch
185
schnurpfä
behelfsmässig nähen
186
schnurrä
reden / schwatzen
187
Schnurrägiigä
Mundharmonika
188
Schnurpfi
Handarbeitsschule für Mädchen
189
schnurz
egal / gleichgültig
190
schnusig
niedlich
191
Schnuufär
kleiner Junge
192
schnüüze
sich die Nase putzen
193
Schöcheli
Heuhaufen
194
Schnoderbueb
Lausebengel
195
Scholä Hanf
Stück Brot
196
Schooss / Schöuibä
Schürze
197
Schopf
Felsbrocken
198
Schoppä
Babyflasche
199
Schöpfli
kleiner Geräteschuppen
200
Schornäggäli (-niggäli)
unreife Frucht (Kirsche)
201
Schpaazä
Hausschuhe
202
Schpargimäntä
Umstände machen / Getue / Gehabe
203
Schparz
Fusstritt
204
Schpatzig
Abstand / Distanz lassend
205
schperrig
Muskelkater haben
206
schperza
jemanden treten
207
Schpeuz
Speichel
208
Schpeuz
Kleingeld
209
schpeuzä
spucken
210
schpienzlä
neugierig beobachten
211
Schpiiggeli / Schipfli
fein gespaltenes Brennholz
212
Schpiissä
Holzsplitter im lebenden Fleisch
213
schpinnä
wirr denken und handeln
214
Schpinnhupälä / Spinnmuggä
Spinnennetz
215
Schpinoggel
Spinner
216
Schpriänzäl / Schpränzäl
kleine schmächtige Person
217
(kän) Schprodä
kein Bisschen
218
Schprung
Spalt / Riss / Defekt
219
Schprutz
kleiner Wasserguss
220
schpuderä
eine nasse Aussprache haben
221
Schpuntä
Restaurant
222
schralzä
weinen
223
Schranz
Riss (in Textil)
224
schränzä
reissen
225
Schrootär
Polizist
226
schröpfä
ausplündern
227
Schroppä
grosser Sein / Felsbrocken
228
Schtabellä
hölzener Hocker mit Rückenlehne
229
Schtägä
Treppe
230
Schtägäleenä
Treppengeländer
231
schtaggälä
stottern
232
Ständligurre
Marktfahrerin
233
schtantepede
sofort / auf der Stelle / stehenden Fusses
234
Schtärnlifadä
starker Nähfaden
235
schtaubig sii
sauer / erbost sein
236
schtäukä
verscheuchen
237
schteibickelhärt
steinhart
238
schtiärä
anstarren
239
schtier
pleite
240
Schtiäragrind
Trotzkopf
241
schtibärä
in die Stadt gehen
242
schtibitzä
klauen / stehlen
243
Schtick'l
Stange
244
Schtift
Lehrling
245
Schtieränaug
Spiegelei
246
Schtierz
Fusstritt
247
schtigälisinnig
konfus / verwirrt / verworren / durcheinander / wahnsinnig
248
schtiglu
stottern
249
Schtiizä
Blechkrug
250
Schtöck
Begriff beim Jassen
251
Schtöckli
Altersitz auf dem Bauernhof
252
Schtörgäli
Stützstange für Wäscheleine
253
Schtorzä
Strunk
254
schtotzig
steil
255
Schträäl
Kamm
256
schträälä
kämmen
257
schträäzä
stark regnen / wie aus Kübeln giessen
258
Schträäzär
Wasserfall
259
Schtragglä
Hexe
260
schträllu
Schnee stapfen
261
schtramplä
treten / sich abrackern
262
Schrassäbütschgi
Strassenkehrer
263
schtriälä
ziellos unterwegs sein / umher schweifen
264
Schtriäli
Mensch der viel ziellos unterwegs ist
265
Schtriämä
Streifen
266
Schtriitzi
streitlustiger Mensch / Strolch / Herumstreicher
267
schtrodlig
siedend heiss
268
Schtropf
Göre
269
schtrub
schlimm / arg / wild
270
schtübis und rübis
radikal
271
Schtrubuusätä
stürmisches Wetter
272
schtündelä / umästündelä
trödeln
273
schtunggä
vollstopfen
274
Schtunggis
Kartoffelstock
275
schturm
schwindlig
276
Schüchlädär
Scheuklappen
277
schupfä / schüpfä
stossen / rempeln
278
Schtumpä
Zigarre
279
schtüpfä
stechen / schubsen
280
schtürchlä / schtoglä
stolpern
281
Schtuss
Unsinn
282
schtussä
Unsinn reden
283
Schtutz / Schtotz
steiles Wegstück / Abhang
284
Schtütz / Schtutz
Geld
285
Schtuchä
Kopftuch
286
schuänä
gehen (zu Fuss) / wandern
287
Schudel
zerzauste Frisur
288
Schuderhäuäl
zerzauste Frisur
289
schüpfä
anrempeln / stossen / schubsen
290
Schürger
Polizist
291
schuriglä
schimpfen / zu Rede stellen
292
Schütti
Dachstock
293
Schutzli
übereilt Handelnder
294
Schüübä
Schürze
295
schüüch
scheu
296
schüüli
sehr / extrem
297
schüürgälä / schüürgä
schieben
298
schuulig /schülig (-i/-s
furchtbar(e/s)
299
schüüsch
hässlich / wüst / schlecht
300
Schwaab
Deutscher
301
Schwafli
Dummschwätzer
302
Schwaldäri
unsteter Mensch
303
Schwämm
Pilze
304
Schwetti
Unmenge
305
Schwiärä
Pfahl / Zaunpfahl
306
schwiinä
abnehmen
307
Schwiiniggäl /Säuniggel
Schweinehund
308
Schwiinigs
Schweinefleisch / Speck und Schinken
309
(im) Schwick
im Nu
310
Schwintä
Ohrfeige
311
Schwirä
hölzerner Zaunpfahl
312
schwofä
tanzen
313
scolazzä
frühstücken
314
Scurnuz/ Scharmützel
Papiertüte
315
sebälä / semälä
sich beeilen / rennen
316
Seechter
Sieb / Dole / Abfluss / Sinkkasten
317
seelzä
seltsam / mürrisch
318
Seich
Dummheit / Blödsinn
319
seiche
urinieren / *regnen
320
Seigl
Sprosse
321
Seiliplampi
Seilschaukel
322
Sekel
Mensch mit schlechten Charkterzügen
323
seklä
rennen (zu Fuss)
324
selbander
zu Zweien / schwanger
325
semälä
rennen (zu Fuss)
326
sentimal / -mol
weil
327
setig / serig
solche
328
Setzlig
Steckling
329
Siäch
schlechter Mensch
330
(en) Siäch ha
stark betrunken sein
331
Siäneli
Küchensieb
332
Sibäsiäch
Alleskönner / Besserwisser / Angeber
333
Sidian
hinterlistiger Kerl
334
Sirach
arge Person
335
sirachä
toben / wütten / fluchen
336
Soigoof / Sougoof
unerzogenes Kind
337
sonig / sötigi / sertigi
solche
338
sons
unterdessen
339
Souer
Bauern-Estrich
340
sudan
jammern
341
Sudel
Skizze / Vorentwurf
342
südärä / söifärä
sabbern
343
sudlä
verschmieren
344
sudlä
skizzieren
345
Suff
Rausch
346
Süffäl
Trinker
347
Suggi / Soi / Sui
Schweinchen
348
sumi
eigene
349
Summervogel
Schmetterling
350
Sunnäwirbl
Löwenzahn
351
sunntigä
festlich kleiden
352
Supf
Schluck
353
Sürmel
mürrischer Mensch / Langweiler
354
Surri/Surrimurri / Surrli
Kreisel (Spielzeug)
355
süüferli
sorgfältig / vorsichtig / taktvoll
356
Süügwäsch
Schweinefutter
357
Süüli
Ferkel
358
Suurchabis
Sauerkraut
359
Suurnippel
unzufriedener Mensch
360
Tääfeli
Bonbon
361
Tablar
Regalbrett
362
Taburettli
vierbeiniger Hocker ohne Rücklehne
363
täfälä / tädärlä
verklagen / ausplaudern / petzen
364
täfäl
fit und gesund
365
Tampa
dumme Kuh
366
tängälä
Sense schärfen m.Hammer u. Ambos
367
Tätsch
Hiebe
368
tätschä
knallen / schlagen
369
Tätschburgär
Hamburger (Speise)
370
Tätschi
Fleck / Schmirerei
371
Tätschmeischter
Chef / Vorgesetzter
372
(ver)täubä
verärgern
373
täubälä
schmollen / trotzen
374
Taussä
Tanse / Rückentragkanne (für Milch)
375
teichslä
in die Wege leiten / organisieren
376
Teigaff
Neugieriger
377
teigg
müde / erschöpft
378
Thek
Schultasche
379
tifig
schnell / geschwind / eilig
380
timmer
halbdunkel
381
Titti
Puppe
382
Tocha
Puppe
383
Töchter
singular und plural :gleich(eine Töchter)
384
Töff
Motorrad
385
Töffli
Mofa
386
Töggel
Figur
387
töggälä
tippen
388
töibälä
quengeln
389
Tolä
Grube / Schacht
390
Tolggä
Tintenfleck / Makel
391
tööglä
mit den Händen im Wasser spielen
392
Tööpä
Hände
393
Tööplär
Grabscher
394
Tooräbueb
Lümmel
395
Törggä / Töörkä
Mais
396
Totsch
einfältiger Mensch
397
Totz / Totzä
Klotz
398
Töz
Kopf
399
trääf
treffend ausgedrückt
400
Trääsch
Schnaps aus Trester
401
Tram / Trämli
Strassenbahn
402
Trämel
umgesägter Baumstamm
403
trampä
treten / zertretten
404
trätschä
schwatzen
405
tribuliärä
behaupten
406
Triichlä
blecherne Glocken
407
trischt
bedrückend / traurig
408
Tritt
Stufe
409
trödälä
saumselig vorwäts kommen
410
tromsig
verkehrt
411
(um) troolä
sich wälzen / fallen
412
tröölä
Wahlwerbung von Haus zu Haus
413
trösälä
Zustand zwischen tropfen und rinnen
414
Trottwar
Gehsteig
415
trüäja
an Gewicht zu nehmen
416
(jungä) Trübel
unreife Person
417
Truckä
Schachtel
418
trüllä
drehen
419
trümlig
schwindelig
420
Trümpi
Mundharfe
421
tschäb
schief
422
tschädärä
klappern / klirren
423
tschalpä / tschienggä / tschuppä
zufuss gehen
424
Tschäpär
Hut / Mütze
425
Tschättärä
dümmliche Frau (abschätzig)
426
Tschiferä
Rückentragkorb
427
Tschingg
Italiener
428
Tschookä
Bein / Fuss
429
Tschooli
Naivling
430
Tschoope
Kittel / Jacke
431
tschuderä
frösteln
432
Tschuderheuel
zerzauste Frisur
433
Tschugger
Polizist
434
Tschumpäli
Wein im 1 dl Glas
435
Tschumpel
Dummkopf / Idiot
436
tschümperlä
emsig / zielstrebig
437
tschumplä
trotten / wandern / marschieren (militärisch)
438
tschuupä
an den Haaren reissen
439
Tschüüpi
Haare oberhalb dem Ohr
440
tschuutä/schuttä
Fussball spielen
441
Tschutt
junges Schaf / Lamm
442
Tuäch
missratenes Mädchen / Frau
443
Tub'l
Depp
444
tuuch
bedrückt
445
tuggä
zahlen / Folgen tragen
446
Tulung
Milchkesselchen
447
Tündlä
Früchtekuchen
448
tünklä
in etwas Flüssigkeit tauchen
449
Tünlä
Früchtekuchen
450
tüpfä
treffen
451
Tüpfi
Bratgeschirr mit Deckel
452
Tüpfi
eingebildete Frau
453
Tüpflischiisser
Pedant / kleinliche Person
454
tüppig
schwül
455
Türgg
stressige Tour
456
Turpe
Heiztorf
457
tussä
abpassen
458
Tutsch
Schnuller
459
tütschä
zusammenprallen / zusammenstossen
460
Tütschi
Holzklotz / Kaminfeuerholz
461
Tutsuit
Durchfall
462
tuubätänzig
nervös / unruhig
463
(äm) Tüüfäl es Ohr ab
sehr intensiv
464
Tüürfallä
Türklinke
465
tüüssälä
leise gehen
466
uä / uächä
hinauf
467
übelziitig
unbeholfen / kompliziert
468
überä
hinüber / vergoren
469
überobä
im oberen Stock
470
überrissä
übertrieben
471
überstellig
übermütig
472
überunnä
im untern Stockwerk
473
ufä
hinauf
474
ufsmaal
unverhofft /plötzlich
475
uhi / uechä
hinauf
476
umä
zurück
477
umägää
vergelten / erwidern / rächen
478
umägääggä
ausrufen
479
umägrampä
herumzappeln / unruhig sein
480
umälitzä
hochkrempeln
481
umäluägä
sich umsehen
482
umälungärä / -schwanzä
herumgehen / viel unterwegs sein / ohne Ziel gehen
483
umäschnorrä / -mulä
widerreden
484
Umbeisgi
Ameise
485
umbri
abwärts
486
umbrüüf
aufwärts
487
umtroolä
hinfallen
488
unäuuä /undäuufä
hinauf
489
undersobä
verkehrt
490
Unertiner
Türschwelle
491
ungattig
widerspenstig
492
ungereinisch
plötzlich / auf einmal
