Schwyzerdytsch2 Flashcards
1
Q
Dääfeli
A
Bonbon
2
Q
Däander
A
Zettel
3
Q
Dächlichappä
A
Schirmmütze
4
Q
Dachchängäl / Dachpfätti
A
Dachrinne
5
Q
dadädo
A
dieses hier
6
Q
Dädi
A
Vater
7
Q
dä gross Kanton
A
Deutschland
8
Q
Dampfi
A
Mus
9
Q
dängelä
A
(Sensenblatt) dünn klopfen
10
Q
Dänkäli
A
Stiefmütterchen
11
Q
dännä /däänä
A
drüben
12
Q
dänn näsä
A
nicht jetzt - vielleicht später
13
Q
dä säb
A
derjenige
14
Q
daub
A
erbost
15
Q
däubälä
A
Wutausbruch / sich quer stellen
16
Q
daub machä
A
verärgern / erzürnen
17
Q
debälä
A
sich beeilen
18
Q
däwäg
A
so / auf diese Weise
19
Q
deräwäg
A
so / auf diese Art
20
Q
derig
A
solche
21
Q
difig
A
geschwind
22
Q
Dili
A
Dachboden / *Raumdecke
23
Q
Dolä
A
Schacht
24
Q
Döller
A
Baumspitz
25
donzmer
gib (geben) Beispiel: donzmer e stigu lem = gib mir ein Stück Brot
26
Doochä
langsamer Mensch
27
Dopleps
Runkel
28
dräckälä
mit Erde spielen
29
Drämäl
langes Holzstück
30
drininnä
darin
31
diislä
leicht regnen
32
driunnä
dort unten
33
Dröbsli
Bonbon
34
droolä
sich wälzen / fallen
35
Druckätä
Gedränge
36
drui
drei
37
drüjälä
beflecken / ungeschicktes Essen
38
druf innä gheiä
verschaukelt werden
39
drüllä
drehen / kurbeln
40
druus choo
inhaltlich verstehen
41
dryschaaggä
ungepflegt daherkommen
42
dudälä / drödälä
saumselig arbeiten
43
Dündlä / Dünnä
Wähe / Frucht oder Käsekuchen
44
dunzä / tüpfä
treffen
45
düsselä /düselä
sehr leise und vorsichtig gehen
46
durä stiärä
stur erzwingen
47
Durlips
Futterrübe (orangegelblich)
48
dürnig
verwirrt / betäubt
49
dürrhi
hindurch
50
Düssu
Kopf
51
duruus
von dannen gehen
52
Dütschi
Holzscheit
53
duuch
verängstigt / verschämt
54
Dyridäri
ein Wesen machen
55
eebä(-ri/ rä)
ziemlich(e/r)
56
eeding
egal
57
eidwädärä
irgend ein(er)
58
einewäg
so oder so / jedenfalls
59
(en) Eignä
Sonderling
60
einisch
dazumal / demnächst / einmal
61
ennet
jenseits
62
(es) Eier
ein Ei (singular)
63
Eieröhrli
Faschingsgebäck
64
Eierschwamm
Pfifferling (Pilz)
65
Eiertätsch
Omlette
66
einewäg
jedenfalls
67
einisch
einmal
68
eischter
immer
69
embrüf
hinauf / herauf
70
eräärfälä
umarmen
71
erchlüpft
erschrocken
72
erpudälä
ertrinken
73
erschno
sogar
74
Eschtrich
Dachboden
75
Etro
Onkel
76
Fäärlig
Ferkel
77
fächtä / Fächtär
betteln / Bettler
78
Fächtli
Beigarn
79
Fäckä
Gefieder / Federn / Flügel
80
(z)fadeschlaa
erstes Entwerfen
81
Fägär
Schlingel
82
Fagetta
Hosensack
83
Fagettazyt
Taschenuhr
84
fahr ab!
geh weg!
85
(e) Falle mache
gut aussehen
86
Färlisou
Mutterschwein
87
Fassduube
primitiver Ski
88
Faszäneetli
Taschentuch
89
Fätzä
beleibte Person
90
Fätzätüfäl
risikofreudiger Mensch
91
feckä
foppen
92
Feischter
Fenster
93
feiss
fett / beleibt
94
Fekär
Roma/Zigeuner
95
ferggä
herstellen / bereit machen / spedieren
96
fern
vergangenes Jahr
97
ferndrig
letztjährig
98
(dä) Feufer und s' Weggli
beides / alles
99
Feumer
Handnetz mit Stiel zum Fischen
100
Feutschä
Hausschuh
101
Fidu
Hund
102
(kein) Fiduz
keine Lust
103
figgä
hin und her rutschen / reiben
104
figgä
klauen
105
figureetlä
herum hantieren
106
filzä
stehlen
107
Finkä
warmer Hausschuh
108
Finöggeli
zart gestaltetes Kind
109
Fisel
Bohnen
110
fisärlä
leicht regnen
111
fislä
schnell arbeiten
112
Fitzä
Strafrute
113
Fladä
Früchtekuchen
114
flamerlä
essen
115
Fländerli
Laubrechen
116
Flärä
ein grosses Stück
117
flatiärä
schmeicheln
118
flätt
völlig
119
Flättärä
Ohrfeige
120
Flaischchääs
Leberkäse
121
Flickflauder
Schmetterling
122
fleet
sauber
123
flöcklä
leicht schneien
124
folgä
gehorchen
125
Forgglä
Gabel
126
föörbä / fürbä
mit Besen den Boden reinigen
127
Fötzäl
Mensch mit schlechtem Charakter
128
Fötzäl
Papierschnippsel
129
Fötä
dummer Einfall / Schnapsidee
130
Fötzäl
Papierfetzen / schlimmer Kerl
131
frääsä
rasen / schnell fahren
132
(en) Frau
eine Frau
133
(ä) Friinä
umgängliche Person
134
friili
wirklich / selbstverständlich
135
Frittä
Mund
136
fuäre
nahrhaft
137
fuärig
sättigend / nahrhaft
138
Fuässätä
Fussteil des Bettes
139
Fluumer
Mop
140
fücht
früh
141
Füdli
Gesäss
142
füdliblutt
splitternackt
143
Füdlibürger
Spiesser
144
fuerä
sättigend
145
fuerä
füttern
146
Füfliber
Fünffrankenmünze
147
fuggsä
bereuen / hänseln
148
Füürstei
Fasnachtsbonbon/Hochzeitsbonbon
149
Füschtäl
Sandwich
150
Füschtäl
schwerer Hammer mit kurzem Stil
151
(was) fürtig
welcher Art?
152
gääch
steil
153
gaagelä
schaukeln
154
gääggä
schreien
155
gaasch?
gehst du?
156
gäbig
praktisch / bequem
157
gäch
steil
158
Gacho
Harasse
159
Gadä
Stall
160
Gädärhächi
magerer Mann
161
gäggeligääl
gelb
162
Gagger
Krähe
163
gagsä
wirr sprechen
164
Gäldseckäl
Geldbeutel
165
gäll /göll
nicht wahr? meinst du nicht auch?
166
Gälleriebli
Karrotten (gelbe Rüben)
167
Galööri
törichter Mensch
168
Galt / Galtlig
Rind / junges Rind
169
Gampiross
Schaukelpferd
170
Gang
Hausflur / Korridor
171
gäng
immer wieder
172
gänggälä
trödeln / Geld für Kleinigkeiten ausgeben
173
Gänterli
Küchenschrank
174
Garacho
hohes Tempo
175
garement
klar und deutlich
176
Garettä / Karrettä
Schubkarren
177
gaumä
beaufsichtigen / präsent sein / aufpassen
178
Gäzzi
Schöpfkelle
179
Gebsi
Waschbecken/Zuber
180
Geburi
Geburtstag
181
Geisshutzer
Kleinbauer
182
geitsche
schreien
183
Gellä
überlautes Mundwerk
184
Gellerettli
Damenuhr
185
Geltä
Zuber
186
Geni
Holzlöffel zum abrahmen
187
Gertel / Geitel
Haumesser / Machete
188
Geufer
Speichel
189
geuggle
necken
190
Geuss
schriller Aufschrei
191
geussä/güssä
schrill schreien
192
Gfrääsli
Gesicht
193
gfräässig
guten Appetit haben
194
gfätterlä
spielen
195
gfitzt
schlau
196
Gflädär
Verschüttetes
197
Gfröörli
kälteempfindlicher Mensch
198
Gfrörni
Frostbeule
199
gfürchig
angstmachend
200
ghebig
geizig
201
ghejä / umghejä
fallen / umfallen
202
(um) gheijä
stürzen
203
ghejä laa
fallen lassen
204
ghiirme
ausruhen
205
Ghüder
Abfall / Kehricht
206
Ghüderchübel
Abfalleimer
207
Ghürsch
Durcheinander
208
ghüüslät
kariert
209
Giäl
Knabe / Junge
210
Gibä
Ziege
211
gibälä
rodeln
212
Giel
Knabe / Junge
213
Giegi
Kerngehäuse (Obst)
214
giibschä
schrill tönen
215
gidrung
eng / stark angezogen / straff
216
giigaagälä
wackeln
217
giigampfä / Giigampfi
schaukeln / Schaukel (Wippe)
218
Giischter
Kehricht
219
gigälä
kindlich lachen / kichern
220
Gigetschi
Kerngehäuse
221
gigglä
streiten
222
giirä
quitschen
223
giixä
schrilles Knirschen
224
Giireizi
Seilschaukel
225
Giiznäpper / Giizchragä
übertrieben Sparsamer
226
gigälä
lachen
227
giggerig
geil
228
Giggernillis
Kleinkram
229
Giit
Geiz
230
Gingg / ginggä
Fusstritt / treten
231
Ginnschett
Türgriff
232
Ginöffel
törichter Mensch
233
Girggäl / Grünggäl
serbelnde Pflanze / kleine Pflanze
234
gischple
fuchteln
235
Gischtär
Kehrricht
236
Gizi
Zicklein
237
Gjätt
Unkraut
238
(im) Gjätt ussä
abseits
239
glaarä
ins Leere starren
240
Glace
Speiseeis
241
Gläck
Salzlecke für Nutztiere
242
Gläpärä
Ohrfeige
243
glänggä / glanga
erlangen / ergreiffen
244
glarig
bunt
245
glatt
lustig
246
Gleich
Gelenk
247
gleitig
rasch / geschwind
248
glettä
bügeln
249
Glettiisä
Bugeleisen
250
Gloschli
Unterrock
251
Glüggär
Murmel
252
Gluggärä
brütende Henne
253
Gluggärä
Mutter welche ihre Kinder überbehütet
254
Gluggsi
Schluckauf
255
Glump
Minderwertiges (Dinge)
256
glungä
originell
257
Glunggä / Guntä / Guttla
Pfütze
258
Glünggi
unmoralische Person / Halunke
259
gluschtä
Lust haben auf ...
260
Glüschtälär
Grabscher / Lustmolch
261
gluschtig
verlockend
262
gmögig
sympatisch / angenehm
263
gmuggät
gestohlen
264
Gnaadähüchlär
Scheinheilliger
265
gnagä
knappern
266
Gnäggi
gesundheitliche Behinderung
267
Gnagi
Schweine-Haxe gekocht / Eisbein
268
gnappä / gnäpperlä
unstabil / wackeln / locker
269
gnietig
nervig
270
Gnuusch
Wirrwar / Unordnung
271
go
um zu
272
Goggwärgi
Zwerg
273
Googgäli
3 Minuten Ei
274
gooplä
neckisch spielen
275
Göifer
Speichel
276
Göiferlädi
Kleinkinderlatz
277
göimälä
knutteln / im Arm halten (Säugling)
278
gömmär
gehen wir?
279
Gonfi
Marmelade
280
Goof
Tochter
281
Goof
unartiges Kind
282
Goofä / Chnöpf
Kinder / Kind
283
gogärä
klettern
284
Gööggämöff
dummer Kerl
285
gooplä / goopä
neckisches spielen
286
Göpäl
altes Farrad / Auto
287
gopel
hoffentlich
288
gopelau
ohne Zweifel / selbstverständlich
289
göplä
radfahren
290
gopfertori / *gopfertami
verflixt
291
göötschlä /göötschä
mit Wasser spielen / planschen
292
Gorächübäl
Jaucheschöpfer
293
görbsä
rülpsen
294
Görbsi
Kerngehäuse des Apfels
295
Goschä
lautes Mundwerk / Maul
296
Gotsch
dümmliche Person
297
Gottä/Götti/Göttichind
Patin/Pate/Patenkind
298
gottefroh
hoch erfreut
299
Gottfridschtutz
Schimpfwort (empörend)
300
graaggä
kriechen
301
grabschä
zusammenkratzen
302
grabschä
animieren / werben
303
grächä
bereitstellen
304
grad
sogleich
305
grampä
am Bahngeleise arbeiten
306
grampoolä
Lärm machen / lärmen
307
Grandbere
Kartoffel
308
grännä
weinen
309
grantig
sauer / böse
310
Grätschä / Gräpschä
Bremse am Pferdewagen
311
Grätti
Greis / alter Mann
312
Grättimann
Hefegebäck
313
gräuälä / grönälä
schimmlig
314
Gräubschi
Kerngehäuse
315
Grien
Kies
316
Griitä
dumme Frau
317
(tolli) Griitä
hübsche Frau
318
Grind / Gring
Kopf
319
Gritä
dumme Frau
320
Gritli
Gerstenkorn / Pikel am Augenlid
321
Grittibänz
Gebäck zum St. Nikolaus (6. Dez.)
322
Gröbschi / Gröbsi
Kerngehäuse
323
grochsä /gruchsä
jammern / stöhnen / ächzen
324
Grochsi
Jammerer
325
Groggi
Skizze
326
Grööggu
kleiner Mensch - kleines Kind
327
gröölä
schallend lachen / lärmen (verbal)
328
grüezi
guten Tag / grüssgott
329
Grüezini
Deutschschweizer
330
grümplä
ordnen
331
grümschälä
brummeln
332
Grunggäli
geschrumpfter Apfel / kleine Frau
333
Grüübä
ausgekochter Schweinespeck
334
gruupä
kauern
335
Gruuperli
grüne Bohnen
336
Grüüsäl
unanständiger / unappetitlicher Mensch
337
gschägget
gefleckt
338
gschämig
unanständig
339
Gschiss
grosses Getue über Unwichtiges
340
Gschpäändli
SpielkameradIn
341
Gschleik
unbequemes Anhängsel / Liebschaft
342
Gschlüder
schleimige Masse
343
Gschmeus
unwesentliche Dinge / Zeugs
344
gschmogä
wenig / knapp
345
gschmuuch / schmuch
nicht ganz wohl fühlen / ungeheuer
346
gschnäderfrässig
heikel bezüglich Speisen
347
Gschnäpper
Kleingeschnittenes Papier
348
gschniglet
herausgeputzt / sehr schön gekleidet
349
gschpässig
kurios / wirr / eigenartig
350
Gschpill
Trauzeugin
351
gschprengglet
gesprenkelt / mal so – mal so / im Zeilenwechsel
352
Gschpusi
Schätzchen
353
Gschpüri
Vorahnung / Feingefühl
354
gschtabig
ungelenk
355
Gschtältli
Strumpfgurt
356
Gschtrüpp
wirres Strauchwerk / Wildnis
357
Gschtud
Pfosten
358
gschtüberchoo
gestohlen / geklaut
359
Gschtungg
Gedränge
360
Gschtürm
Getue / ein Wesen machen
361
gschweiggä
beschwichtigen / beruhigen
362
Gschwellti
in der Schale gekochte Kartoffeln / Pellkartoffeln
363
Gsell
Trauzeuge
364
Gsüchti
Rheuma
365
gsyy
gewesen
366
Guägä
Stinkkäfer
367
guänä
indirekt erbetteln / drum herum reden
368
(en) Guätä
guten Appetit / Mahlzeit!
369
Guäzli
Kleingebäck
370
güderä
planschen
371
Gufe/Gülfeli
Stecknadel
372
Gufär
Schotter / Kies
373
Gufärä
Koffer
374
gügälä
über den Durst trinken
375
Gugelfuär
Lustfahrt / lustiger Ausflug
376
Gugerli
kleine Wunde
377
Guggä
Papiersack / Tragtasche
378
guggä
sehen
379
Guggämusig
Musikantengruppe an Fasching
380
Guggeerä
kleines Fensterchen
381
Gugger
Kuckuck
382
Guggärschtütz
Purzelbaum
383
Guggärziitli
Kuckuksuhr
384
Guggernälli
Giebelfenster
385
güggslä / güggelä / güggälä/ glüsslä
heimlich zuschauen
386
Güggi
Gefängnis
387
Guggumerä
Gurke
388
Güli
Hahn
389
Güllä
Jauche
390
Güllärugger
Lave der Mistbiene
391
gümälä
radieren
392
Gumel / Gummel(i)
Kartoffeln
393
Gump
Sprung / Freudensprung / Satz
394
Gumälistunggis
Kartoffelbrei
395
gumpe
springen / hüpfen
396
Gumslä
plumpes Weib
397
güne
pflücken
398
güne
gewinnen
399
Günschä
Hausschuh
400
Guntä / Gontä / Gumpä
Pfütze
401
Gupf
Brotanschnitt
402
Guschteni
Kuh welche noch nie trächtig war (Rind)
403
Güsel
Abfall / Kehricht
404
Güselchübäl
Abfalleimer
405
Gusi
Schwein
406
guslä
etwas aufwühlen / hinterfagen
407
Gutsch
Schuss
408
Gutschi
Sofa
409
Gutterä
Flasche
410
Guu
Geschmacksempfinden im Gaumen
411
Güüdelmentig
Fastnachtmontag
412
Gufälä
ein Arm voll
413
Gutlä
Pfütze
414
Güüdälmäntig
Fasnachtsmontag
415
güügälä
über den Durst trinken
416
Güügs
Branntwein / Schnaps
417
Güürbschi
Kerngehäuse
418
Guutschli
Kleinkinderbett / Wiege
419
guuxä / guugsä /
heftiges Schneegestöber
420
Güwettä
Waschbecken
421
gvättärlä
kindliches Spielen
422
Gvätterlizüüg
Spielsachen
423
Gvätti(schuel)
Kindergarten
424
Gwaagg / Graag
Krähe
425
Gwaaggi
Plappermaul
426
gwaarä
spüren
427
Gwäggi
Stein
428
Gwaggli
Simpel / Tropf / einfältiger Mensch
429
gwiiggsä
kreischen / schreien
430
Gwunder
Neugier
431
gwurggig
ungebügelt / zerknautscht
432
Haag
Zaun
433
Hääbi
Kartoffel
434
Haaghuuri
Tussi
435
hääl
glitschig / glatt / vereist / schlifrig
436
Häärd
Humus / Erde
437
haarig
haarsträubend
438
Hääs
Anzug
439
Habä
Handgriff
440
habärä
essen
441
Habasch
Unsinn / törichter Mensch
442
Hächu
Verehrer
443
Hafäächääs
Stumpfsinn
444
hafälääb
letztjährig
445
halbbatzig
nicht vollwertig
446
haled ambrichä
hinunterhängend
447
Hälslig
Führungsleine um den Hals des Rindviehs
448
Hans was Heiri
egal / kommt auf das Selbe heraus / sowohl als auch
449
Hämli / Hämp
Hemd
450
Hampäissi
Ameise
451
Hampflä
eine Hand voll / Portion
452
Hämpfäli
kleine Menge
453
(än) Hammer gfrässä
spinnst du!
454
Handörgäli
Ziehharmonika
455
Hanf
Brot
456
Hannavog'l
Auerhan
457
Hans was Heiri
sowohl als auch
458
hantli
blitzschnell / sofort
459
Häpärä
Kartoffel
460
Häpäräprägäl
Kartoffelbrei
461
häppschä
niesen
462
Häpöri
Erdbeere
463
härä
hin
464
Harasse
Lattenkiste
465
Härdöpfel
Kartoffel
466
hässig
unwillig / in schlechter Stimmung sein
467
Häuchel / Häuäl
Spitzhacke
468
haudärä
übereilt handeln
469
hauä
schneiden
470
Häuptli
Nutzvieh
471
Häuptli
Kopfsalt
472
Häxli
Elster
473
Hätzle
Eichelhäher
474
hebä
festhalten
475
Hebi
Handgriff
476
hebig
sparsam / geizig
477
heepä
laut rufen
478
Heeregääggälär
Eichelhäher
479
Heftli
Zeitschrift / Magazin
480
Hegel / Hegu
Taschenmesser
481
he-ibsch
sehr
482
Heier
Fünfrankenmünze
483
heinomal
Ausruf der Empörung / Wut
484
(en) Heiri gump uf
Fusstritt
485
Heiti
Heidelbeere
486
heläwiä
was du nicht sagst
487
heldä
neigen / schief halten
