Sayings Flashcards
A partir de
Starting from
Em termos de
In terms of
Por um lado… por outro lado
On the one hand… on the other hand
Por conseguinte
Therefore/Consequently
Ademais
Besides/Moreover
No entanto
However
Gosto mais de
I prefer
De jeito nenhum
No way
No way
De jeito nenhum
Não tem jeito
No way
Posso perguntar algo?
Can I ask something?
Faz um tempo
It’s been a while (lit. Made a time)
It’s been a while
Faz um tempo
Ao mesmo tempo
At the same time
At the same time
Ao mesmo tempo
Por aqui
This way/around here
This way
Por aqui
Around here
Por aqui
Nem pergunta
Don’t even ask
Nem pensar
Don’t even think about
Without thinking
No chance
Don’t even think about it
Nem pensar
No chance
Nem pensar
Don’t even ask
Nem pergunta
Ainda bem
Fortunately
Fortunately
Ainda bem
Não tem como
There’s no way
There’s no way
Não tem como
Além disso
Besides that
Besides this
Além disso
O tanto que
As much as/how much/the amount that
How much
O tanto que / quanto
As much as
O tanto que
In just one day
Num só dia
Num só dia
In a single day
To withdraw
Retirar
To remove
Retirar
Retirar
To remove / withdraw
Above all
Sobretudo
Mainly
Sobretudo
Principally
Sobretudo
Sobretudo
Above all/mainly
In front of
Perante / Diante
Perante
In front of
He will stop at nothing
Ele não hesita perante nada
Não hesitar perante nada
To stop at nothing
I’ll be right back
Já volto
Já volto
I’ll be right back
Unless
A menos que
A menos que eu vá
Unless I go
At least
Pelo menos
Pelo menos
At least
Despite being
Apesar de ser
Apesar
Despite
Even though
Apesar de / mesmo que
Mesmo que
Even though
Apesar de
Even though
Caso
In case that/if
In case
Caso
In doing so
Ao fazê-lo
Pois tem
Because there is
Since that
Pois
Not always
Nem sempre
Dar-se mal
Give up/fail
In case
Caso
Ao fazê-lo
In doing so
Nem sempre
Not always
Give up/fail
Dar-se mal
A few months ago
Há meses
Há anos
A few years ago
Um pouco anos atrás
A few years ago
Há três dias
Three days ago
Three days ago
Três dias atrás
Há três dias
He left
Ele foi embora
Nos fomos embora
We left
It’s about
Se trata
Não se trata
It’s not about
Tratar
To treat
What was that?
O que foi aquilo?
O que foi aquilo?
What was that?
Se calha
Maybe
There’s nothing
Não há nada
I’m in
Alinho
Pelos vistos
Apparently
It seems that
Pelos vistos
It’s over
Já era
Peraí
One minute
To be like
Ser igual
Fora lá
Outside
Há um homem fora lá
There’s a man outside
It’s too hot outside
Tá calor demais fora lá
How do you say?
Como se diz?
Como se diz
How do you say?
Como se descreve
How would you describe…
How would you describe
Como se descreve
What is the opposite of..
Qual é o oposto de..
Para levar..
To take away
To take away
Para levar
Para levar embora
Para levar embora
To take away
For now
Por enquanto / Por agora
Por enquanto
For now
Por agora
For now
2 hours left
Faltam duas horas
Falta um dia
One day left
Por onde
Where
Quem não estar de parabéns
Tell you what isn’t great
Lit. Who isn’t of congratulations
Kid
Moleque
Moleque
Kid
Turn up the volume
Aumenta a som
Aumenta o som
Turn up the volume
Ainda que
Even if
Though
Even less
Muito menos
Muito menos
Even less
After all
A final de contas
A final de contas
After all
Changed my mind
Mudei de ideia
Mudei de ideia
Changed my mind
He will changes his mind
Vai mudar de ideia
Nothing is further from the truth
Nada está mais longe da verdade
Nada está mais longe da verdade
Nothing is further from the truth
Quem me dera
I wish (lit. who will give me)
At least
Ao menos
Just once
Ao menos uma vez
I wish just once
Quem me dera ao menos uma vez
Quem me dera ao menos uma vez
I wish just once
Faço sem querer
I did it unintentionally
Unintentionally
Sem querer (lit. Without want)
Take back
Ter de volta
Ter de volta
Have back/take back
Por não ter
Because (lit. for not having)
They don’t make them like that anymore
Não se faz mais isso hoje em dia
Não se faz
Don’t do it
Hoje em dia
These days
Take off your clothes
Tira a sua roupa
Entre outros
Among others
Que abrange
That includes
That includes
Que abrange
Foreign investment
Investimentos estrangeiros
Investimentos estrangeiros
Foreign investment
Whose
Cuja
Cuja
Whose
Cuja tendência é
Whose tendency is
Whose tendency is
Cuja tendência é
Ganhar fôlego
To gain momentum
lit. To win breath
To gain momentum
Ganhar fôlego
To improve your position
Ganhar fôlego
You both
Vocês dois
Vocês dois
You both
Everyone
Todo mundo
Todo mundo para fora
Everyone out
Everyone out
Todo mundo para fora
Must have been
Deve ter sido
Deve ter sido
Must have been
Actually
Pensando bem
Pensando bem
Actually
Often
Com frequência
Com frequência
Often
Tell me
Avise
sendo essa a causa
that is the cause of / because
Room for manouver
Margem de manobra
Margem de manobra
Room for manouver
Just like
Tal como
Such as
Tal como
Tal como
just like / such as
Estar a ser feito
being done
Downhill
Uma ladeira abaixo
Uma ladeira abaixo
Downhill /the downhill slide
Prince charming
Príncipe encantando
In contrast to
Com destaque para
Com destaque para
In contrast to
Detached from
Destaque
otherwise
caso contrário
caso contrário
otherwise
está a ser deixada para trás
is being left behind
is being left behind
está a ser deixada para trás
deixada para trás
left behind
Makes sense
Faz sentido
Noção mais próxima
More similar/ closer concept / better idea
Can play a part
Pode ter papel relevante
Pode ter papel relevante
Can play a part (lit. Can have a relevant role)
Among themselves
Entre si
