Sätze 02

Question 1

بله ،میشه
درست شد ؟
الان میگیرم میکپم

Answer 1

Ja ,das haut hin
Hat das hingehauen ?
Ich hau mich jetzt mal hin.

Question 2

شرایط انقدر ها هم بد نیست
نگران نباش

Answer 2

Alles halb so schlimm
Mach dir keinen Kopf

Question 3

هنر به قربانی نیاز دارد

Answer 3

Kunst erfordert opfer

Question 4

اوضاع برای شما چطور پیش می رود؟

Answer 4

Wie läuft es bei euch?

Question 5

Aber…sonst passt allesیهنی چه

Answer 5

عبارت آلمانی “Aber…sonst passt alles” به معنای “اما… بقیه چیزها درست است” یا “اما… بقیه چیزها خوب است” می‌باشد. این جمله معمولاً زمانی استفاده می‌شود که یک مشکل یا استثنایی وجود دارد، اما به طور کلی اوضاع خوب است.

Question 6

شما اشتباه می کنید

Answer 6

Du irrst dich
sich irren[گذشته: irrte] [گذشته: irrte] [گذشته کامل: geirrt] [فعل کمکی: haben ]
در اشتباه بودن اشتباه کردن
1.Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot.
1. تو در اشتباهی. آن ماشین سبز نبود بلکه قرمز بود.

Question 7

حالم گرفتی

Answer 7

Du hast mir den Spaß verdorben

Question 8

ضمن عذر خواهی بخاطر شرایط بوجود آمده

Answer 8

عبارت “Im Licht der Entschuldigung für die entstandenen Umstände” به آلمانی به این معنی است:

“در پرتو عذرخواهی برای شرایط به وجود آمده”

به عبارت دیگر، این جمله بیانگر عذرخواهی و توضیح درباره مشکلات یا شرایطی است که پیش آمده‌اند.

Question 9

من به خاطر چیزهایی که از شما یاد گرفتم سپاسگزارم.

Answer 9

Ich bin dankbar ,für das habe ich von Ihnen gelernt.

Question 10

من از 23 سال پیش در زمینه معماری فعالیت می‌کنم.”

Answer 10

Ich beschäftige mich seit 23 Jahren mit dem Bereich Architektur.”

Question 11

من از 23 سال پیش در زمینه معماری فعالیت می‌کنم.”

Answer 11

Ich beschäftige mich seit 23 Jahren mit dem Bereich Architektur.”

Question 12

می‌خواهم یادگیری زبان آلمانی را بصورت خود آموز ادامه دهم” به زبان آلمانی می‌توانید بگویید:

Answer 12

برای گفتن “
“Ich möchte das Lernen der deutschen Sprache selbstständig fortsetzen.”

Question 13

چه فرقی برای من می‌کند….

Answer 13

Welchen Unterschied macht es für mich, wenn ich sterbe?