Sarah' sentences - Parents Flashcards
Merci de soutenir notre communauté / notre mission / the enseignants / les éléves.
Thank you for supporting our community/our mission/the teachers/the students.
Merci de nous faire confiance pour l’éducation de vos enfants.
Thank you for trusting us to educate your children.
Les objectifs et priorités sont le bien-être et la sécurité de votre enfant, l’excellence académique, la diversité et l’appréciation des autres cultures et points de vue.
Goals and priorities are your child’s well-being and safety, academic excellence, diversity and appreciation (/əˌpriʃiˈeɪʃ(ə)n/) of other cultures and points of view
Nous travaillons en collaboration - parents, enseignants et administrateurs. C’est grâce à la communication entre nous tous que cela fonctionne.
We work collaboratively /kəˈlæb.ɚ.ə.t̬ɪv.li/ - parents, teachers and administrators. Communication between all of us makes it work.
Nous sommes là pour vous aider, vous guider et répondre à vos questions.
We are here to help, to guide /ɡaɪd/ and to answer your questions
Nous comptons sur votre coopération et apprécions votre soutien.
We count on your cooperation and appreciate your support.
Les professeurs principaux, le SSD et les conseillers ont remarqué que votre enfant a des problèmes de comportement, de gestion du stress et de biologie.
The Homeroom Teachers/the SSD/the Counselors have noticed your child has challenges with behavior/stress management/Biology.
Nous voulons trouver la meilleure façon de le soutenir, et nous pensons que X pourrait être une bonne solution.
We want to find the best way to support them, and we think that X could be a good solution.
Avez-vous remarqué l’un de ces problèmes de votre côté ?
Have you noticed any of these issues on your end?
Je peux comprendre que vous soyez frustré par la façon dont ce professeur gère la situation. C’est notre politique de X.
Je ne manquerai pas de leur parler de vos préoccupations individuelles.
Je suggère que nous rencontrions l’enseignant afin de trouver une solution productive à ce problème.
I can understand why you are frustrated with this teacher’s handling of the situation. It is our policy to X.
I will be sure to talk to them about your individual concerns.
I would suggest we meet with the teacher so we can find a productive solution to this issue.
Connaissez-vous des solutions qui ont fonctionné dans le passé ?
Do you know of any solutions that have worked in the past?
Pouvons-nous trouver un moyen de travailler ensemble pour aider au mieux votre enfant à surmonter ces difficultés ?
Can we find a way to work together to best support your child as we work through these difficulties?
