Idioms

Question 1

Jusqu’ici, tout va bien !

Answer 1

So far so good!

Question 2

Pas tant que ça !

Answer 2

Not that much!

Question 3

N’hésite pas à …

Answer 3

Feel free to + V

Question 4

Faire avec … / Se débrouiller avec …

Answer 4

To make do with sth/sb.

Question 5

Se décider.

Answer 5

To make up my/your mind.

Ex : Make up your mind!

Question 6

être prêt à attaquer la journée / la réunion …

Answer 6

To be ready to take on the day / the meeting …

Question 7

Pour autant que je sache.

Answer 7

As far as I know.

Question 8

Tourner autour du pot.

Answer 8

To beat around the bush. (beat, beaten).

Question 9

Se sentir enfermé, comme un lion en cage.

Answer 9

To have cabin fever.

/ˈkæbɪn/

Question 10

Autant pour moi !

Answer 10

My bad !

Question 11

Bref

Answer 11

Long story short

Question 12

Au fait !

Answer 12

By the way !

Question 13

Sans rancune

Answer 13

No hard feelings

Question 14

Comment se fait-il …. ?

Ex : Comment se fait-il que tu sois si fatigué ? Comment se fait-il que tu aies été invité et pas moi ?

Answer 14

How come …?

Examples : How come are you so tired? How come you got invited and not me?

Question 15

Désolé de te déranger !

Answer 15

Sorry to bother you!

Question 16

Il n’y a pas à hésiter.

Answer 16

A no-brainer.

Taking this job over the one I had was a no-brainer.

Question 17

Tant mieux pour toi / Bravo !

Answer 17

Good for you!

Question 18

La poisse ! / Dommage !

Answer 18

Bummer!

Question 19

Ça m’énerve !

Answer 19

It drives me crazy

to drive sb crazy / nuts / up the wall

Question 20

Ça suffira pour aujourd’hui !

Answer 20

Let’s call it a day!

to call it a day - ie : I think you should call it a day

Question 21

Être partant.

Answer 21

To be down,

Question 22

Compris !

Answer 22

Got it!

Question 23

Franchement

Answer 23

To be honest

Question 24

Il faut que j’y aille.

Answer 24

I gotta go.

Question 25

Ça me dit quelque chose.

Answer 25

It rings a bell.