Sar Mhaith Flashcards
They were shouting at the top of their voice.
He was…..
She was…..
Bhí siad ag screadadh in ard a gceann is a guthanna
Bhí sé/sí ag screadadh in ard na chinn/cinn is a ghutha/gutha.
Big welcome
Fáilte uí ceallaigh roimh/roimhe/
rompu
The competition was close
Bhí comórtas iomaíocht an- ghéarann
They were really sad
Bhí siad in umar na haimléise
When the cats away the mouse will play
Nuair a bhíonn an cat amuigh bíonn an luch ag rince
You can’t put sense into a young body
Ní feidir ceann críonna a chur ar cholainn óg
It’s better to be healthy than not
Is féidir an tsláinte ná an táinte
There isn’t improvement without unity
Ní neart go cur le chéile
Practice makes perfect
Cleachtadh a dhéannan maistreacht
The rarest thing is the best
An rud is annamh is iontach
Country without a language, country without a soul
Tír gan teanga, tír gan anam
The fear will have another day
Beidh lá eile ag an bpaorach
My friends would say I’m an curious and diligent person but at the same time, I can be forgetful
Déarfadh mo chairde gur duine fiosrach agus
díograiseach mé, ach ag an am céanna, is féidir liom
a bheith dearmadach!
Nobody is without fault
ní bhíonn
saoi gan locht
East of the country
Oirthear na tíre
It’s fortunate to have amazing facilities
Tá an t-ádh dearg linn go bhfuil
áiseanna den scoth anseo mar shampla….
There’s nothing better than…
Níl rud níos fearr dar liom ná a bheith… (ag seinm ceoil nó at cánadh etc)
All are older than me
Iad go léir níos sine ná mé
my Mam
is a cheerful person, as the proverb says, a light
heart lasts the longest
Is duine gealgháireach í mo Mham, mar a deir an
seanfhocal, maireann croí éadrom i bhfad!
My parents give a lot of support to me
Tugann mo thuismitheoirí go leor tacaíochta(TG) dom
Lecturer
Civil servant (Social welfare)
Engineer
Fingal county council (Planning board)
Léachtóir Státseirbhíseach (Leas sóisialach) Innealtóir comhairle contae Fhine Gall (bord pleanála)
I want a degree in primary teaching
Bainfidh mé céim amach i muinteoir bunscoile.
I will go to DCU (specifically St. Patrick’s
Rachaidh mé go dtí Ollscoil cathair BÁC (Go sonrach Coláiste Naomh Phádraig)
I will do study in things like
Déanfaidh mé staidéar ar rudaí cosúil
I give them their lunches. There’s a chef
Tugaim a gcuid lón dóibh. Tá cócaire ann
I help with their homework
Cabhraím lena gcuid obair bhaile
I keep them entertained
Coimeádaim isteach iad
I’ll attend a concert
Freastalóidh mé ar cheolchoirm
It’s a beautiful language
Is teanga álann í
Sorry I don’t have a lot prepared on this topic
Tá brón orm, níl mórán ullmhaithe agam don ábhar seo
Catchy
Catach
I will say
Dearfaidh mé
I don’t know how he got elected
Níl a fhios agam conas a bhí sé tofa
It was in his mind to do hard work but she was reluctant
Bhí sé ar intinn aige obair na gcapall a dhéanacg ach bhí drogall ar a dearthair
On the back of the pigs
Ar mhuin na muice
As happy as the king
Comh sona le rí
Work of a horse
Obair na gcapaill
Praised as high as the sky
Moladh go hard na spéire iad
They dogs on the street know that smoking does damage to health
Ta a fhios ag madraí na sráide go ndéanann tobac dochar do shláinte
He would have to take a long break from sport
Mhínigh sé dó go mbeadh air sos fada a ghlacadh ón spórt
