An Spáilpín Fánach

Question 1

We don’t know who made it

Answer 1

Ní fíos cé a chum an dán seo

Question 2

It’s known that it was composed at the end of the 18th century or the start of the 19th

Answer 2

Ceaptar gur cumadh é ag deireadh an 18ú haois nó ag tús an 19ú haois

Question 3

The English were in power

Answer 3

Bhí na Sasanaigh i gcumhacht

Question 4

Penal laws

Answer 4

Na Péindlíthe

Question 5

In force

Answer 5

I bhfeidhm

Question 6

United Irishmen

Answer 6

Na hÉireannaigh Aontaithe

Question 7

Military from france

Answer 7

Mhíleata ón bhFrainc

Question 8

Failed

Answer 8

Theip

Question 9

Slavish life

Answer 9

Saol sclábhúil

Question 10

Politics and poverty are intertwined in the slaves lives

Answer 10

Polaitíochta agus an bhochtannais file fuaite le saol an spailpín

Question 11

Rights

Answer 11

Cearta

Question 12

Rebels

Answer 12

Easaontóirí

Question 13

Struggling

Answer 13

Ag streachailt

Question 14

Dogs respect

Answer 14

Meas madra

Question 15

Certain pay

Answer 15

Pá áirithe

Question 16

Big farmers

Answer 16

Bodairí

Question 17

A disrespectful term

Answer 17

Téarma dímheasa

Question 18

Mixture

Answer 18

Cumasc

Question 19

Scythe

Answer 19

Speal

Question 20

Penny

Answer 20

Pingin (Pin)

Question 21

Boasting

Answer 21

Ag maíomh

Question 22

Corn

Answer 22

Arbhar

Question 23

There’s a wide range of different emotions

Answer 23

Tá réimse leathan mothúchán

Question 24

Emotions

Answer 24

Fearg, Easpa cabhrach, brón, Ceannairc (Deafeatedness)