Same-sex marriage

Question 1

mariage homosexuel

Answer 1

same sex marriage

Question 2

homosexuel

Answer 2

homosexual

Question 3

homosexualité

Answer 3

homosexuality

Question 4

orientation sexuelle

Answer 4

sexual orientation

Question 5

communauté gay

Answer 5

gay community

Question 6

lesbienne

Answer 6

lesbian

Question 7

le mouvement des lesbiennes et des gays

Answer 7

the lesbian and gay movement

Question 8

bisexuel

Answer 8

bisexual

Question 9

un travesti

Answer 9

a transvestite

Question 10

transgenre, transsexuel

Answer 10

transgender

Question 11

se déclarer ouvertement homosexuel

Answer 11

to come out (of the closet)

Question 12

révéler l’homosexualité de qqn (sans son consentement)

Answer 12

to out smb

Question 13

le droit des homosexuels

Answer 13

gay rights

Question 14

favorable aux homosexuels

Answer 14

gay-friendly

Question 15

un hôtel où les homosexuels sont bienvenus

Answer 15

a gay-friendly hotel

Question 16

se marier avec qqn, épouser qqn = =

Answer 16

to marry sb, to get married to sb

Question 17

être marié

Answer 17

to be married

Question 18

mariage (institution)

Answer 18

a marriage

Question 19

mariage (cérémonie)

Answer 19

wedding

Question 20

un PACS, un union civile = = =

Answer 20

a civil union, a civil partnership, a domestic partnership

Question 21

un couple gay

Answer 21

a gay couple

Question 22

un compagnon / une compagne

Answer 22

a partner

Question 23

un(e) petit(e) ami(e) avec qui l’on vit

Answer 23

a live-in boyfriend / girlfriend

Question 24

s’installer avec qqn

Answer 24

to move in with sb

Question 25

se mettre en ménage avec qqn

Answer 25

to set up house with sb

Question 26

une famille homoparentale = =

Answer 26

same-sex parents, LGBT parents

Question 27

homoparentalité

Answer 27

same-sex parenting

Question 28

annuler

Answer 28

to overturn

Question 29

maintenir, défendre, maintenir qqch en vigueur

Answer 29

uphold

Question 30

la décision (politique, juridique)

Answer 30

the ruling

Question 31

moeurs

Answer 31

mores

Question 32

légaliser / interdire le mariage homosexuel = =

Answer 32

to legalize, to ban gay marriage

Question 33

avoir des opinions progressistes

Answer 33

to have liberal views

Question 34

une question controversée, un problème sensible

Answer 34

a hot-button issue

Question 35

un problème controversé = =

Answer 35

controversial, contentious issue

Question 36

être contre la mariage homosexuel = =

Answer 36

to oppose gay marriage, to be opposed to gay marriage

Question 37

les opposants au mariage homosexuel = =

Answer 37

oponents, critics of gay marriage

Question 38

être pour / favorable le mariage homosexuel

Answer 38

to support gay marriage

Question 39

les partisans du mariage homosexuel = = =

Answer 39

advocates, supporters, proponents of gay marriage

Question 40

études scientifiques

Answer 40

scientific literature

Question 41

les valeurs conservatrices

Answer 41

conservative values

Question 42

un préjugé = =

Answer 42

a prejudice, a bias

Question 43

avoir des préjugés contre qch = =

Answer 43

to be prejudiced, to be biaised against sth

Question 44

traditionaliste

Answer 44

traditionalist

Question 45

homophobe

Answer 45

homophobe

Question 46

l'homophobie

Answer 46

homophobia

Question 47

des remarques homophobes

Answer 47

homophobic remarks

Question 48

être inflexible au sujet du mariage gay

Answer 48

to take a tough line on gay marriage.

Question 49

Pays-Bas

Answer 49

Netherlands

Question 49

dès 2001

Answer 49

as early as 2001

Question 50

à nouveau

Answer 50

again

Question 51

cela fait deux mois + suite de phrase

Answer 51

phrase + two years ago

Question 52

maintenir, déclarer, affirmer

Answer 52

to claim

Question 53

soulever de nombreux problèmes

Answer 53

to raise numerous issues

Question 54

les partis de gauche

Answer 54

left-wing parties

Question 55

En général + phrase

Answer 55

Sujet, generally + V

Question 56

en la matière

Answer 56

on the issue

Question 57

ne sont pas d'accord pour dire qu'il est une menace pour

Answer 57

do not agree that it is a threat to

Question 58

les milieux conservateurs

Answer 58

conservative circles

Question 59

sont encore

Answer 59

are still

Question 60

prétendre =/ faire semblant

Answer 60

claim =/ pretend

Question 61

il faut empêcher X de

Answer 61

X should be prevented FROM + ing

Question 62

élever des enfants

Answer 62

to raise children

Question 63

Êvèques anglicans

Answer 63

Anglican bishops

Question 64

Est-ce que la plupart

Answer 64

do most

Question 65

la question de X est très controversée

Answer 65

X is a very controversial issue

Question 66

avant que X ne soit

Answer 66

before X became

Question 67

s'opposer à qqch

Answer 67

to oppose sth