Saisonbeginn von Elisabeth Langgässer Flashcards
das Schild, -er
sign
der Pfosten, -
wooden post
die Passkehre, -
hairpin bend on a mountain pass
Die Schneegrenze hatte sich schon hinauf zu den
the snow border had already receded
Gletscherwänden gezogen
towards the walls of the glaciers
in Saft und Kraft
healthy looking
die Wucherblume verschwendete sich
feverfew was everywhere
der Löwenzahn
dandelion
strotzen
to abound
blähen
to inflate, billow
der Stengel, -
stalk
die Trollblume, n
globe flower
eingefettet
lubricated, greased
platzen
to burst
der Tümpel, -n
a small pool or pond
der Enzian, -e
Gentian, a blue flower
von unwahrscheinlichem Blau
of an incredible blue
das Schindeldach, ër
shingle roof
der Scherenzaun, ë
a fence with cross bars
ergänzen
(in context) fixed
anrollen
to start rolling
die Haarnadelkurve, -n
hairpin bend
zu dem Totenkopf
to the “Totenkopf” (highest mountain in the mountain range “Kaiserstuhl”)
einrammen
to bang in
die Inschrift
inscription
Pilatus
Pontius Pilate - Roman governor of Judaea
J.N.R.J.
Jesus of Nazareth, King of the Jews
hatte im Laufe der Jahrhunderte an Heftigkeit eingebüßt
had diminished in fervor in the course of the centuries
