s.24 till v.4 Flashcards
På strandpromenaden Malvarrosa i Valencia
En el Paseo Maritimo de la Malvarrosa, en Valencia.
Klockan är fem på eftermiddagen och de två utbytesstudenterna Diana, från Brasilien och Gabrielle, från Tyskland, är på ett café på strandpromenaden Malvarrosa.
Son las cinco de la tarde y las dos estudiantes de intercambio, Diana, de Brasil, y Gabrielle, de Alemania, están en una cafetería en el Paseo Marítimo de la Malvarrosa.
Det är mars, men det är fint väder.
Es marzo, pero hace buen tiempo.
Matilde kommer dit, en universitetsklasskamrat från Valencia, som är ute och joggar.
Llega Matilde, una compañera valenciana de la universidad, que está haciendo footing.
Hej tjejer! Vad gör ni här?
¡Hola chicas¡ ¿Qué estáis haciendo por aquí?
Inget speciellt. Det är sista dagen på Fallashögtiden/ helgen/ festen.
Nada de especial. Es el último día de las Fallas.
Vi har inga läxor så dags att njuta! Du då?
No tenemos deberes, así que ¡a disfrutar! ¿Y tú?
Jag är här för att springa. Nu på grund av Fallashögtiden/ helgen/ festen är det väldigt svårt att ta sig fram på gatorna.
Estoy aquí para correr. Ahora con Las Fallas es muy difícil pasar por las calles.
Aha, ska du delta i maratonet?
Ah, ¿vas a participar en el maratón?
Verkligen? När?
¿De verdad? ¿Cuándo?
Det är i slutet av april, i Madrid, så man måste träna mycket.
Es a finales de abril, en Madrid, así que hay que entrenar mucho.
Jag gillar inte att springa, jag föredrar att dansa och promenera.
A mí no me gusta correr, prefiero bailar y caminar.
Men jag har flera kompisar i Tyskland som också tränar joggning.
Pero tengo varios amigos en Alemania que también practican el footing.
Jag gillar simning. I Brasilien, där jag bor, kan man simma i havet nästan hela året.
A mí me gusta la natación. En Brasil, donde vivo yo, se puede nadar en el mar casi todo el año.
I Tyskland är det bara möjligt att simma i havet på sommaren. Nu är vattnet där kallt, väldigt kallt.
En Alemania sólo es posible nadar en el mar en verano. Ahora el agua allí está muy, muy fría.
