S2 Flashcards
Juan est mon frère aîné il est gardien de but dans son équipe de handball
juan es mi hermano mayor es portero en su equipo de balonmano
il veut être footballeur professionnel
el quiere ser futbolista profesional
ce match est très impressionnant
este partido es muy impresionante
ce n’est pas vrai qu’il fait le tour du monde à vélo il est chez lui
No es verdad que esté dando la vuelta al mundo en bicicleta, està en casa
Noël est toujours une belle fête pour ma famille c’est l’occasion de faire du ski
Navidad siempre es una hermosa fiesta para mi familia, es el momento de esquiar.
Ce n’est pas juste elle est trop petite pour monter sur ce manège
No es justo, es demasiada baja/pequeña para subir a esta atracción/tiovivo
La fermeture du stade a été annoncé par le directeur
El cierre del estadio fue anunciado por el director
C’était la meilleure de mon équipe
ella era la mejor de mi equipo
Le sort en est jeté et tout peut arriver
La suerte está echada y cualquier cosa puede suceder/occurir/pasar
Il était minuit lorsque la compétition je suis arrêté à cause de la pluie
Eran las doce de la noche cuando la competición fue interrumpida a causa de/debido a/por culpa dela lluvia
Le 23 février 19 81 la démocratie espagnol a été sauvé par le roi
El 23 de febrero de 1981 la democracia española fue salvada por el rey
Cette fenêtre est cassé elle a été brisé par le ballon de Diana
Esta ventana está (romper PP irrégulier) rota, la rompió la pelota de Diana/ fue rota por la pelota de diana
Quand tu reviendras de ton entraînement le dîner sera prêt
Cuando vuelvas de tu entrenamiento, la cena estará lista
Les athlètes colombien furent vaincu lors de la dernière compétition
Los atletas colombianos fueron vencidos/ derrotados en/ con ocasión de la última competencia
Quand je suis rentré la porte n’était pas fermée
Cuando volví la puerta no estaba cerrada
Les femmes de Gabriel et Juan à furent libérées quelques jours après avoir été arrêtées
Las mujeres de Gabriel y Juan fueron liberadas algunos días después de haber sido arrestadas
Hier elle était championne de patinage artistique et aujourd’hui elle est enfermée dans une prison
Ayer era campeona de patinaje artístico y hoy está encerrada en una cárcel
Des soldats de la première guerre mondiale était condamné pour mutilation volontaire
Soldados de la Primera Guerra Mundial eran condenados por mutilación deliberada/voluntaria
Chaque année près de 6 millions d’hectares de forêt sont détruits
Cada año cerca de 6 millones de hectáreas de bosque están destruidos
Cette équilibre entre l’homme et la nature a été détruit par l’intrusion espagnol en Amérique
Este equilibrio entre el hombre y la naturaleza fue destruido por la intrusión española en América.
Un clown avait été invité par Clara pour son anniversaire
Un payaso había sido invitado por Clara para su cumpleaños.
Tes pantalons et tes chemises sont propres et répassés
Tus pantalones y tus camisas están limpios y planchados.
Un vêtement sur huit vendu dans un supermarché en France est fabriqué en Chine
Una prenda de cada ocho vendida en un hipermercado en Francia está fabricada en China.
À l’instar de leurs homologues européens les politiques français sont conscients des dégâts que leur négligence en matière de santé peut causer à leur image
De igual modo que/ al igual que/ como sus homólogos europeos, políticos franceses son conscientes delos estragos/daños que su negligencia en materia de salud puede causar a su imagen
Les pollueurs seront d’autant plus sévèrement punis qu’ils ont été maintes fois mis en garde contre leurs activités jugées trop polluantes
Los contaminadores serán castigados tanto más severamente cuanto que han sido advertidos numerosas veces sobre/ en cuanto a sus actividades consideradas demasiado contaminantes
Je ne comprends pas pourquoi les trois cavaliers qui montaient à cheval ont été tué
No entiendo por qué los très jinetes que montaban a caballo fueron matados
Le jury semble avoir été convaincu par les figures de gymnastes espagnols
El jurado parece haber sido convencido por las figuras de los gimnastas españoles
Le musée du Prado le Thyssen bornemisza et le centre Reina Sophia sont plébiscités par les touristes de cette année
El Museo del Prado, el Thyssen bornemisza y el Centro Reina Sofía son elegidos por los turistas este año
Dénigrés critiqués les Baléares sont souvent vu comme des îles envahies par de nombreux touristes
Menospreciadas, criticadas, las Baleares a menudo son vistas como islas invadidas por numerosos turistas
Les châteaux en ruines figurant sur les affiches sont fermés au public dommage que l’on ne nous ait pas prévenus avant
Los castillos en ruinas que figuran en los carteles están cerrados al público, que lástima que no nos hayan avisado antes
