Ruzne

Question 1

hasty

Answer 1

spěšný, ukvapený

[heisti] Done or acting with excessive speed or urgency; hurried.”

Question 2

emporium

Answer 2

obchodní středisko
[emˈpôriəm]
A large retail store selling a wide variety of goods.

Question 3

sneaky

Answer 3

potměšilý

[‘sniki]

Question 4

selský rozum

Answer 4

common sense

“Use your common sense.”

Question 5

Jedna část mě opravdu zaujala.

Answer 5

One part really caught my eye.

One part really caught me.

Question 6

Co se děje?

Answer 6

What is going on?
What’s happening?
What’s up?
“Don’t pretend you know what is going on.”

Question 7

Jen aby bylo jasné

Answer 7

Just to make it clear.

Question 8

Jsem jen člověk

Answer 8

I am only a human being

Question 9

Můžu to zařídit

Answer 9

I can arrange that

Question 10

Omlouvám se za nepříjemnosti

Answer 10

Sorry for inconveniences

Question 11

To není to, co jsem měl na mysli

Answer 11

This isn’t what I had in mind.

That’s not what I meant.

Question 12

Vsadím se, že…

Answer 12

I bet that…

Question 13

Nemůžu si pomoct, ale…

Answer 13

I can’t help but…

Question 14

přesně určit (definovat)

Answer 14

pin down

It was hard to pin down what he had in mind.

Question 15

hláška

Answer 15

catchphrase

a well-known sentence or phrase, typically one that is associated with a particular famous person

Question 16

bod odktud není návratu

Answer 16

point of no return

We’ve past the point of no return.

Question 17

Chápete to špatně

Answer 17

You are holding it wrong

Steve Jobs

Question 18

Uveďme to na pravou míru

Answer 18

Let’s set the record straight.

Question 19

Je to pro dobrou věc

Answer 19

It’s for a good cause

Question 20

Řekl jsi že musíš být svobodný aby sis splnil si své sny

Answer 20

You said you had to be free to chase your dreams.

Question 21

Může to být trnitá cesta

Answer 21

It may be a rocky road

Question 22

Bude to jednostranné

Answer 22

It will be one-sided

Question 23

Černý pátek je za dveřmi

Answer 23

Black Friday is just around the corner.

Question 24

Začíná to tam být divoké.

Answer 24

It’s getting fierce out there.

Question 25

Přiznejme si to

Answer 25

Let's face it

Question 26

Jde (jen) o to (abychom ty a já zjískali xBoxy)

Answer 26

This is all about (…you and me getting xBoxes)

Question 27

Nikdo neví, jak se pohnout kupředu.

Answer 27

Nobody knows how to move forward.

Question 28

S touhle blbostí (hovadinou) jsem skončil.

Answer 28

I'm done with this crap.

Question 29

Hodně jsem o tom přemýšlel

Answer 29

I've been thinking this over a lot.

Question 30

přemýšlejte o tom

Answer 30

think this over

Question 31

Opravdu si myslíš, že to něco změní? (že to pomůže)

Answer 31

You really think that's gonna make a difference?

Question 32

Zapamatujte si má slova…

Answer 32

Mark my words…

Question 33

Snažíme se s tím něco udělat.

Answer 33

We're trying to do something about it.

Question 34

Nenechte se zmýlit.

Answer 34

Make no mistake. | Google: Don't be mistaken

Question 35

Smiř se s tím.

Answer 35

Deal with it.

Question 36

Měli bychom se kvůli ní více snažit

Answer 36

We should try harder for her sake.

Question 37

Můžu s tebou na chvíli mluvit?

Answer 37

Can I talk to you for a second?

Question 38

Byla to jednorázovka

Answer 38

That was a one-time deal.

Question 39

Když myslíš / jak myslíš

Answer 39

Whatever (you say)

Question 40

To je jedno.

Answer 40

Whatever.

Question 41

Je to za dva týdny.

Answer 41

It's in two weeks away.

Question 42

To je velmi praštěné jméno / název

Answer 42

That's a very goofy name.

Question 43

Nevím, jak to zašlo až sem.

Answer 43

I don't know how things got derailed.

Question 44

Omlouvám se, jestli jsem tě naštval.

Answer 44

I'm sorry if I made you upset.

Question 45

Vzhlížel jsem k tobě, ale ty jsi jen obyčejný kokot.

Answer 45

I actually looked up to you, and you're nothing but a simple dick.

Question 46

Asi jsem mohl zvolit lepší slova. (Hádám, že jsem to mohl formulovat jinak.)

Answer 46

Guess I could have worded that differently.

Question 47

Celé to k tomu směřovalo

Answer 47

It's all been leading up to this.

Question 48

To je konec našeho druhu.

Answer 48

This is the end of our species.

Question 49

Vaše tajemství je u mě v bezpečí

Answer 49

Your secret's safe with me.

Question 50

Jsem 10 kroků před tebou.

Answer 50

I'm 10 steps ahead of you.

Question 51

Nevím, co to do něj vjelo.

Answer 51

I don't know what's gotten into him.

Question 52

Zvládneme to

Answer 52

We're gonna make it.

Question 53

Není cesty zpět

Answer 53

There's no turning back.

Question 54

Dalo by se to tak říct.

Answer 54

You could say that.

Question 55

To se může hodit

Answer 55

That'll come in handy.

Question 56

Co hodláš udělat s …

Answer 56

What you intend to do about …

Question 57

cesta nejmenšího odporu

Answer 57

the path of the least resistance

Question 58

zakázané ovoce

Answer 58

forbidden fruit