Running away from cops

Question 1

one night many years ago

Answer 1

une nuit il y a de nombreuses années

https://translate.google.com/?sl=auto&tl=fr&text=one%20night%20many%20years%20ago&op=translate

Question 2

I was in my 20s

Answer 2

J’avais une vingtaine d’années

Question 3

I was riding my motorcycle with my friend on the highway

Answer 3

Je conduisais ma moto avec mon ami sur l’autoroute.

google translate

Question 4

each of us on our own motorcycles

Answer 4

chacun sur son propre moto

Question 5

not riding on the same motorcycle

Answer 5

ne pas rouler sur le même motocycle

Question 6

we were flying down the highway

Answer 6

nous roulions sur l’autoroute

Question 7

but this night we were riding exceptionally fast

Answer 7

mais cette nuit, nous roulions exceptionnellement vite

Question 8

as we were getting off the highway

Answer 8

alors que nous sortions de l’autoroute

Question 9

we saw a cop parked on the side of the off ramp

Answer 9

nous avons vu un flic garé sur le côté de la rampe d’accès

Question 10

the speed limit was like 30 or 40

Answer 10

la limite de vitesse était de 30 ou 40

Question 11

but we must have been going at least double that speed

Answer 11

mais nous devions rouler au moins deux fois plus vite.

Question 12

we saw the cop, then we both looked at each other

Answer 12

nous avons vu le policier, puis nous nous sommes regardés l’un l’autre

Question 13

and immediately took off fast

Answer 13

et a immédiatement décollé rapidement

Question 14

we knew we were close to my house

Answer 14

nous savions que nous étions proches de ma maison

Question 15

and if we sped off fast enough we could get away

Answer 15

et si nous accélérions assez vite, nous pourrions nous enfuir.

Question 16

so we flew down this street doing above 100 mph

Answer 16

Nous avons donc volé dans cette rue à plus de 100 mph

Question 17

trying to outrun the cop

Answer 17

en essayant de semer le flic

Question 18

we went so fast we didn’t even see the cop any longer

Answer 18

nous sommes allés si vite que nous n’avons même plus vu le flic

Question 19

we turned onto my street where I lived

Answer 19

nous avons tourné dans la rue où j’habitais

Question 20

and quickly went into my driveway

Answer 20

et s’est rapidement engagé dans mon allée

Question 21

and we hid our motorcycles in the garage

Answer 21

et nous avons caché nos motos dans le garage

Question 22

we waited about 30 minutes looking out for cops

Answer 22

nous avons attendu environ 30 minutes en guettant les flics

Question 23

but didn’t see any

Answer 23

mais n’en a pas vu

Question 24

at that point we figured the cop stopped chasing us

Answer 24

à ce moment-là, on s’est dit que le flic avait arrêté de nous poursuivre

Question 25

and my friend rode home

Answer 25

et mon ami est rentré chez lui